Crowley

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (15)
• Englisch (12)
• Estnisch (8)
• Finnisch (17)
• Französisch (10)
• Griechisch (11)
• Italienisch (20)
• Lettisch (7)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (21)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (11)
• Slowenisch (10)
• Spanisch (16)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Crowley	(in ca. 93% aller Fälle)	Crowley Er erklärte , dass wir realistisch sein müssen , weil wir einen Vorschlag unterbreiten müssen , der dort auch auf unterschiedliche Meinungen trifft - Herr Crowley und andere haben dies vorgeführt - und der eine realistische Chance im Ministerrat hat . Er hat dieses Argument mit viel Überzeugung und sehr gut vorgebracht . Както изтъкна той , трябва да бъдем реалисти , защото при наличието на различни гледища и там трябва да излезем с предложение - както направиха г-н Crowley и други - което има реален шанс да мине в Съвета на министрите и той изложи този пункт много убедително и добре .
Crowley	(in ca. 6% aller Fälle)	г-н Crowley Г-н Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	г-н Crowley
Brian Crowley	(in ca. 72% aller Fälle)	Brian Crowley
Brian Crowley	(in ca. 22% aller Fälle)	Crowley

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Crowley	(in ca. 82% aller Fälle)	Crowley Ich danke Herrn Crowley für seine Glückwünsche , die ich sehr schätze , ich möchte jedoch hinzufügen , daß ich die Vorschläge des Taoiseach als zusätzlich und nicht als Ersatz für bestehende Maßnahmen betrachte . Jeg takker hr . Crowley for hans venlige ønsker , som jeg sætter stor pris på , men jeg vil gerne tilføje , at jeg vil betragte ethvert forslag , som den irske premierminister måtte have fremsat , som noget ekstra og ikke en erstatning for nuværende ordninger .
Crowley	(in ca. 4% aller Fälle)	Crowleys Ich begrüße diese Anfrage von Herrn Crowley sehr , und ich bin in der Tat daran interessiert , dass es in Irland einen neuen drahtlosen Breitbandausbau gibt , um ländlichen Gemeinden Zugang der ersten Generation zu gewähren , was ich für eine anregende Initiative halte . Jeg er meget glad for hr . Crowleys spørgsmål , og jeg er meget interesseret i , at der i Irland foregår en ny udbredelse af trådløst bredbånd for at give førstegenerationsnetadgang til landdistrikterne , som jeg mener er et spændende initiativ .
Crowley	(in ca. 3% aller Fälle)	Brian Aber ich habe es gefunden , weil Herr Brian Crowley hier draufsteht . Men jeg har fundet det , for her står der hr . Brian Crowley .
Crowley .	(in ca. 96% aller Fälle)	. Crowley .
Crowley (	(in ca. 67% aller Fälle)	Crowley (
Brian Crowley	(in ca. 64% aller Fälle)	Brian Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 46% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 38% aller Fälle)	Crowleys
Crowley (	(in ca. 33% aller Fälle)	af Brian Crowley (
Herr Crowley	(in ca. 30% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley	(in ca. 25% aller Fälle)	hr . Crowley .
Brian Crowley	(in ca. 19% aller Fälle)	Brian
Herr Crowley !	(in ca. 100% aller Fälle)	. Crowley .
Herr Crowley .	(in ca. 79% aller Fälle)	. Crowley .
, Herr Crowley .	(in ca. 56% aller Fälle)	hr . Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Crowley	(in ca. 81% aller Fälle)	Crowley Wie mehrere von Ihnen gesagt haben , vor allem Herr Crowley und andere , brauchen wir ein offenes Europa mit einer offenen Wirtschaft und einer offenen Gesellschaft , zugleich aber ein Europa der sozialen Integration . As several of you mentioned , including Mr Crowley and others , we need an open Europe with an open economy and society , but we also need a Europe that welcomes social inclusion .
Crowley	(in ca. 17% aller Fälle)	Mr Crowley
Herr Crowley	(in ca. 92% aller Fälle)	Mr Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 81% aller Fälle)	Mr Crowley
Brian Crowley	(in ca. 78% aller Fälle)	Brian Crowley
Crowley (	(in ca. 72% aller Fälle)	by Brian Crowley (
Crowley .	(in ca. 42% aller Fälle)	Crowley .
Brian Crowley	(in ca. 16% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 12% aller Fälle)	Crowley
von Herrn Crowley	(in ca. 53% aller Fälle)	Mr Crowley
Herr Crowley .	(in ca. 31% aller Fälle)	Mr Crowley .
von Brian Crowley (	(in ca. 84% aller Fälle)	by Brian Crowley (

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Crowley	(in ca. 90% aller Fälle)	Crowley Herr Crowley hat mit Recht die Fischer angesprochen . Härra Crowley rääkis kaluritest , ja õigusega .
Crowley	(in ca. 3% aller Fälle)	Brian Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 72% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley	(in ca. 61% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley	(in ca. 39% aller Fälle)	härra Crowley Härra Crowley
von Herrn Crowley	(in ca. 65% aller Fälle)	Crowley
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Tänan Teid , härra Crowley
Selbstverständlich hat Herr Crowley Recht	(in ca. 98% aller Fälle)	Hr Crowleyl on kindlasti õigus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Crowley	(in ca. 63% aller Fälle)	Crowley Zu den von Frau Attwooll , Herrn Crowley und weiteren Rednern aufgeworfenen Fragen zum ganzen Bereich der Sanktionen möchte ich Folgendes sagen : Der Haupttrend , wie er in der Mitteilung dargestellt ist , zeigt , dass die Gesamtzahl schwerer Verstöße von Jahr zu Jahr erheblich geschwankt hat – von 4 180 im Jahr 2000 bis 9 502 im Jahr 2003 . Jäsenet Attwool ja Crowley sekä muutkin puhujat ovat kommentoineet koko seuraamusasiaa . Heille haluaisin todeta tiedonannossa julkistetun pääsuuntauksen osoittavan , että vakavien rikkomusten kokonaismäärä on vaihdellut merkittävästi eri vuosina – 4 180 rikkomuksesta vuonna 2000 yhteensä 9 502 rikkomukseen vuonna 2003 .
Crowley	(in ca. 13% aller Fälle)	Crowleyn Herr Crowley schlägt in seinem Entschließungsantrag vor , daß kostengünstige Darlehen für die Wohnungen gemäß dem Beispiel der EGKS ermöglicht werden könnten . Crowleyn päätöslauselmassa esitetään , että Euroopan edullisten asuntolainojen malliksi voitaisiin ottaa EHTY .
Crowley	(in ca. 10% aller Fälle)	Brian Wie Brian Crowley soeben anmerkte , besteht unsere Aufgabe im Ausschuss für Fischerei nun darin , uns auf das Reformpaket für die Gemeinsame Fischereipolitik zu konzentrieren . Meidän tehtävämme kalatalousvaliokunnassa , kuten Brian Crowley juuri sanoi , on keskittää huomiomme yhteisen kalastuspolitiikan uudistuspakettiin .
Crowley	(in ca. 5% aller Fälle)	Brian Crowley
Crowley	(in ca. 3% aller Fälle)	Crowleylla Das Wort hat Herr Crowley für eine Zusatzfrage . Puheenvuoro on nyt jäsen Crowleylla lisäkysymyksen esittämistä varten .
Herr Crowley	(in ca. 80% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 79% aller Fälle)	Crowleyn
Brian Crowley	(in ca. 37% aller Fälle)	Brian Crowley
Crowley .	(in ca. 34% aller Fälle)	jäsen Crowley .
Crowley .	(in ca. 31% aller Fälle)	Crowley .
Brian Crowley	(in ca. 23% aller Fälle)	Brian
Crowley .	(in ca. 16% aller Fälle)	Herra Crowleylla on
Herr Crowley	(in ca. 13% aller Fälle)	jäsen Crowley
von Herrn Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Crowleyn
Herr Crowley !	(in ca. 77% aller Fälle)	herra Crowley .
Kollege Crowley .	(in ca. 71% aller Fälle)	jäsen Crowley .
Herr Crowley .	(in ca. 36% aller Fälle)	jäsen Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Crowley	(in ca. 86% aller Fälle)	Crowley Daher ist es auch ein gesellschaftliches Problem , und es reicht nicht , Herr Kollege Crowley , wenn wir Fahrtenschreiber oder andere technische Hilfsmittel nutzen . Il s ' agit donc aussi d'un problème social et il ne suffit pas , Monsieur Crowley , d'utiliser des tachygraphes ou d'autres accessoires techniques .
Crowley	(in ca. 12% aller Fälle)	M. Crowley
Crowley und	(in ca. 89% aller Fälle)	Crowley et
Herrn Crowley	(in ca. 78% aller Fälle)	M. Crowley
Brian Crowley	(in ca. 61% aller Fälle)	Brian Crowley
Herr Crowley	(in ca. 52% aller Fälle)	Crowley
Brian Crowley	(in ca. 24% aller Fälle)	M. Brian Crowley
Herr Crowley	(in ca. 22% aller Fälle)	M. Crowley
Herr Crowley	(in ca. 18% aller Fälle)	Monsieur Crowley
Herr Crowley .	(in ca. 26% aller Fälle)	Monsieur Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Crowley	(in ca. 97% aller Fälle)	Crowley Ich möchte all jenen danken , die mit dieser Debatte zu tun hatten , insbesondere Berichterstatter Brian Crowley , nicht weil er einer meiner Kollegen aus Irland und langjähriger Freund ist , sondern weil er außerordentlich viel Arbeit hineingesteckt hat , um diesen Vorschlag für so viele miteinander konkurrierenden Interessen so akzeptabel wie möglich zu machen , und weil er auch einen Kompromiss zustande gebracht hat , der eine vernünftige Chance hat , im Ministerrat akzeptiert zu werden . - Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους αυτούς που συμμετείχαν στη συζήτηση , ιδιαίτερα τον εισηγητή κ . Brian Crowley , όχι επειδή είναι συνάδελφος μου από την Ιρλανδία και φίλος εδώ και χρόνια , αλλά επειδή έχει εργαστεί πολύ για να γίνει αποδεκτός αυτός ο συμβιβασμός από όσα το δυνατόν πιο πολλά ανταγωνιστικά συμφέροντα στο Κοινοβούλιο και επίσης να διεκολύνει ένα συμβιβασμό , όπως είπε ο κ . Medina Ortega , ο οποίος είναι πολύ πιθανόν να γίνει αποδεκτός και από το Συμβούλιο Υπουργών .
Crowley (	(in ca. 100% aller Fälle)	Crowley (
Crowley für	(in ca. 83% aller Fälle)	Crowley για
Crowley und	(in ca. 80% aller Fälle)	Crowley και
Brian Crowley	(in ca. 76% aller Fälle)	Brian Crowley
Herr Crowley	(in ca. 75% aller Fälle)	Crowley
Crowley ,	(in ca. 70% aller Fälle)	Crowley ,
Herrn Crowley	(in ca. 57% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 21% aller Fälle)	. Crowley .
Herr Crowley .	(in ca. 45% aller Fälle)	κύριε Crowley .
Vielen Dank , Herr Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ευχαριστώ πολύ , κύριε Crowley

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Crowley	(in ca. 93% aller Fälle)	Crowley Das Wort hat Herr Crowley zur Geschäftsordnung . Ha facoltà l'onorevole Crowley , per un richiamo al regolamento .
Crowley	(in ca. 2% aller Fälle)	onorevole Crowley
Brian Crowley	(in ca. 57% aller Fälle)	Brian Crowley
Herr Crowley	(in ca. 55% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 52% aller Fälle)	Crowley
Crowley .	(in ca. 49% aller Fälle)	Crowley .
Brian Crowley	(in ca. 41% aller Fälle)	Crowley
Crowley .	(in ca. 31% aller Fälle)	onorevole Crowley .
Herrn Crowley	(in ca. 26% aller Fälle)	onorevole Crowley
Herr Crowley	(in ca. 14% aller Fälle)	onorevole Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 10% aller Fälle)	l'onorevole Crowley
Herr Crowley	(in ca. 8% aller Fälle)	L'onorevole Crowley
von Herrn Crowley	(in ca. 55% aller Fälle)	' onorevole Crowley
Herr Crowley !	(in ca. 44% aller Fälle)	onorevole Crowley .
Herr Crowley !	(in ca. 40% aller Fälle)	ringrazio onorevole Crowley .
Herr Crowley .	(in ca. 38% aller Fälle)	onorevole Crowley .
Herr Crowley .	(in ca. 12% aller Fälle)	Crowley .
Herr Crowley .	(in ca. 11% aller Fälle)	ringrazio onorevole Crowley .
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 41% aller Fälle)	Molte grazie , onorevole Crowley
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 31% aller Fälle)	La ringrazio , onorevole Crowley

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Crowley	(in ca. 95% aller Fälle)	Crowley Im Gegensatz zum Kollegen Crowley bin ich beunruhigt darüber , dass Simbabwes Diktator , Robert Mugabe , höchstwahrscheinlich an diesem Gipfel teilnehmen wird . Mani pretēji Brian Crowley uztrauc tas , ka Zimbabves diktators , Robert Mugabe , droši vien ieradīsies sammitā .
Brian Crowley	(in ca. 97% aller Fälle)	Brian Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 60% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley	(in ca. 47% aller Fälle)	Crowley kungs
Herrn Crowley	(in ca. 33% aller Fälle)	Crowley kunga
Herr Crowley	(in ca. 28% aller Fälle)	B. Crowley
Herr Crowley	(in ca. 25% aller Fälle)	Crowley

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Crowley	(in ca. 89% aller Fälle)	Crowley amtierender Präsident des Rates . - Frau Präsidentin ! Ich glaube , es gibt da zwei verschiedene Aspekte , den von Herrn Crowley und den von Herrn Mitchell . einantis Tarybos Pirmininko pareigas . - Ponia pirmininke , aš manau , kad turime du atskirus klausimus : vieną - pateiktą Brian Crowley ir kitą - Gay Mitchell .
Crowley	(in ca. 7% aller Fälle)	B. Crowley
Herr Crowley	(in ca. 81% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 63% aller Fälle)	B. Crowley
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Dėkoju Jums , pone Crowley
Vielen Dank , Kollege Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Dėkoju Jums , pone Crowley

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Crowley	(in ca. 90% aller Fälle)	Crowley Darum habe ich die Änderungsanträge der Kollegen Niall Andrews und Brian Crowley befürwortet . Daarom heb ik de amendementen van collega 's Niall Andrews en Brian Crowley gesteund .
Crowley	(in ca. 6% aller Fälle)	heer Crowley
Crowley und	(in ca. 100% aller Fälle)	Crowley en
Crowley ,	(in ca. 76% aller Fälle)	Crowley ,
Crowley (	(in ca. 70% aller Fälle)	van Brian Crowley (
Herrn Crowley	(in ca. 62% aller Fälle)	heer Crowley
Brian Crowley	(in ca. 55% aller Fälle)	Brian Crowley
Herr Crowley	(in ca. 47% aller Fälle)	Crowley
Crowley .	(in ca. 35% aller Fälle)	mijnheer Crowley .
Herr Crowley	(in ca. 33% aller Fälle)	heer Crowley
Crowley .	(in ca. 31% aller Fälle)	Crowley .
Brian Crowley	(in ca. 25% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 19% aller Fälle)	de heer Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 12% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley	(in ca. 11% aller Fälle)	De heer Crowley de heer Crowley
Herr Crowley !	(in ca. 82% aller Fälle)	mijnheer Crowley .
Herr Crowley .	(in ca. 62% aller Fälle)	mijnheer Crowley .
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	- Bedankt , heer Crowley
von Brian Crowley (	(in ca. 93% aller Fälle)	van Brian Crowley (
, Herr Crowley !	(in ca. 85% aller Fälle)	, mijnheer Crowley .
, Herr Crowley .	(in ca. 84% aller Fälle)	, mijnheer Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Crowley	(in ca. 88% aller Fälle)	Crowley im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - Herr Präsident , ich denke , dass die Absicht dieser Initiative war , die soziale Situation der ausübenden Künstler zu verbessern , wie Herr Kommissar McCreevy und unser Kollege Brian Crowley festgestellt haben , aber in Wirklichkeit erzielt die Maßnahme das nicht . w imieniu grupy GUE/NGL . - Panie przewodniczący ! Sądzę , że intencją tej inicjatywy była naprawdę poprawa sytuacji socjalnej wykonawców , tak jak twierdzili komisarz McCreevy i nasz kolega poseł Brian Crowley , jednak w istocie nie udało się tego osiągnąć .
Herr Crowley	(in ca. 83% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley .	(in ca. 73% aller Fälle)	panie Crowley .
Vielen Dank , Kollege Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Dziękuję , panie Crowley
Vielen Dank Herr Crowley .	(in ca. 81% aller Fälle)	Dziękuję , panie Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Crowley	(in ca. 89% aller Fälle)	Crowley Anfrage Nr . 56 von Brian Crowley ( H-0500 / 02 ) : Pergunta nº 56 , do deputado Brian Crowley ( H-0500 / 02 ) :
Crowley	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Crowley
Crowley	(in ca. 3% aller Fälle)	senhor deputado Crowley
Crowley .	(in ca. 63% aller Fälle)	Crowley .
Crowley (	(in ca. 62% aller Fälle)	Crowley (
Brian Crowley	(in ca. 62% aller Fälle)	Brian Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 50% aller Fälle)	deputado Crowley
Herr Crowley	(in ca. 38% aller Fälle)	deputado Crowley Deputado Crowley
Herr Crowley	(in ca. 36% aller Fälle)	senhor deputado Crowley Senhor Deputado Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 29% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley	(in ca. 23% aller Fälle)	Crowley
Brian Crowley	(in ca. 21% aller Fälle)	deputado Brian Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 19% aller Fälle)	senhor deputado Crowley
Brian Crowley	(in ca. 13% aller Fälle)	Crowley
von Herrn Crowley	(in ca. 62% aller Fälle)	senhor deputado Crowley
Herr Crowley .	(in ca. 57% aller Fälle)	Deputado Crowley .
Herr Crowley .	(in ca. 20% aller Fälle)	, Senhor Deputado Crowley .
, Herr Crowley .	(in ca. 89% aller Fälle)	Senhor Deputado Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Crowley	(in ca. 94% aller Fälle)	Crowley Wie Herr Crowley und andere erwähnten , war dies ein aufrichtiger Versuch , einige der Fragen zu erörtern - und einige sehr konfliktreiche Fragen . După cum au menţionat dl Crowley şi alţii , este pur şi simplu o încercare de a aborda unele dintre aceste probleme - care generează controverse .
Crowley	(in ca. 4% aller Fälle)	dl Crowley
Brian Crowley	(in ca. 83% aller Fälle)	Brian Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 48% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 48% aller Fälle)	dl Crowley

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Crowley	(in ca. 91% aller Fälle)	Crowley Es tut mir leid , aber die Fragen von Frau Harkin , Herrn Cashman , Herrn Mirsky und Herrn Crowley werden heute nicht mehr gestellt werden können . Jag beklagar , men vi kommer inte att hinna fram till frågorna från Marian Harkin , Michael Cashman , Alexander Mirsky och Brian Crowley .
Crowley	(in ca. 6% aller Fälle)	Brian Crowley
Herr Crowley	(in ca. 87% aller Fälle)	Crowley
Brian Crowley	(in ca. 78% aller Fälle)	Brian Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 56% aller Fälle)	Crowley
Crowley .	(in ca. 34% aller Fälle)	Crowley .
Crowley .	(in ca. 22% aller Fälle)	herr Crowley .
Herrn Crowley	(in ca. 18% aller Fälle)	Crowleys
Herr Crowley	(in ca. 6% aller Fälle)	Brian Crowley
Herr Crowley !	(in ca. 85% aller Fälle)	herr Crowley .
von Herrn Crowley	(in ca. 65% aller Fälle)	Crowleys
Herr Crowley .	(in ca. 47% aller Fälle)	herr Crowley .
Selbstverständlich hat Herr Crowley Recht	(in ca. 100% aller Fälle)	Brian Crowley har dock rätt

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Crowley	(in ca. 72% aller Fälle)	Crowley Herr Crowley hat mit Recht die Fischer angesprochen . Pán Crowley hovoril o rybároch a mal pravdu , keď tak urobil .
Crowley	(in ca. 14% aller Fälle)	Crowleyho Im Gegensatz zum Kollegen Crowley bin ich beunruhigt darüber , dass Simbabwes Diktator , Robert Mugabe , höchstwahrscheinlich an diesem Gipfel teilnehmen wird . Na rozdiel od pána Briana Crowleyho sa obávam , že diktátor zo Zimbabwe , Robert Mugabe , tento samit pravdepodobne navštívi .
Crowley	(in ca. 7% aller Fälle)	Crowleymu Ich möchte auch früheren Kollegen danken , zwei davon sind heute Abend hier , Frau Marian Harkin und Herr Brian Crowley , und auch meinem direkten Vorgänger , Herrn Colm Burke , für die Initiierung dieses Fonds letzten Mai . Chcem poďakovať aj bývalým kolegom , z ktorých dvaja sú tu dnes večer , pani Marian Harkinovej a pánovi Brianovi Crowleymu , a tiež svojmu priamemu predchodcovi pánovi Colmovi Burkovi za to , že v máji dali podnet na vznik tohto fondu .
Crowley	(in ca. 5% aller Fälle)	pán Crowley
Brian Crowley	(in ca. 83% aller Fälle)	Brianovi Crowleymu
Herrn Crowley	(in ca. 79% aller Fälle)	pána Crowleyho
Herr Crowley	(in ca. 67% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley	(in ca. 26% aller Fälle)	pán Crowley Pán Crowley
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ďakujem , pán Crowley
Vielen Dank , Kollege Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Ďakujem , pán Crowley
Vielen Dank Herr Crowley .	(in ca. 85% aller Fälle)	Ďakujem , pán Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Crowley	(in ca. 82% aller Fälle)	Crowley Wie Herr Crowley und andere erwähnten , war dies ein aufrichtiger Versuch , einige der Fragen zu erörtern - und einige sehr konfliktreiche Fragen . Kot so omenili gospod Crowley in nekateri drugi , je predlog iskren poskus urediti nekatere od teh zadev - in to precej spornih zadev .
Crowley	(in ca. 9% aller Fälle)	gospod Crowley
Crowley	(in ca. 3% aller Fälle)	Crowleya Es ist zweckdienlich , dass wir die Meinung des Berichterstatters , Herrn Crowley , hören . Pomembno je , da slišimo mnenje poročevalca gospoda Crowleya .
Crowley .	(in ca. 77% aller Fälle)	Crowley .
Herr Crowley	(in ca. 65% aller Fälle)	gospod Crowley Gospod Crowley
Herr Crowley	(in ca. 25% aller Fälle)	Crowley
Kollege Crowley .	(in ca. 69% aller Fälle)	gospod Crowley .
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvala , gospod Crowley
Vielen Dank , Kollege Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvala , gospod Crowley
Vielen Dank Herr Crowley .	(in ca. 82% aller Fälle)	Hvala , gospod Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Crowley	(in ca. 95% aller Fälle)	Crowley Herr Crowley , Sie können froh sein , daß ich Sie wegen des Lärms im Hause akustisch nicht verstanden habe ! Señor Crowley , puede darse por contento de que a causa del ruido en la Asamblea no le haya entendido acústicamente .
Crowley	(in ca. 2% aller Fälle)	señor Crowley
Crowley (	(in ca. 85% aller Fälle)	Crowley (
Brian Crowley	(in ca. 65% aller Fälle)	Brian Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 63% aller Fälle)	Crowley
Crowley .	(in ca. 44% aller Fälle)	Crowley .
Herr Crowley	(in ca. 43% aller Fälle)	Crowley
Herr Crowley	(in ca. 37% aller Fälle)	señor Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 16% aller Fälle)	. Crowley .
Brian Crowley	(in ca. 11% aller Fälle)	Crowley
Brian Crowley	(in ca. 11% aller Fälle)	Brian
Herrn Crowley	(in ca. 11% aller Fälle)	Sr. . Crowley .
Herr Crowley	(in ca. 7% aller Fälle)	Crowley ,
Herr Crowley .	(in ca. 70% aller Fälle)	señor Crowley .
von Herrn Crowley	(in ca. 45% aller Fälle)	Crowley
, Herr Crowley .	(in ca. 78% aller Fälle)	, señor Crowley .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Crowley	(in ca. 84% aller Fälle)	Crowley Um Ihnen , Herr Crowley , zu antworten : Ja , wir brauchen Entwicklung , um die illegale Einwanderung zu vermeiden . Abych odpověděl na vaši otázku , pane Crowley , ano , potřebujeme rozvoj , abychom se vyvarovali ilegálního přistěhovalectví .
Crowley	(in ca. 5% aller Fälle)	Crowleymu Mitglied der Kommission . - ( EN ) Ich möchte bei der Beantwortung der Anfrage meine Antwort wiederholen , die ich Herrn Crowley bereits zugeschickt habe und die die jährlichen Verfahren und Haushaltsverfahren generell sowie Möglichkeiten für deren Verbesserung betrifft . členka Komise . - Ráda bych reagovala tím , že zopakuji odpověď , kterou jsem již zaslala panu Crowleymu a v níž jsem se zabývala ročními procesy a rozpočtovými procesy obecně a také tím , jak je lze zlepšit .
Herr Crowley	(in ca. 84% aller Fälle)	Crowley
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Děkuji vám , pane Crowley

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Crowley	(in ca. 89% aller Fälle)	Crowley Mitglied der Kommission . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Herr Posselt , Herr Crowley und Herr Ebner haben alle nach dem aktuellen Stand der Beitrittsverhandlungen mit Kroatien gefragt , daher kann ich ihnen gemeinsam antworten . a Bizottság tagja . - Tisztelt elnök asszony ! Posselt úr , Crowley úr és Ebner úr mind a Horvátországgal folytatott csatlakozási tárgyalások helyzetéről kérdezett , és együttesen tudok nekik válaszolni .
Crowley	(in ca. 8% aller Fälle)	Crowley úr
Herr Crowley	(in ca. 83% aller Fälle)	Crowley úr
Herrn Crowley	(in ca. 60% aller Fälle)	Crowley
Herrn Crowley	(in ca. 31% aller Fälle)	Crowley úr
Vielen Dank Herr Crowley	(in ca. 100% aller Fälle)	Köszönöm Crowley úrnak
Vielen Dank Herr Crowley .	(in ca. 100% aller Fälle)	Köszönöm Crowley úrnak .
Selbstverständlich hat Herr Crowley Recht	(in ca. 79% aller Fälle)	Crowley úrnak azonban igaza van

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen