Eisenbahninfrastruktur

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 46% aller Fälle)	jernbaneinfrastruktur Sicherheit muss für uns stets an oberster Stelle stehen , und jene , die für den Betrieb unserer Eisenbahninfrastruktur und deren Schienenfahrzeuge verantwortlich sind , müssen ordnungsgemäß ausgebildet werden , und ihre Qualifikation muss anerkannt werden . Andernfalls wird es uns nicht gelingen , die Effizienz und Sicherheit unserer Eisenbahnen zu verbessern . Sikkerhed bør altid være vores topprioritet , og de , der har ansvaret for at drive vores jernbaneinfrastruktur og dens rullende materiel , bør være behørigt uddannet og have deres kvalifikationer anerkendt , hvis vi både skal forbedre jernbanernes effektivitet og sikkerhed .
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 44% aller Fälle)	jernbaneinfrastrukturen Es geht um die Trennung zwischen dem Betrieb der Eisenbahninfrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen . Det drejer sig om adskillelsen mellem forvaltningen af jernbaneinfrastrukturen og leveringen af transporttjenester .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 90% aller Fälle)	raudteeinfrastruktuuri 1 . die Eisenbahninfrastruktur und die vorhandenen Schienenfahrzeuge zu modernisieren , um einen effizienten und sicheren Bahnverkehr zu gewährleisten , 1 . raudteeinfrastruktuuri ja olemasoleva veeremi uuendamine , et tagada tõhus ja ohutu raudteetransport ,

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 45% aller Fälle)	rautatieinfrastruktuurin Die Modernisierung der Eisenbahninfrastruktur ist zwar von größter Bedeutung , doch ebenso wichtig ist die Qualität des Service , und ich denke , die irische Eisenbahngesellschaft Iarnród Éireann muß sich dieser Aufgabe stellen . Vaikka rautatieinfrastruktuurin parantaminen onkin ensiarvoisen tärkeää , yhtä paljon huomiota pitäisi kiinnittää myös palvelun laatuun , ja Irlannin rautatieyhtiön Iarnród Éireannin täytyy mielestäni tähän pystyä .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 53% aller Fälle)	infrastrutture ferroviarie

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 76% aller Fälle)	spoorweginfrastructuur Es stimmt , dass die Anpassung der Eisenbahninfrastruktur und der Schienenfahrzeuge des europäischen Systems mit technischen und wirtschaftlichen Bewertungen und Aufgaben verbunden sein wird , die unweigerlich durch Unternehmen in diesem Sektor verwaltet werden müssen . Het is waar dat aanpassing van de spoorweginfrastructuur en het rollend materieel van het Europese systeem technische en economische beoordelingen en taken met zich meebrengt , die noodzakelijkerwijs moeten worden uitgevoerd door bedrijven in de sector .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 67% aller Fälle)	järnvägsinfrastruktur Ich fordere die Europäische Kommission auf , die durch den Verkehr verursachten externen Kosten in einem größere Kontext zu internalisieren , nämlich auch die in der EU geltenden niedrigen Mehrwertsteuersätze sowie die Richtlinie 2001/14 über die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von Eisenbahninfrastruktur und die Richtlinie 2003/96 über die Besteuerung von Energieerzeugnissen zu prüfen . Jag hemställer hos Europeiska kommissionen att internalisering av externa kostnader som uppkommit genom transporter ses i ett större sammanhang , genom att man också ser över de låga mervärdesskattesatser som tillämpas i unionen samt direktiv 2001/14 om beskattning och uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och direktiv 2003/96 om energibeskattning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 57% aller Fälle)	železničnej infraštruktúry

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 50% aller Fälle)	infraestructura ferroviaria

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Eisenbahninfrastruktur	(in ca. 93% aller Fälle)	železniční infrastruktury

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen