Transrapid

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Transrapid	(in ca. 59% aller Fälle)	Transrapid Obwohl sich das Europäische Parlament gegen den Transrapid ausgesprochen hatte , tauchte er 1996 plötzlich als Projekt zwischen Berlin und Hamburg wieder auf . Въпреки че Европейският парламент в миналото е бил против системата " Transrapid " , тя изведнъж се появи отново през 1996 г . като проект между Берлин и Хамбург .
Transrapid	(in ca. 29% aller Fälle)	системата " Transrapid "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Transrapid	(in ca. 55% aller Fälle)	Transrapid-system Er ist derjenige , der jetzt auch entscheiden muss , dass dieser Transrapid in diesen Leitlinien nichts zu suchen hat . Det er også ham , der nu har truffet beslutningen om , at dette Transrapid-system ikke hører hjemme blandt disse retningslinjer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Transrapid	(in ca. 72% aller Fälle)	Transrapid Die Magnetschwebebahn – die kennen Sie alle – , der Transrapid wurde schon 1934 erfunden , und wir haben es nicht geschafft , dies in Europa umzusetzen . The magnetic-levitation train that you all know , the Transrapid , was invented as early as 1934 , and we still have not managed to realise it in Europe .
Transrapid	(in ca. 23% aller Fälle)	Transrapids Dann werden eben ein paar Transrapid verkauft . So they are sold a few Transrapids .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Transrapid	(in ca. 76% aller Fälle)	Transrapidi Dieser Transrapid muss weg ! Transrapidi süsteemist tuleb lahti saada .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Transrapid	(in ca. 36% aller Fälle)	Transrapid-järjestelmästä Dieser Transrapid muss weg ! Meidän on päästävä Transrapid-järjestelmästä eroon .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Transrapid	(in ca. 73% aller Fälle)	Transrapid Er ist derjenige , der jetzt auch entscheiden muss , dass dieser Transrapid in diesen Leitlinien nichts zu suchen hat . C'est à lui également qu'il revient aujourd ' hui de décider que ce système Transrapid ne relève pas de ces orientations .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Transrapid	(in ca. 75% aller Fälle)	Transrapid Er ist derjenige , der jetzt auch entscheiden muss , dass dieser Transrapid in diesen Leitlinien nichts zu suchen hat . Επίσης , αυτός είναι που πρέπει τώρα να λάβει την απόφαση ότι το σύστημα Transrapid δεν πρέπει να περιλαμβάνεται σε αυτούς τους προσανατολισμούς .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Transrapid	(in ca. 88% aller Fälle)	Transrapid Dieser Transrapid muss weg ! Mums jāatbrīvojas no šīs Transrapid sistēmas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Transrapid	(in ca. 86% aller Fälle)	Transrapid Dieser Transrapid muss weg ! Turime atsikratyti sistemos " Transrapid " .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Dieser Transrapid muss weg !	(in ca. 100% aller Fälle)	Deze Transrapid moet weg !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Transrapid	(in ca. 97% aller Fälle)	Transrapid Frau Präsidentin , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Der Transrapid hat in diesen Leitlinien nichts zu suchen . ( DE ) Pani przewodnicząca , panie i panowie ! System Transrapid nie powinien być uwzględniony w przedmiotowych wytycznych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Transrapid	(in ca. 88% aller Fälle)	Transrapid Die Magnetschwebebahn – die kennen Sie alle – , der Transrapid wurde schon 1934 erfunden , und wir haben es nicht geschafft , dies in Europa umzusetzen . O comboio de levitação electromagnética que todos conhecemos , o Transrapid , foi inventado nos idos de 1934 , mas , na Europa , ainda não conseguimos dar início à exploração comercial desta tecnologia .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Transrapid	(in ca. 100% aller Fälle)	Transrapid Dieser Transrapid muss weg ! Trebuie să scăpăm de sistemul Transrapid .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Transrapid	(in ca. 54% aller Fälle)	transrapid-nät Er ist derjenige , der jetzt auch entscheiden muss , dass dieser Transrapid in diesen Leitlinien nichts zu suchen hat . Det är samtidigt han som nu måste fatta beslutet att detta transrapid-nät inte hör hemma bland dessa riktlinjer .
Transrapid	(in ca. 30% aller Fälle)	Transrapid-nätet transrapid-nätet Frau Präsidentin , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Der Transrapid hat in diesen Leitlinien nichts zu suchen . ( DE ) Fru talman , mina damer och herrar ! Transrapid-nätet bör inte omfattas av dessa riktlinjer .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Transrapid	(in ca. 70% aller Fälle)	Transrapid Dieser Transrapid muss weg ! Systému Transrapid sa musíme zbaviť .
Transrapid	(in ca. 23% aller Fälle)	Systému Transrapid

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Transrapid	(in ca. 98% aller Fälle)	Transrapid Frau Präsidentin , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Der Transrapid hat in diesen Leitlinien nichts zu suchen . ( DE ) Gospa predsednica , gospe in gospodje , sistem Transrapid v tem smernice ne bi smel biti vključen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Transrapid	(in ca. 100% aller Fälle)	Transrapid Frau Präsidentin , meine sehr geehrten Damen und Herren ! Der Transrapid hat in diesen Leitlinien nichts zu suchen . ( DE ) Señora Presidenta , Señorías , el sistema Transrapid no debe incluirse en estas directrices .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Transrapid	(in ca. 93% aller Fälle)	Transrapid Obwohl sich das Europäische Parlament gegen den Transrapid ausgesprochen hatte , tauchte er 1996 plötzlich als Projekt zwischen Berlin und Hamburg wieder auf . Přestože se Evropský parlament již dříve proti systému Transrapid vyslovil , v roce 1996 se tento systém najednou znovu objevil jako projekt mezi Berlínem a Hamburkem .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Transrapid	(in ca. 74% aller Fälle)	Transrapid Dieser Transrapid muss weg ! Meg kell szabadulnunk ettől a Transrapid rendszertől .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen