Beiwerk
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| Beiwerk |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
add-on
Tatsache ist , dass das soziale Europa eher eine „ Verzierung “ oder „ schmückendes Beiwerk “ für das breiter angelegte Planspiel dieser Union war .
The reality is that social Europe has been very much a ‘ frill ’ or an ‘ add-on ’ to the broader game plan of this Union .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Beiwerk |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
secundario
Deshalb fordert unser Ausschuß für konstitutionelle Fragen , daß das Europäische Parlament nicht bloß als Beiwerk in einem so wichtigen Prozeß mitwirkt , sondern als gleichwertiger Ideengeber und Entscheidungsfaktor , gleichrangig mit dem Rat .
Es por lo que nuestra Comisión de Asuntos Constitucionales pide que el Parlamento Europeo no ocupe un lugar meramente secundario en un proceso tan importante , sino que pueda colaborar en pie de igualdad con el Consejo , gozando de la misma capacidad de iniciativa y de decisión .
|
Häufigkeit
Das Wort Beiwerk hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 97157. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.40 mal vor.
| ⋮ | |
| 97152. | Schicksalsschläge |
| 97153. | Energiemenge |
| 97154. | offenbarten |
| 97155. | Berlin-Hohenschönhausen |
| 97156. | zweiterfolgreichste |
| 97157. | Beiwerk |
| 97158. | Femur |
| 97159. | erkenne |
| 97160. | Gerbstoffe |
| 97161. | Fixed |
| 97162. | Feathers |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- schmückendes
- anmuten
- anmutende
- naturalistisch
- ästhetisch
- expressiv
- phantasievolle
- Gestaltungsmittel
- Bildkompositionen
- kunstvoll
- Motive
- dekorative
- Stilelement
- phantasievoll
- lebensnahe
- Gesamtkomposition
- skizzenhaft
- anmutenden
- Gestaltungsweise
- kunstvollen
- detailreich
- geschmackvoll
- verfremdet
- fantasievoll
- ausdrucksstark
- Betrachtern
- Betrachter
- Gestaltungen
- symbolhaften
- archaisch
- ausdrucksvolle
- Gestaltungsprinzip
- romantisch
- anmutender
- fantasievollen
- Dargestellten
- Dargestellte
- plakativen
- Einzelszenen
- Schlichtheit
- originelle
- bildhafte
- schwungvolle
- Stilmittel
- Lebendigkeit
- Stilisierung
- realistisch
- Anmutung
- verspielter
- verfremdeten
- figurativ
- schnörkellos
- Versatzstücke
- gekonnte
- symbolhafte
- ausdrucksstarke
- Detailreichtum
- Pinselstrich
- Gestaltungsformen
- surrealistisch
- übersteigert
- Lichteffekte
- Stilmerkmal
- elegant
- effektvolle
- Frauenfiguren
- Bildkomposition
- Stilempfinden
- Gestus
- subtiler
- Metaphern
- dezenter
- dezent
- irritierende
- Motiven
- eigenwillig
- minimalistisch
- Szenerien
- grelle
- Gesten
- originell
- Stilform
- Kolorit
- Raffinesse
- ausdrucksvollen
- phantasievollen
- Verfremdung
- meisterlich
- Begleitfiguren
- Darstellungsweise
- altmodisch
- Ausdrucksmittel
- geradezu
- prägnante
- narrativ
- romantisierende
- pointierter
- plakativ
- poetisch
- phantasievoller
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- schmückendes Beiwerk
- als Beiwerk
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Bei
werk
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
| Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
|---|---|---|
| Longing For Tomorrow | Beiwerk | 2009 |
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Maler |
|