Krupa

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Krupa	(in ca. 100% aller Fälle)	Krupa – Herr Nattrass , zu Ihrer Information : Ihre Fraktion verfügt heute über fünf Minuten Redezeit , die wie folgt aufgeteilt ist : eine Minute für Frau Krupa , eine Minute für Herrn Bloom , noch einmal anderthalb Minuten für Frau Krupa und anderthalb Minuten für Sie , nicht zweieinhalb Minuten . - Hr . Nattrass , jeg skal til Deres orientering oplyse , at Deres gruppe i dag har fem minutters taletid fordelt som følger : et minut til fru Krupa , et minut til hr . Bloom , endnu halvandet minut til fru Krupa og halvandet minut til Dem selv , ikke to et halvt minut .
Frau Krupa .	(in ca. 100% aller Fälle)	fru Krupa .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Krupa	(in ca. 100% aller Fälle)	Krupa Frau Krupa , ich widerspreche hier vehement Ihrer Ansicht , sexuelle Freiheit von Frauen provoziere Gewalt . I vehemently disagree with Mrs Krupa 's view that the sexual freedom of women provokes violence .
Frau Krupa	(in ca. 100% aller Fälle)	Mrs Krupa
Frau Krupa .	(in ca. 94% aller Fälle)	Mrs Krupa .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Krupa	(in ca. 75% aller Fälle)	Krupa Herr Präsident ! Ich möchte kurz einer Aussage von Frau Krupa – die leider inzwischen nicht mehr im Saal ist – widersprechen , die sie vorhin gemacht hat . ( Arvoisa puhemies , haluan lyhyesti kyseenalaistaa sen , mitä jäsen Krupa , joka valitettavasti on poistunut istuntosalista , sanoin hetki sitten .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Krupa	(in ca. 100% aller Fälle)	Krupa Herr Präsident ! Ich möchte kurz einer Aussage von Frau Krupa – die leider inzwischen nicht mehr im Saal ist – widersprechen , die sie vorhin gemacht hat . - Monsieur le Président , je voudrais revenir brièvement sur ce que Mme Krupa - qui a malheureusement quitté l’Assemblée à présent - vient de dire il y a un instant .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Krupa	(in ca. 100% aller Fälle)	Krupa Frau Krupa sollte das , meine ich , nicht vergessen , wenn sie an die Rolle Polens in der Europäischen Union denkt : Polen ist Mitglied , weil die Mitgliedschaft in seinem Interesse liegt und auf demokratischem Wege zustande gekommen ist . Νομίζω ότι η κ . Krupa θα πρέπει να το θυμάται πάντοτε αυτό , όταν θα σκέφτεται τον ρόλο της Πολωνίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση : βρίσκεται εκεί επειδή η ένταξη εξυπηρετεί τα συμφέροντά της και επειδή η υποψηφιότητά της αναδείχτηκε μέσω μιας δημοκρατικής διαδικασίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Krupa	(in ca. 94% aller Fälle)	Krupa Frau Krupa sollte das , meine ich , nicht vergessen , wenn sie an die Rolle Polens in der Europäischen Union denkt : Polen ist Mitglied , weil die Mitgliedschaft in seinem Interesse liegt und auf demokratischem Wege zustande gekommen ist . Credo che l’onorevole Krupa dovrebbe sempre ricordarsene quando pensa al ruolo della Polonia nell ’ Unione europea : il suo paese ne fa parte , poiché l’adesione era in linea con gli interessi nazionali ed è avvenuta attraverso un processo democratico .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Krupa	(in ca. 96% aller Fälle)	Krupa Wie Frau Krupa bereits bemerkte , lässt sich das an Ziffer 21 ersehen , in der unnötigerweise auf ‚ reproduktive Gesundheit ’ Bezug genommen wird oder , mit anderen Worten , die Frauen unterschwellig zu Abtreibungen ermuntert werden . Zoals mevrouw Krupa al heeft aangegeven blijkt dat uit paragraaf 21 , waarin geheel onnodig verwezen wordt naar “ reproductieve gezondheid ” . Het komt er namelijk op neer dat vrouwen aangemoedigd worden abortus te plegen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Krupa	(in ca. 97% aller Fälle)	Krupa Ich habe Homophobie bisher noch nie selbst erlebt und davon nur vage im Fernsehen und in anderen Medien gehört . Doch nachdem ich die Redebeiträge einiger unserer polnischen Kollegen , insbesondere von Herrn Roszkowski , Herrn Pęk , Herrn Giertych und Frau Krupa , gehört habe , muss ich schon sagen , wenn das nicht Homophobie ist , was ist es dann ? Senhor Presidente , tenho visto e ouvido falar vagamente de homofobia na televisão e etc. , mas depois de ouvir alguns dos nossos colegas polacos hoje , neste hemiciclo , em especial os senhores deputados Roszkowski , Pęk , Giertych e a senhora deputada Krupa , devo dizer que isso sim , isso é homofobia !

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Krupa	(in ca. 100% aller Fälle)	Krupa Ich habe Homophobie bisher noch nie selbst erlebt und davon nur vage im Fernsehen und in anderen Medien gehört . Doch nachdem ich die Redebeiträge einiger unserer polnischen Kollegen , insbesondere von Herrn Roszkowski , Herrn Pęk , Herrn Giertych und Frau Krupa , gehört habe , muss ich schon sagen , wenn das nicht Homophobie ist , was ist es dann ? – Herr talman ! Jag har sett och hört homofobi på tv och liknande , men när vissa av våra polska kolleger talade här i dag , särskilt Wojciech Roszkowski , Bogdan Pęk , Maciej Marian Giertych och Urszula Krupa , fick vi verkligen uppleva homofobi !
Frau Krupa .	(in ca. 94% aller Fälle)	fru Krupa .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Krupa	(in ca. 100% aller Fälle)	Krupa Frau Krupa sollte das , meine ich , nicht vergessen , wenn sie an die Rolle Polens in der Europäischen Union denkt : Polen ist Mitglied , weil die Mitgliedschaft in seinem Interesse liegt und auf demokratischem Wege zustande gekommen ist . Creo que la señora Krupa debería tener esto siempre presente cuando piense en el papel de Polonia en la Unión Europea : está aquí porque pertenecer a la Unión Europea le beneficia y porque es resultado de un proceso democrático .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen