Grenzpolizei

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Grenzpolizei	(in ca. 71% aller Fälle)	grænsepoliti Wann entscheidet der Rat endlich über den Sitz der Europäischen Polizeiakademie , und wie steht es mit den Vorbereitungen zur Schaffung einer gemeinsamen Grenzpolizei an den EU-Außengrenzen ? Hvornår træffer Rådet langt om længe afgørelse om Det Europæiske Politiakademis sæde , og hvor langt er man nået med forberedelserne af et fælles grænsepoliti ved EU 's ydre grænser ?
Grenzpolizei	(in ca. 20% aller Fälle)	grænsepolitiet In der Frage der Zuwanderung wurde in Bezug auf die wichtigsten Punkte ein außergewöhnliches Einvernehmen erzielt : gemeinsame Grenzpolizei ; Zusammenarbeit mit den künftigen Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung der illegalen Einwanderung ; eine gemeinsame Politik , um , wie Herr Suominen sagte , die Integration der Emigranten zu erreichen und sie zu wirklichen Bürgerinnen und Bürgern der Union zu machen . Hvad indvandringen angår , er der en fantastisk enighed om de vigtigste punkter , nemlig grænsepolitiet , samarbejdet med de kommende medlemsstater om at bekæmpe den illegale indvandring samt en aktiv politik for at integrere indvandrerne og , sådan som hr . Suominen sagde , gøre dem til ægte EU-borgere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Grenzpolizei	(in ca. 89% aller Fälle)	border police

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Grenzpolizei	(in ca. 59% aller Fälle)	rajapoliisi Es muss so schnell wie möglich eine europäische Grenzpolizei geschaffen werden , die gleichermaßen an Land und auf See operiert ; es ist richtig , eine Visa-Datenbank einzurichten , aber ebenso richtig ist es , jeden Mitgliedstaat zu verpflichten , auch mit Hilfe von Fingerabdrücken all diejenigen zu identifizieren , die die Grenzen illegal überschreiten oder keine gültigen Ausweispapiere besitzen . On otettava mahdollisimman pian käyttöön sellainen eurooppalainen rajapoliisi , joka työskentelisi sekä merellä että maalla . On oikein pitää tietopankkia maahantuloviisumeista , mutta yhtä oikein on , että jokaisella maalla on oikeus tarkistaa myös sormenjäljistä kaikkien niiden henkilöllisyys , jotka ylittävät rajat laittomasti ja joilla ei ole pätevää henkilöllisyystodistusta .
Grenzpolizei	(in ca. 23% aller Fälle)	rajapoliisin Erstens wurde festgelegt , dass die Einführung einer gemeinsamen europäischen Grenzpolizei nicht überstürzt werden soll und kann . Ensinnäkin todettiin , ettei Euroopan yhteisen rajapoliisin perustamisessa pidä eikä saakaan hätiköidä .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Grenzpolizei	(in ca. 88% aller Fälle)	grenspolitie Wir brauchen eine mehr und mehr gemeinsam getragene Grenzkontrolle der Union , verbunden mit der Schaffung einer europäischen Grenzpolizei - soweit der inzwischen aufgegriffene Vorschlag der italienischen Regierung und , soviel ich weiß , auch die Wahl von Kommissar Vitorino - , aber wir brauchen auch eine Aufteilung der Kosten für die Begrenzung der Migrationsströme in Europa . Wij moeten de controle aan de buitengrenzen van de Unie steeds meer één maken door een Europese grenspolitie op te richten , overeenkomstig het voorstel van de Italiaanse regering dat mijns inziens ook wordt gedeeld door commissaris Vitorino . Afgezien daarvan moet men echter ook komen tot verdeling van de kosten die gepaard gaan met de immigratiestromen in Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grenzpolizei	(in ca. 81% aller Fälle)	gränspolis Entgegen der von manchen Rednern hier geäußerten Auffassung geht es nicht darum , den Beförderungsunternehmen die Rolle der Grenzpolizei zuzuweisen , denn natürlich haben sie nicht die Mittel , die Echtheit der Aufenthalts - und Reisedokumente der beförderten Personen zu überprüfen . I motsats till vad vissa talare har hävdat under debatten handlar det inte om att låta transportörerna inta rollen som gränspolis , eftersom det är helt uppenbart att de inte har medel att kontrollera sanningshalten i de transporterade personernas rese - och uppehållshandlingar .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen