Gulliver

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gulliver	(in ca. 85% aller Fälle)	Гъливер Herr Gulliver hat aber gemerkt , dass er im Land der Riesen angekommen ist . Обаче Гъливер мисли , че е пристигнал в страна на великани .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gulliver	(in ca. 100% aller Fälle)	Gulliver Wir stehen hier nicht wie Gulliver , sondern wie der ( Der geteilte Visconte ) von Italo Calvino . Wir haben eine Hälfte , die Europäische Zentralbank , aber wir haben keinen Verantwortlichen für die Wirtschaft . Vi er ikke som Gulliver , men som Italo Calvinos , vi har den ene halvdel , Den Europæiske Centralbank , men vi har ikke den del , der skal være ansvarlig for økonomien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gulliver	(in ca. 71% aller Fälle)	Gulliver Heute ist die erweiterte EU zwar ein Riese , doch sie gleicht Gulliver in Lilliput : ihr gewaltiges Potenzial wird durch die unzähligen Fesseln protektionistischer Regelungen eingeschnürt . However , today the giant of the enlarged EU is like Gulliver in Lilliput , his immense potential tied up by innumerable cords of protectionist regulations .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gulliver	(in ca. 100% aller Fälle)	Gulliver In der Geschichte der Europäischen Union ist kein einziges Beispiel für ein Bündnis der Liliputaner gegen die Gulliver Europas zu finden . La storia dell ' Unione europea non fornisce alcun esempio di alleanza dei lillipuziani a spese dei Gulliver dell ' Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gulliver	(in ca. 100% aller Fälle)	Gulliver Wir stehen hier nicht wie Gulliver , sondern wie der ( Der geteilte Visconte ) von Italo Calvino . Wir haben eine Hälfte , die Europäische Zentralbank , aber wir haben keinen Verantwortlichen für die Wirtschaft . Wij moeten ons niet vergelijken met Gulliver , maar met de van Italo Calvino . Wij hebben de helft , de Europese Centrale Bank , maar wij hebben geen orgaan dat zich bezighoudt met de economische gang van zaken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gulliver	(in ca. 93% aller Fälle)	Gulliver Heute ist die erweiterte EU zwar ein Riese , doch sie gleicht Gulliver in Lilliput : ihr gewaltiges Potenzial wird durch die unzähligen Fesseln protektionistischer Regelungen eingeschnürt . De momento , porém , o gigante da UE alargada é como Gulliver no reino de Lilliput , pois o seu imenso potencial está preso pelas amarras dos regulamentos proteccionistas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gulliver	(in ca. 67% aller Fälle)	Gulliver Herr Gulliver hat aber gemerkt , dass er im Land der Riesen angekommen ist . Cu toate acestea , Gulliver a crezut că a ajuns în ţara uriaşilor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gulliver	(in ca. 100% aller Fälle)	Gulliver Wir stehen hier nicht wie Gulliver , sondern wie der ( Der geteilte Visconte ) von Italo Calvino . Wir haben eine Hälfte , die Europäische Zentralbank , aber wir haben keinen Verantwortlichen für die Wirtschaft . Vi är inte som Gulliver , utan som Italo Calvinos [ Den halverade greven ] ; vi har den ena halvan , Europeiska centralbanken , men vi har ingen som ansvarar för ekonomin .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen