Meeresforschung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Meeresforschung	(in ca. 63% aller Fälle)	морски изследвания

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Meeresforschung	(in ca. 40% aller Fälle)	havforskning Havforskning Die Europäische Union sollte weltweit ein Vorbild in der Meeresforschung sein , aber sie ist es nicht , auch nicht - und das sage ich an Kommissar Fischler gerichtet - mit ihrem Reformvorschlag , der die Wissenschaft in den Hintergrund drängt . EU burde være førende inden for havforskning , men det er vi ikke , ikke engang - og det er henvendt til kommissær Fischler - med hans reformforslag , som sætter videnskaben i anden række .
Meeresforschung	(in ca. 38% aller Fälle)	Havundersøgelsesråd Bei unseren Beratungen im Ausschuss wurde wiederholt festgestellt , dass sich die Empfehlungen , die wir vom Internationalen Rat für Meeresforschung , dem ICES , in Bezug auf die nördlichen Seehechtbestände erhalten , im Widerspruch zu den Informationen der Fischer befinden . Under drøftelserne i udvalget blev det gentagne gange fastslået , at den rådgivning , vi fik fra ICES - Det Internationale Havundersøgelsesråd - om bestanden af den nordlige kulmule , stred mod det , fiskerne siger .
für Meeresforschung	(in ca. 55% aller Fälle)	Det Internationale Havundersøgelsesråd
für Meeresforschung	(in ca. 45% aller Fälle)	Internationale Havundersøgelsesråd

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Meeresforschung	(in ca. 93% aller Fälle)	Exploration . Der ICES ( Internationaler Rat für Meeresforschung ) ist als wichtige unabhängige Organisation tätig . The ICES ( International Council for the Exploration of the Sea ) operates today as an important independent organisation , based on national research institutions .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Meeresforschung	(in ca. 76% aller Fälle)	mereuuringute Die Strategie Europa 2020 hat sehr deutlich umrissen , dass es kein Land im Alleingang schaffen kann , und Länder entlang der Atlantikküste wie Irland , Großbritannien , Frankreich , Portugal und Spanien können sicherlich große Fortschritte auf vielen Gebieten erzielen , zu denen insbesondere Offshore-Energie , Meeresforschung , Fischerei , Schifffahrt und Schiffbau , Häfen und Biodiversität gehören . 2020 . aasta strateegias on väga selgelt välja toodud , et ükski riik ei saa üksinda hakkama , ning kindlasti on Atlandi ookeaniga piirnevatel riikidel , nagu Iirimaa , Suurbritannia , Prantsusmaa , Portugal ja Hispaania , võimalik teha suuri edusamme paljudes valdkondades , eriti avamereenergeetika , mereuuringute , kalanduse , mererajatiste ehitamise ja laevaehituse , sadamate ning bioloogilise mitmekesisuse valdkonnas .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Meeresforschung	(in ca. 25% aller Fälle)	merentutkimusneuvoston Der Internationale Rat für Meeresforschung hält den Wiederaufbauplan der EU für unzureichend und bezeichnet die Lage als akut . Kansainvälisen merentutkimusneuvoston mielestä EU : n esittämä rakenneuudistussuunnitelma on täysin riittämätön ja toimiin on ryhdyttävä välittömästi .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Meeresforschung	(in ca. 36% aller Fälle)	l'esplorazione Es ist zwar richtig , dass der internationale Rat für Meeresforschung empfiehlt , für die Tiefseearten den Fischereiaufwand zu verringern . Der wissenschaftlich-technische und wirtschaftliche Fischereiausschuss aber sieht zusätzlich TUCs als eine sinnvolle Ergänzung an . Devo invece respingere l'emendamento n. 11 ; sebbene il Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare raccomandi una riduzione dello sforzo di pesca per le specie di acque profonde , il Comitato scientifico , tecnico ed economico per la pesca considera i TAC aggiuntivi quale utile misura supplementare .
Meeresforschung	(in ca. 23% aller Fälle)	ricerca marina

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
für Meeresforschung	(in ca. 75% aller Fälle)	Internationale Raad

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Meeresforschung	(in ca. 42% aller Fälle)	Exploração Deshalb hat die Kommission den Internationalen Rat für Meeresforschung um eine wissenschaftliche Prüfung dieser komplexen Frage ersucht . Por este motivo , a Comissão solicitou ao Conselho Internacional de Exploração do Mar o exame científico desta complexa questão .
Meeresforschung	(in ca. 28% aller Fälle)	investigação marinha

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Meeresforschung	(in ca. 46% aller Fälle)	marină Die Umsetzung der Strategie der Europäischen Union für die Meeresforschung und die maritime Forschung unter der aktuellen finanziellen Vorausschau wird die Förderung der Meeresforschung und der maritimen Forschung auf Gemeinschaftsebene in den kommenden Jahren durch die Rahmenprogramm-Instrumente sicherstellen . Implementarea strategiei Uniunii Europene pentru cercetare marină şi maritimă în cadrul actualei perspective financiare va asigura promovarea în viitorii ani a cercetării marine şi maritime la nivel comunitar , prin intermediul instrumentelor programului cadru .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Meeresforschung	(in ca. 56% aller Fälle)	havsforskning Der ICES , der Internationale Rat für Meeresforschung , hat erneut seine Forderung nach einem vollständigen Verbot der Kabeljaufischerei in der östlichen Ostsee wiederholt , aber die Kommission ist der Meinung , eine Reduzierung um 15 Prozent sei ausreichend . ICES , Internationella rådet för havsforskning , upprepade på nytt kravet om ett totalstopp för torskfiske i östra Östersjön , men kommissionen anser att det räcker med att det minskas med femton procent .
Meeresforschung	(in ca. 31% aller Fälle)	havsforskningsrådet Es fällt in die geografische Zuständigkeit von drei internationalen Fischereiorganisationen , und zwar sind das der Internationale Rat für Meeresforschung , die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik ( NAFO ) und die Organisation für die Fischerei im Nordostatlantik ( NEAFC ) . Det faller inom det geografiska området med tre internationella fiskeriorganisationer : " International Council for the exploration of the Sea ( Internationella havsforskningsrådet ) , Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten ( NAFO ) , och Nordostatlantiska fiskerikommissionen ( NEAFC ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Meeresforschung	(in ca. 48% aller Fälle)	morský Der Fischereisektor ist eine Ressource und eine Lebensweise in unseren Küstengebieten und bildet die Basis unserer Konservenindustrie und der Meeresforschung . Odvetvie rybolovu je zdrojom i spôsobom života v našich pobrežných oblastiach a predstavuje základ pre konzervárenský priemysel , ako aj morský výskum .
Meeresforschung	(in ca. 25% aller Fälle)	námorný výskum

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Meeresforschung	(in ca. 34% aller Fälle)	raziskovanje Zuletzt wird die Kommission die Integration der Forschung im Bereich Fischerei und Aquakultur in den breiteren Kontext ihrer strategischen Forschungsagenda , den europäischen Forschungsraum und die neue Strategie der Europäischen Union für Meeresforschung und maritime Forschung aufnehmen . In na koncu , Komisija bo omogočila združitev raziskav na področju ribištva in na področju ribogojstva v širšem okviru programa strateških raziskav , evropskega raziskovalnega prostora in strategije Evropske unije za morsko in pomorsko raziskovanje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Meeresforschung	(in ca. 73% aller Fälle)	Exploración Der ICES , der Internationale Rat für Meeresforschung , hat erneut seine Forderung nach einem vollständigen Verbot der Kabeljaufischerei in der östlichen Ostsee wiederholt , aber die Kommission ist der Meinung , eine Reduzierung um 15 Prozent sei ausreichend . El CIEM , el Consejo Internacional para la Exploración del Mar , reiteró su exigencia de que se impusiese una prohibición total de la pesca de bacalao en el Báltico oriental , pero la Comisión considera que basta con reducirla en un 15 % .
für Meeresforschung	(in ca. 38% aller Fälle)	Exploración
für Meeresforschung	(in ca. 33% aller Fälle)	Consejo Internacional

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen