Liddell

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Liddell	(in ca. 100% aller Fälle)	Liddell Ich danke Frau Liddell , daß sie heute hier anwesend war . Jeg takker fru Liddell for at have været til stede .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Liddell	(in ca. 100% aller Fälle)	Liddell Ich danke Frau Liddell , daß sie heute hier anwesend war . Thank you , Mrs Liddell , for attending this sitting .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Liddell	(in ca. 100% aller Fälle)	Liddelliä So verkehren wir nicht mit der Kommission - wir hatten in der englischen Dolmetscherkabine sogar einen schottischen Dolmetscher , der für Helen Liddell in schottischen Akzent übersetzte . Emme toimi komission kanssa näin - meillä oli englannin kielen tulkkauskopissa jopa skotlannin murteen tulkki , joka tulkkasi Helen Liddelliä varten skotlannin murteella .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Liddell	(in ca. 94% aller Fälle)	Liddell So verkehren wir nicht mit der Kommission - wir hatten in der englischen Dolmetscherkabine sogar einen schottischen Dolmetscher , der für Helen Liddell in schottischen Akzent übersetzte . Δεν αντιμετωπίζουμε με τον τρόπο αυτό την Επιτροπή - είχαμε ακόμη και διερμηνέα από τη Σκωτία , μετέφραζε σε σκωτσέζικη προφορά την Helen Liddell .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Liddell	(in ca. 100% aller Fälle)	Liddell Was ich allerdings noch anschneiden möchte - und es tut mir leid , daß die sehr verdienstvolle Frau Liddell jetzt gerade auf eine Tagung gehen mußte - ist die für mich vollkommen unverständliche Position der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Empfehlung einer Entlastung der Kommission . Un punto sul quale vorrei richiamare l'attenzione , tuttavia , - e mi spiace che la Presidente Liddell proprio ora debba lasciare l'Aula per partecipare a una riunione - è la posizione a mio avviso totalmente incomprensibile degli Stati membri per ciò che concerne la raccomandazione di discarico alla Commissione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Liddell	(in ca. 79% aller Fälle)	Liddell An dieser Stelle muß uns die Ratspräsidentschaft in der Person von Frau Liddell wegen eines zum Thema Immobilien stattfindenden Dreiergesprächs verlassen . De voorzitter van de Raad , in de persoon van mevrouw Liddell , moet ons thans verlaten voor een vergadering , een driepartijengesprek over roerende goederen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Liddell	(in ca. 69% aller Fälle)	Liddell Ich danke Frau Liddell , daß sie heute hier anwesend war . Agradeço à senhora presidente em exercício Liddell pela sua presença .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Liddell	(in ca. 100% aller Fälle)	Liddell Ich danke Frau Liddell , daß sie heute hier anwesend war . Jag tackar fru Liddell för hennes närvaro .
Frau Liddell	(in ca. 100% aller Fälle)	Liddell

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Liddell	(in ca. 94% aller Fälle)	Liddell Ich danke Frau Liddell , daß sie heute hier anwesend war . Muchas gracias , señora Liddell , por habernos honrado con su presencia .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen