Santini

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (8)
• Finnisch (12)
• Französisch (5)
• Griechisch (5)
• Italienisch (14)
• Niederländisch (9)
• Portugiesisch (13)
• Schwedisch (9)
• Spanisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Santini	(in ca. 91% aller Fälle)	Santini Herr Präsident , ich danke Ihnen , Herr Santini , für den sehr guten Bericht . Fru formand , tak til Santini for en udmærket betænkning .
Santini	(in ca. 3% aller Fälle)	Santini-betænkningen Der Bericht Santini geht von der Feststellung aus , dass die Ausübung der Freizügigkeit eine gewaltige Zunahme der grenzüberschreitenden Rechtssachen zur Folge haben wird , an denen Personen beteiligt sind , deren Einkommen so bescheiden sind , dass sie möglicherweise weder Zugang zum Recht haben noch eine angemessene Prozesskostenbeihilfe erhalten können . Santini-betænkningen er baseret på den konstatering , at udøvelse af retten til fri bevægelighed vil medføre et stigende antal grænseoverskridende tvister , der kan berøre personer med så beskedne indkomster , at de ikke kan få adgang til domstolsprøvelse eller få tilstrækkelig retshjælp .
Herr Santini .	(in ca. 70% aller Fälle)	. Santini .
Herr Santini !	(in ca. 61% aller Fälle)	. Santini .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Santini	(in ca. 80% aller Fälle)	Santini Herr Präsident ! Zu Beginn meiner Ausführungen möchte ich Herrn Santini beglückwünschen , ich selbst war Schattenberichterstatter für die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas . Mr President , I wish to begin by congratulating Mr Santini , who I have been shadowing on behalf of the Group of the Party of European Socialists .
Santini	(in ca. 19% aller Fälle)	Mr Santini
Bericht Santini	(in ca. 95% aller Fälle)	Santini report
Herr Santini	(in ca. 91% aller Fälle)	Mr Santini
Herrn Santini	(in ca. 87% aller Fälle)	Mr Santini
Herr Santini .	(in ca. 52% aller Fälle)	Mr Santini .
, Herr Santini .	(in ca. 79% aller Fälle)	, Mr Santini .
Vielen Dank , Herr Santini	(in ca. 100% aller Fälle)	Thank you , Mr Santini

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Santini	(in ca. 60% aller Fälle)	Santinin Zum Bericht Santini ( A4-337 / 96 ) Santinin mietintö ( A4-0337 / 96 )
Santini	(in ca. 32% aller Fälle)	Santini Herr Präsident , ich danke Ihnen , Herr Santini , für den sehr guten Bericht . Arvoisa puhemies , kiitos , Santini , erittäin hyvästä mietinnöstä .
Bericht Santini	(in ca. 100% aller Fälle)	Santinin
Herrn Santini	(in ca. 93% aller Fälle)	Santinin
Herr Santini	(in ca. 87% aller Fälle)	Santini
von Herrn Santini	(in ca. 88% aller Fälle)	Santinin
Herr Santini !	(in ca. 55% aller Fälle)	hyvä kollega .
Herr Santini .	(in ca. 44% aller Fälle)	, Santini .
, Herr Santini .	(in ca. 62% aller Fälle)	kiitoksia , Santini .
Das Wort hat Herr Santini	(in ca. 100% aller Fälle)	Herra Santinilla on puheenvuoro
Ganz recht , Herr Santini	(in ca. 100% aller Fälle)	Ehdottomasti , jäsen Santini
Vielen Dank , Herr Santini	(in ca. 74% aller Fälle)	Paljon kiitoksia , Santini

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Santini	(in ca. 86% aller Fälle)	Santini Ich begrüße insbesondere die Konkretisierungen und Erweiterungen von Herrn Santini , z. B. , dass die Staaten die Gerichtskosten übernehmen oder dass nationale Behörden genannt werden , bei denen der Antrag auf Prozesskostenhilfe eingereicht wird . Je salue en particulier les propositions concrètes et les élargissements de M. Santini visant à faire prendre en charge par les États les frais de justice ou proposant la nomination d'instances nationales auxquelles doit parvenir la demande d'aide juridictionnelle .
Santini	(in ca. 10% aller Fälle)	M. Santini
Herrn Santini	(in ca. 85% aller Fälle)	M. Santini
Herr Santini	(in ca. 50% aller Fälle)	M. Santini
Herr Santini	(in ca. 36% aller Fälle)	Santini

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Santini	(in ca. 96% aller Fälle)	Santini Gibt es Wortmeldungen für den Antrag von Herrn Santini ? Υπάρχει καμία παρέμβαση υπέρ της αίτησης του κ . Santini ;
Herr Santini	(in ca. 89% aller Fälle)	Santini
Herr Santini !	(in ca. 57% aller Fälle)	κύριε Santini !
Herr Santini .	(in ca. 27% aller Fälle)	κύριε Santini !
Herr Santini .	(in ca. 21% aller Fälle)	πολύ κύριε Santini .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Santini	(in ca. 96% aller Fälle)	Santini Aber auch mit den anderen bin ich fast völlig einverstanden , insbesondere mit Änderungsantrag 4 von Herrn Santini , der wichtig ist , um die Informationen auch wirklich bis an den Bürger zu bringen . Sono però d'accordo con quasi tutti gli altri , in particolare con il numero 4 dell ' onorevole Santini , importante per far arrivare l'informazione ai cittadini .
Santini	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Santini
Kollegen Santini	(in ca. 100% aller Fälle)	collega Santini
Herr Santini	(in ca. 75% aller Fälle)	Santini
Bericht Santini	(in ca. 66% aller Fälle)	relazione Santini
Santini .	(in ca. 57% aller Fälle)	Santini .
Herrn Santini	(in ca. 48% aller Fälle)	Santini
Herrn Santini	(in ca. 24% aller Fälle)	onorevole Santini
Herr Santini !	(in ca. 69% aller Fälle)	onorevole Santini .
Herr Santini .	(in ca. 49% aller Fälle)	onorevole Santini .
Herr Santini .	(in ca. 23% aller Fälle)	molto onorevole Santini .
, Herr Santini .	(in ca. 50% aller Fälle)	, onorevole Santini .
Das Wort hat Herr Santini	(in ca. 100% aller Fälle)	Ha facoltà l'onorevole Santini
Vielen Dank , Herr Santini	(in ca. 47% aller Fälle)	La ringrazio , onorevole Santini

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Santini	(in ca. 88% aller Fälle)	Santini Jetzt hat Herr Santini das Wort zur Geschäftsordnung . Nu is het woord aan de heer Santini voor een beroep op het Reglement .
Santini	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Santini
Bericht Santini	(in ca. 88% aller Fälle)	verslag-Santini
Herrn Santini	(in ca. 72% aller Fälle)	heer Santini
Herr Santini	(in ca. 49% aller Fälle)	Santini
Herr Santini	(in ca. 44% aller Fälle)	heer Santini
Herr Santini !	(in ca. 90% aller Fälle)	mijnheer Santini .
Herr Santini .	(in ca. 70% aller Fälle)	mijnheer Santini .
, Herr Santini .	(in ca. 63% aller Fälle)	, mijnheer Santini .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Santini	(in ca. 90% aller Fälle)	Santini Bericht Santini ( A4-0368 / 98 ) Relatório Santini ( A4-0368 / 98 )
Santini	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Santini
Santini	(in ca. 3% aller Fälle)	senhor deputado Santini
Bericht Santini	(in ca. 81% aller Fälle)	relatório Santini
Herrn Santini	(in ca. 56% aller Fälle)	deputado Santini
Herr Santini	(in ca. 38% aller Fälle)	senhor deputado Santini Senhor Deputado Santini
Herr Santini	(in ca. 34% aller Fälle)	Deputado Santini deputado Santini
Herr Santini	(in ca. 28% aller Fälle)	Santini
Herrn Santini	(in ca. 28% aller Fälle)	Santini
Herr Santini .	(in ca. 69% aller Fälle)	Deputado Santini . deputado Santini .
Herr Santini !	(in ca. 65% aller Fälle)	Deputado Santini .
, Herr Santini .	(in ca. 69% aller Fälle)	Senhor Deputado Santini .
, Herr Santini !	(in ca. 65% aller Fälle)	Senhor Deputado Santini .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Santini	(in ca. 84% aller Fälle)	Santini Außerdem werden zu Änderungsantrag 75 von den Kollegen Lisi und Santini ein mündlicher Änderungsantrag , den ich befürworte , sowie von den Kollegen Tannock und Korhala ein Änderungsantrag 43 , den ich ebenfalls befürworte , eingereicht . Dessutom kommer det ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 75 av Lisi och Santini , vilket jag instämmer i , och ett ändringsförslag 43 av Tannock och Korhola , vilket jag också instämmer i.
Santini	(in ca. 9% aller Fälle)	Santinis Ich möchte nur eine kurze Bemerkung zum Bericht Santini machen . Die PSE-Abgeordneten haben dem Bericht Santini und auch den wesentlichen Änderungsanträgen des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten zugestimmt , wiewohl wir uns darüber im Klaren sind , dass es einige Elemente in diesem Bericht gibt , die im Rat auf große Bedenken stoßen werden , auch seitens der deutschen Regierung . Jag vill bara komma med ett kort påpekande om Santinis betänkande . Ledamöterna från Europeiska socialdemokratiska partiet har röstat för Santinis betänkande och även för de viktiga ändringsförslagen från utskottet för medborgerliga fri - och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor , även om vi är på det klara med att det finns vissa delar i detta betänkande som kommer att stöta på stora betänkligheter , också från den tyska regeringens sida .
Herr Santini	(in ca. 97% aller Fälle)	Santini
Herrn Santini	(in ca. 50% aller Fälle)	Santini
Herrn Santini	(in ca. 44% aller Fälle)	Santinis
Herr Santini !	(in ca. 54% aller Fälle)	herr Santini .
Herr Santini .	(in ca. 37% aller Fälle)	, Santini .
Herr Santini .	(in ca. 29% aller Fälle)	herr Santini .
Vielen Dank , Herr Santini	(in ca. 73% aller Fälle)	Tack så mycket , Santini

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Santini	(in ca. 97% aller Fälle)	Santini Die Abstimmung über den Bericht Angelilli findet morgen um 12.00 Uhr und die Abstimmung über den Bericht Santini am Mittwoch um die gleiche Zeit statt . La votación sobre el informe Angelilli tendrá lugar mañana a las 12.00 horas , mientras que la votación sobre el informe Santini tendrá lugar el miércoles a la misma hora .
Herrn Santini	(in ca. 62% aller Fälle)	Santini
Herr Santini	(in ca. 62% aller Fälle)	Santini
Bericht Santini	(in ca. 59% aller Fälle)	informe Santini
Bericht Santini	(in ca. 32% aller Fälle)	Santini
Herr Santini !	(in ca. 68% aller Fälle)	señor Santini .
Herr Santini .	(in ca. 44% aller Fälle)	señor Santini .
, Herr Santini .	(in ca. 71% aller Fälle)	, señor Santini .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen