Slots

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Slots	(in ca. 50% aller Fälle)	slots Slots Erstens , das Kernstück der Verordnung ist die Neudefinition der Slots als Nutzungsrecht . Slots sind also weder Eigentum von Fluggesellschaften noch von Flughäfen , sondern ein öffentliches Gut . For det første vil jeg gerne understrege , at essensen af forordningen er at omdefinere slots som en udnyttelsesret . Slots er altså hverken luftfartsselskabernes ejendomsrettigheder eller et offentligt gode .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Slots	(in ca. 97% aller Fälle)	slots Die Verteilung von Slots darf demnach nicht dazu führen , dass Neubewerber nur ausrangierte Slots erhalten . The distribution of slots must therefore not result in newcomers being accorded discarded slots only .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Slots	(in ca. 40% aller Fälle)	créneaux Die Lösungen reichen von einer Optimierung der Nutzung bestehender Kapazitäten bis zu einer eventuellen Revision der Verordnungen über Slots . Les solutions passent par l'optimisation de l'utilisation de la capacité existante ou par une révision éventuelle de la réglementation relative aux créneaux horaires .
Slots	(in ca. 24% aller Fälle)	créneaux horaires

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Slots	(in ca. 72% aller Fälle)	slot In der Ziffer 10 wird bei den Zeitnischen bzw . Slots eine Verbesserung zugunsten der Touristen gefordert . Al paragrafo 10 chiediamo un miglioramento degli slot per i turisti .
Slots	(in ca. 14% aller Fälle)	bande orarie

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Slots	(in ca. 82% aller Fälle)	slots Sie , Frau Kommissarin , werden hoffentlich nicht zulassen , dass diese Slots bestehen bleiben , um lukrativere Flugrouten einzurichten , sondern dass sie anderen Gesellschaften zugeteilt werden , wenn diese bereit sind , von den Regionalflughäfen aus zu starten . Ik hoop , commissaris , dat u ervoor zult zorgen dat British Airways die slots niet mag houden om lucratievere routes te openen en dat de slots aan andere maatschappijen toegewezen worden als deze bereid zijn vanuit de regio ' s te gaan werken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Slots	(in ca. 39% aller Fälle)	slots Ich würde es begrüßen , wenn dieser Aspekt , das heißt , daß das Landungsrecht kein Übertragungsobjekt darstellen soll , da die Möglichkeit , mit einem autorisierten Flugzeug einen slot zu haben , im heutigen Wettbewerb zwischen den verschiedenen Ländern sehr wichtig ist , nicht nur von der Kommission hervorgehoben würde : Es kann die Gefahr bestehen , daß ein solcher slot Drittländern vergeben wird , und somit besteht faktisch die Gefahr einer wahrhaftigen Kommerzialisierung der Slots , die an hauptsächlich zugelassene , umweltverschmutzende und lärmbelästigende Flugzeuge vergeben werden . Gostaria que fosse salientado este aspecto - e não só pela Comissão - , ou seja , o facto de o direito de aterragem não dever ser objecto de cessão , porque , obviamente , a possibilidade de ter um slot com um avião autorizado é hoje muito importante na concorrência entre os vários países : pode haver o risco de este slot ser cedido a países terceiros , existindo , portanto , o perigo de uma verdadeira comercialização dos slots feita relativamente a aviões autorizados , mas poluentes e também ruidosos .
Slots	(in ca. 29% aller Fälle)	faixas horárias

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Slots	(in ca. 58% aller Fälle)	slots Slots Gegebenenfalls haben sie sie für kurze Zeit , doch gibt es seitens des Koordinators gewisse Andeutungen , dass sie in einem halben Jahr , wenn DAT umgestaltet ist und diese Slots zurückhaben will , wieder verloren gehen . Pueden tenerlos durante un breve período de tiempo , pero el coordinador ha sugerido que pueden perderlos dentro de seis meses si se reforma DAT y quiere recuperar esos slots .
Slots	(in ca. 24% aller Fälle)	franjas horarias

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen