Lenoir

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lenoir	(in ca. 79% aller Fälle)	Lenoir Lassen Sie mich im Namen meiner Fraktion Frau Lenoir und ihre Kollegen aus der Beratergruppe zu ihrer Arbeit beglückwünschen . På min gruppes vegne ønsker jeg at anerkende det arbejde , fru Lenoir og hendes kolleger , som udgør konsulentgruppen , har udført .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lenoir	(in ca. 100% aller Fälle)	Lenoir Damit erhielte auch jene Ethikkommission ein viel größeres Gewicht , die unter der Leitung einer unumstrittenen Persönlichkeit , Frau Nöelle Lenoir , steht , die ebenfalls für den Europarat arbeitet und die eine sehr große , übrigens über die Grenzen Europas hinausreichende Beachtung findet . It would also give far more influence to an ethical committee that is chaired by a person of unblemished reputation , Mrs Nöelle Lenoir , who also works for the Council of Europe and who has a very wide following , even outside Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lenoir	(in ca. 80% aller Fälle)	Lenoirin Diese Gruppe hat in der Vergangenheit unter dem Vorsitz von Frau Lenoir schon Erfahrungen gesammelt , und ihre Arbeit wurde gutgeheißen . Tällaista työryhmää on jo aikaisemmin kokeiltu rouva Lenoirin johdolla , ja sen työtä arvostettiin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lenoir	(in ca. 100% aller Fälle)	Lenoir Doch wie ich erfahre , hat Frau Lenoir aus persönlichen Gründen den Vorsitz niedergelegt , so dass die relativ junge Europäische Ethikgruppe eine neue Vorsitzende bzw . einen neuen Vorsitzenden ernennen muss , was aller Wahrscheinlichkeit in den kommenden Wochen erfolgen wird . J'apprends maintenant que Mme Lenoir a démissionné de sa présidence , pour des raisons qui lui sont propres , en sorte que le Groupe européen d'éthique , qui venait d'être constitué , devra se donner une nouvelle présidente ou un nouveau président , et ce sera vraisemblablement dans les prochaines semaines .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lenoir	(in ca. 100% aller Fälle)	Lenoir Da dies eine sehr heikle Frage ist , werde ich die Ethikberatergruppe unter Vorsitz von Frau Noëlle Lenoir beauftragen , noch vor dem Inkrafttreten des spezifischen Programms im Bereich Biowissenschaften eine Stellungnahme abzugeben . Δεδομένης της ευαισθησίας του εν λόγω ζητήματος , θα επιφορτίσω την ομάδα δεοντολογίας , της οποίας προεδρεύει η κ . Noλlle Lenoir , να αποφανθεί πριν από τη θέση σε ισχύ του ειδικού προγράμματος " Βιοεπιστήμες » .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lenoir	(in ca. 100% aller Fälle)	Lenoir Sie stand unter dem Vorsitz von Frau Lenoir und hat sich , wie ich meine , mit ihren Stellungnahmen eine gewisse Autorität erworben , denn dabei handelte es sich um ausgewogene Stellungnahmen , die im Allgemeinen übernommen wurden und natürlich auch dem Parlament übermittelt wurden . E ' stato presieduto dalla signora Lenoir e , a mio avviso , ha già acquisito una certa notorietà dovuta ai suoi pareri , misurati , generalmente recepiti e che , naturalmente , vengono trasmessi al Parlamento .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lenoir	(in ca. 100% aller Fälle)	Lenoir Doch wie ich erfahre , hat Frau Lenoir aus persönlichen Gründen den Vorsitz niedergelegt , so dass die relativ junge Europäische Ethikgruppe eine neue Vorsitzende bzw . einen neuen Vorsitzenden ernennen muss , was aller Wahrscheinlichkeit in den kommenden Wochen erfolgen wird . Ik heb net vernomen dat mevrouw Lenoir is afgetreden om persoonlijke redenen . De Europese Groep Ethiek moet dus een nieuwe voorzitter of voorzitster aanwijzen hetgeen waarschijnlijk in de komende weken zal geschieden .
Frau Lenoir	(in ca. 100% aller Fälle)	mevrouw Lenoir

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lenoir	(in ca. 100% aller Fälle)	Lenoir Damit erhielte auch jene Ethikkommission ein viel größeres Gewicht , die unter der Leitung einer unumstrittenen Persönlichkeit , Frau Nöelle Lenoir , steht , die ebenfalls für den Europarat arbeitet und die eine sehr große , übrigens über die Grenzen Europas hinausreichende Beachtung findet . Isso daria muito mais peso a esse comité de ética , presidido por uma personalidade idónea , Nöelle Lenoir , que trabalha também para o Conselho da Europa e cujo imenso crédito ultrapassa , aliás , as fronteiras da Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lenoir	(in ca. 94% aller Fälle)	Lenoir Da dies eine sehr heikle Frage ist , werde ich die Ethikberatergruppe unter Vorsitz von Frau Noëlle Lenoir beauftragen , noch vor dem Inkrafttreten des spezifischen Programms im Bereich Biowissenschaften eine Stellungnahme abzugeben . Med tanke på att frågan är så känslig har jag uppdragit åt etikgruppen , under ledning av Noëlle Lenoir , att uttala sig innan det särskilda programmet " Biovetenskap " träder i kraft .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lenoir	(in ca. 100% aller Fälle)	Lenoir Damit erhielte auch jene Ethikkommission ein viel größeres Gewicht , die unter der Leitung einer unumstrittenen Persönlichkeit , Frau Nöelle Lenoir , steht , die ebenfalls für den Europarat arbeitet und die eine sehr große , übrigens über die Grenzen Europas hinausreichende Beachtung findet . Ello daría mucho más peso a este comité de ética presidido por una personalidad indiscutible , la Sra . Noëlle Lenoir , que trabaja asimismo para el Consejo de Europa y que tiene un auditorio muy grande , incluso más allá de las fronteras de Europa .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen