Lehman

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (6)
• Dänisch (3)
• Englisch (4)
• Estnisch (6)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lehman	(in ca. 54% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 26% aller Fälle)	Lehman Meine Damen und Herren , über ein Jahr nach dem größten Schock für die amerikanische Gesellschaft seit dem 11 . September , der Insolvenzerklärung der Investmentbank Lehman Brothers , sind wir aufgrund weiterer Erfahrung klüger . Госпожи и господа , повече от година след невероятния шок за американското общество след 11 септември , след обявяването на фалита на " Лемън Брадърс " ( Lehman Brothers ) ние сме по-мъдри в резултат на натрупания опит .
Lehman	(in ca. 18% aller Fälle)	Брадърс So hat uns der Ecofin-Rat nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im September 2008 beispielsweise gebeten , das Volumen unserer Darlehen für die Realwirtschaft zu erhöhen . След фалита на " Леман Брадърс " Съветът Екофин помоли от септември 2008 г . да увеличим обема на нашите кредити за реалната икономика .
Lehman Brothers	(in ca. 46% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 33% aller Fälle)	Брадърс
Lehman Brothers	(in ca. 12% aller Fälle)	Леман Брадърс

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lehman	(in ca. 82% aller Fälle)	Lehman Bevor die Investmentbank Lehman Brothers in Konkurs ging , erhielt sie von den großen Ratingagenturen die Bestnote . Forud for investeringsbanken Lehman Brothers ' krak fik den højeste kreditvurdering af de vigtigste kreditvurderingsbureauer .
Lehman Brothers	(in ca. 58% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 36% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lehman	(in ca. 68% aller Fälle)	Lehman Ich muss dann auch ein bisschen kritisch vor diesem Parlament sagen : Wir haben jetzt gerade den Jahrestag des Zusammenbruchs der Lehman Bank . I would also like to take a slightly more critical approach and remind Parliament that today is the anniversary of the collapse of Lehman Brothers .
Lehman	(in ca. 32% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 87% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 11% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Lehman	(in ca. 52% aller Fälle)	Lehman Brothersi
Lehman	(in ca. 38% aller Fälle)	Lehman Die globale Finanzkrise , die durch den Bankrott der Investmentbank Lehman Brothers 2008 und " Subprime Credit " - die nicht ordnungsgemäße Verbriefung von Hypothekenschulden - ausgelöst wurde , hat sehr ernste Zweifel an der Stabilität von Finanzinstitutionen aufkommen lassen . Ülemaailmne finantskriis , mis sai alguse Lehman Brothersi panga pankrotistumisest 2008 . aasta sügisel ja riskilaenudest - USA hüpoteeklaenude ebaõnnestunud väärtpaberistamisest - , tekitas väga tõsiseid kahtlusi finantsasutuste tugevuse suhtes .
Lehman	(in ca. 10% aller Fälle)	Brothersi Die globale Finanzkrise , die durch den Bankrott der Investmentbank Lehman Brothers 2008 und " Subprime Credit " - die nicht ordnungsgemäße Verbriefung von Hypothekenschulden - ausgelöst wurde , hat sehr ernste Zweifel an der Stabilität von Finanzinstitutionen aufkommen lassen . Ülemaailmne finantskriis , mis sai alguse Lehman Brothersi panga pankrotistumisest 2008 . aasta sügisel ja riskilaenudest - USA hüpoteeklaenude ebaõnnestunud väärtpaberistamisest - , tekitas väga tõsiseid kahtlusi finantsasutuste tugevuse suhtes .
Lehman Brothers	(in ca. 45% aller Fälle)	Lehman Brothersi
Lehman Brothers	(in ca. 39% aller Fälle)	Lehman
Lehman Brothers	(in ca. 12% aller Fälle)	Brothersi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lehman	(in ca. 77% aller Fälle)	Lehman So hat uns der Ecofin-Rat nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers im September 2008 beispielsweise gebeten , das Volumen unserer Darlehen für die Realwirtschaft zu erhöhen . Ecofin-neuvosto on kehottanut meitä syyskuusta 2008 alkaen - Lehman Brothers - pankin romahdettua - nostamaan lainanannon määrää reaalitalouden tukemiseksi .
Lehman	(in ca. 23% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 56% aller Fälle)	Lehman
Lehman Brothers	(in ca. 28% aller Fälle)	Lehman Brothersin
Lehman Brothers	(in ca. 11% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lehman	(in ca. 88% aller Fälle)	Lehman Lassen Sie mich mit einer Frage beginnen ; einer sehr einfachen Frage , aber einer , die meiner Meinung nach das Problem , über das wir diskutieren , sehr gut verdeutlicht : Wenn es nicht die Investmentbank Lehman Brothers , sondern Lehman Sisters gegeben hätte , würden wir dann heute über diese Probleme sprechen ? Permettez-moi de commencer avec une question , une question éminemment simple , mais qui , à mes yeux , éclaire parfaitement le problème dont nous parlons : si la banque Lehman Brothers s ' était appelée Lehman Sisters , prendrions-nous la peine d'en parler ici aujourd ' hui ?
Lehman Brothers	(in ca. 86% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lehman	(in ca. 60% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 38% aller Fälle)	Lehman Meiner Meinung nach ist es inakzeptabel , dass Unternehmen und sogar Mitgliedstaaten der Beurteilung dreier großer amerikanischer Unternehmen unterliegen , deren Ratings nicht immer korrekt waren und die tatsächlich von Zeit zu Zeit zu erstaunlichen Fehlern geführt haben , so zum Beispiel in der Sache Lehman Brothers . Κατά την άποψή μου , είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι επιχειρήσεις και ακόμη και κράτη μέλη υπόκεινται στις κρίσεις τριών μεγάλων αμερικανικών εταιρειών , των οποίων οι αξιολογήσεις δεν ήταν πάντα ακριβείς και μάλιστα έχουν οδηγήσει κατά καιρούς σε αξιοσημείωτα σφάλματα , όπως στην υπόθεση Lehman Brothers .
Lehman Brothers	(in ca. 88% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lehman	(in ca. 76% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 20% aller Fälle)	Lehman Bevor die Investmentbank Lehman Brothers in Konkurs ging , erhielt sie von den großen Ratingagenturen die Bestnote . Prima della bancarotta , la banca d'affari Lehman Brothers aveva ottenuto il rating più alto da parte delle principali agenzie di rating del credito .
Lehman Brothers	(in ca. 95% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Lehman	(in ca. 82% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 13% aller Fälle)	Lehman Erinnern wir uns : Damals brachen Banken wie Lehman Brothers zusammen , weil sie mit erheblichen Liquiditätsproblemen zu kämpfen hatten . Atgādināšu : tādas bankas kā " Lehman Brothers ” sabruka , jo tās piemeklēja nopietnas likviditātes problēmas .
Lehman Brothers	(in ca. 81% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 13% aller Fälle)	" Lehman Brothers ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Lehman	(in ca. 56% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 31% aller Fälle)	" Lehman Brothers "
Lehman Brothers	(in ca. 52% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 28% aller Fälle)	" Lehman Brothers "
Lehman Brothers	(in ca. 14% aller Fälle)	Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lehman	(in ca. 51% aller Fälle)	Lehman Im September 2009 , anders gesagt ein Jahr nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers , wurde die Verordnung für Ratingagenturen mit der Unterstützung des Parlaments angenommen ; ich möchte insbesondere der Arbeit des Berichterstatters , Herrn Jean-Paul Gauzès , Anerkennung zollen . Er hat sich mit den von der Arbeitsweise dieser Agenturen verursachten Problemen , die erheblich zur Finanzkrise beitrugen , befasst . In september 2009 , een jaar na het faillissement van Lehman Brothers , is de verordening inzake ratingbureaus met steun van het Europees Parlement aangenomen - en ik roem hier met name het werk van uw rapporteur , de heer Gauzès - , opdat er een oplossing kan worden gevonden voor de problemen die zijn ontstaan door de werkwijze van deze bureaus en die een groot aandeel hebben gehad in de financiële crisis .
Lehman	(in ca. 45% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 85% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 8% aller Fälle)	Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lehman	(in ca. 85% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 7% aller Fälle)	Lehman Im September 2009 , anders gesagt ein Jahr nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers , wurde die Verordnung für Ratingagenturen mit der Unterstützung des Parlaments angenommen ; ich möchte insbesondere der Arbeit des Berichterstatters , Herrn Jean-Paul Gauzès , Anerkennung zollen . Er hat sich mit den von der Arbeitsweise dieser Agenturen verursachten Problemen , die erheblich zur Finanzkrise beitrugen , befasst . We wrześniu 2009 roku , czyli rok po upadku Lehman Brothers , przyjęto rozporządzenie w sprawie agencji ratingowych , które zyskało poparcie Parlamentu ; chciałbym wyrazić szczególne uznanie dla pracy państwa sprawozdawcy - pana posła Gauzèsa , ukierunkowanej na rozwiązanie problemów wynikających z metod działania tych agencji , które w znacznym stopniu przyczyniły się do powstania kryzysu finansowego .
Lehman Brothers	(in ca. 89% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 4% aller Fälle)	banku Lehman Brothers
Investmentbank Lehman Brothers	(in ca. 100% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lehman	(in ca. 49% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 39% aller Fälle)	Lehman Bevor die Investmentbank Lehman Brothers in Konkurs ging , erhielt sie von den großen Ratingagenturen die Bestnote . O banco de investimento Lehman Brothers , antes de declarar insolvência , recebeu a notação mais alta de uma das agências de notação de crédito .
Lehman Brothers	(in ca. 98% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Lehman	(in ca. 64% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 34% aller Fälle)	Lehman Gerade in Bezug auf die Nötigungssituationen , in die wir immer wieder geraten sind - beginnend bereits 1998 mit LTCM , Hypo Real Estate und natürlich Lehman - , und auf die Folgewirkungen daraus müsste es Regeln geben , die es unmöglich machen , dass es zu diesem Grundsatzproblem des Too big to fail kommen kann . Având în vedere situaţia deosebit de obositoare în care ne tot aflăm începând cu 1998 , din cauza LTCM , Hypo Real Estate şi , desigur , din cauza Lehman , precum şi efectele nocive , ar trebui să apară reglementări care să facă imposibilă încetarea principalei probleme , aceea de " prea mare pentru a eşua ” .
Lehman Brothers	(in ca. 73% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 24% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lehman	(in ca. 57% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 43% aller Fälle)	Lehman Tatsächlich hat die EZB nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers in ihrer unabhängigen , von nationalen Regierungen losgelösten Rolle bewirkt , dass die äußerst ernsthaften Auswirkungen der Krise kein verheerendes Ausmaß angenommen haben . Ända sedan kollapsen av Lehman Brothers har ECB - oberoende och avskilt från de nationella regeringarna - sett till att krisens oerhört allvarliga konsekvenser inte har blivit förödande .
Lehman Brothers	(in ca. 74% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 18% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lehman	(in ca. 42% aller Fälle)	Lehman Herr Präsident , Herr Kommissar , heute ist es genau ein Jahr her , dass wir den Zusammenbruch der Finanzinstitution Lehman Brothers miterlebten . Vážený pán predsedajúci , pán komisár , dnes uplynul presne rok odvtedy , ako sme boli svedkami kolapsu finančnej inštitúcie Lehman Brothers .
Lehman	(in ca. 37% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 18% aller Fälle)	banky Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 77% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 19% aller Fälle)	banky Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Lehman	(in ca. 60% aller Fälle)	Lehman Trotzdem sollte uns die Tatsache , dass wir sie stets am Tatort antreffen - und ich beziehe mich hier auf die Parmalat-Vorgänge , den Fall Enron , den Fall Lehman Brothers - dazu veranlassen , auf angemessenere und praktischere Weise als aktuell zu reagieren , denn im Moment tun wir gar nichts . Vendar pa se moramo zaradi dejstva , da so vedno prisotni na kraju zločina - sklicujem se na primer Parmalat , primer Enron , primer Lehman Brothers - odzvati na primernejši in boj praktičen način , kot smo se do sedaj , saj nismo storili ničesar .
Lehman	(in ca. 36% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 77% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 19% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lehman	(in ca. 62% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 38% aller Fälle)	Lehman Tatsächlich hat die EZB nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers in ihrer unabhängigen , von nationalen Regierungen losgelösten Rolle bewirkt , dass die äußerst ernsthaften Auswirkungen der Krise kein verheerendes Ausmaß angenommen haben . De hecho , desde el colapso de Lehman Brothers , el papel desempeñado por el BCE - independientemente y por separado de los gobiernos nacionales - permitió que las muy graves consecuencias de la crisis no fueran devastadoras .
Lehman Brothers	(in ca. 93% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Lehman	(in ca. 67% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman	(in ca. 18% aller Fälle)	Lehman Im September 2009 , anders gesagt ein Jahr nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers , wurde die Verordnung für Ratingagenturen mit der Unterstützung des Parlaments angenommen ; ich möchte insbesondere der Arbeit des Berichterstatters , Herrn Jean-Paul Gauzès , Anerkennung zollen . Er hat sich mit den von der Arbeitsweise dieser Agenturen verursachten Problemen , die erheblich zur Finanzkrise beitrugen , befasst . V září 2009 , jinými slovy rok po pádu společnosti Lehman Brothers , bylo s podporou Parlamentu přijato nařízení o ratingových agenturách . Chtěl bych vzdát zvláštní hold práci vašeho zpravodaje pana Gauzèse , který se věnoval problémům způsobeným pracovními postupy těchto agentur , které významně přispěly k finanční krizi .
Lehman Brothers	(in ca. 73% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 11% aller Fälle)	Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lehman	(in ca. 79% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 67% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 17% aller Fälle)	a Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 10% aller Fälle)	Lehman

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen