Chalkidiki

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chalkidiki	(in ca. 88% aller Fälle)	Halkidiki In Griechenland kam es zu schweren Bränden : auf der Halbinsel Chalkidiki , der vielleicht bedeutendsten und schönsten Fremdenverkehrsregion in Griechenland , sind fast 6000 Hektar abgebrannt . I Grækenland har vi haft omfattende skovbrande : På Halkidiki , som er måske det vigtigste og smukkeste turistområde i Grækenland , er omkring 6.000 ha skov brændt .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chalkidiki	(in ca. 61% aller Fälle)	Halkidiki Wir sollten auf der Regierungskonferenz nicht alles noch einmal von Neuem diskutieren , noch sollten wir uns auf das eine oder andere Thema konzentrieren und daran scheitern , eine Lösung zu finden , die politisch vorgegebene Grenzen hat , worauf in dem auf der Chalkidiki gefassten Beschluss hingewiesen wird . We must not start discussing everything from square one at the Intergovernmental Conference , nor must we focus on one issue or another and fail to reach a solution which has politically predefined margins , as referred to in the decision taken in Halkidiki .
Chalkidiki	(in ca. 33% aller Fälle)	Chalkidiki Der Gipfel von Chalkidiki war auch erfolgreich . The Chalkidiki Summit was also a success .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chalkidiki	(in ca. 100% aller Fälle)	Chalcidique Zwei Regionen des Landes , Chalkidiki und Mani , erlitten unabsehbare Umwelt - und Wirtschaftsschäden . Deux régions grecques , la Chalcidique et Mani , ont subi des pertes incalculables sur les plans écologique et économique .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chalkidiki	(in ca. 74% aller Fälle)	Halkidiki Die Fragen zur Regierungskonferenz wird der italienische Ratsvorsitz klären , der sie , wie auf der Chalkidiki vereinbart , im Laufe des Oktober einberufen wird . I temi della Conferenza intergovernativa saranno decisi dalla Presidenza italiana , che la convocherà , come convenuto a Halkidiki , nel mese di ottobre .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chalkidiki	(in ca. 100% aller Fälle)	Chalkidiki Auf Chalkidiki , einem der schönsten – vielleicht dem schönsten – und einem der wichtigsten Fremdenverkehrsziele Griechenlands sind 6 000 Hektar abgebrannt , was sowohl der Umwelt als auch dem Tourismus und der Landwirtschaft immensen Schaden zufügte . In Chalkidiki , een van de mooiste plekken – misschien wel de mooiste plek – en een van de belangrijkste toeristische trekpleisters van Griekenland , is 60 000 hectare in vlammen opgegaan . Dat is een zware klap voor het milieu , het toerisme en ook voor de landbouw .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chalkidiki	(in ca. 53% aller Fälle)	Calcídica Der Gipfel von Chalkidiki war auch erfolgreich . Também a Cimeira de Calcídica foi um sucesso .
Chalkidiki	(in ca. 44% aller Fälle)	Halkidiki In Griechenland kam es zu schweren Bränden : auf der Halbinsel Chalkidiki , der vielleicht bedeutendsten und schönsten Fremdenverkehrsregion in Griechenland , sind fast 6000 Hektar abgebrannt . Na Grécia , registaram-se incêndios muito graves : em Halkidiki , porventura o local turístico mais importante e bonito da Grécia , arderam aproximadamente 6 000 hectares .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chalkidiki	(in ca. 62% aller Fälle)	Halkidiki Das zweite große historische Ereignis während der griechischen Präsidentschaft ist der positive Beschluss zum Verfassungsvertrag , der vom Konvent durch seinen Vorsitzenden auf dem Europäischen Rat auf der Chalkidiki vorgelegt wurde . El segundo gran acontecimiento histórico que ha tenido lugar durante la Presidencia griega fue la decisión positiva sobre el Tratado Constitucional presentado al Consejo Europeo en Halkidiki por la Convención a través de su presidente .
Chalkidiki	(in ca. 26% aller Fälle)	Chalkidiki Der Gipfel von Chalkidiki war auch erfolgreich . También el Consejo Europeo de Chalkidiki fue un éxito .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen