Schmidbauer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (7)
• Englisch (8)
• Finnisch (7)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (5)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Schmidbauer	(in ca. 85% aller Fälle)	Schmidbauer Die Änderungsanträge gewährleisten , daß die Definition von Behinderung nicht nur für Rollstuhlfahrer gilt , sondern für alle behinderten Personen , einschließlich der Blinden und Gehörlosen - und , wie meine Kollegin , Frau Schmidbauer , ausführte , auch für Schwangere , für Menschen mit Kindern , für Menschen mit schweren Einkaufstaschen , für ältere Menschen und andere Personen . Ændringsforslagene sikrer , at definitionen af bevægelseshæmmethed ikke kun gælder for kørestolsbrugere , men at den gælder for alle handicappede , herunder blinde og døve , og som min kollega fru Schmidbauer har sagt , for gravide kvinder , folk med børn , folk med tunge indkøb , ældre og andre .
Schmidbauer	(in ca. 6% aller Fälle)	Schmidbauers Was den Bericht von Frau Schmidbauer angeht , so sieht auch die Kommission die Ergebnisse der Programms HELIOS positiv . Dieses Programm hat die Zusammenarbeit mit Behinderten auf der Ebene der Gemeinschaft ermöglicht . Med hensyn til fru Schmidbauers betænkning , mener Kommissionen også , at HELIOS-programmet har givet positive resultater . Programmet har muliggjort et samarbejde med handicappede på unionsplan .
Schmidbauer	(in ca. 5% aller Fälle)	Schmidbauer-betænkningen Der Bericht Schmidbauer betont in erster Linie das Interesse und die Notwendigkeit der Berücksichtigung der negativen externen Faktoren des Transportwesens , insbesondere des Straßentransports . Schmidbauer-betænkningen understreger betydningen og nødvendigheden af at tage hensyn til de negative eksterne transportomkostninger , specielt på vejtransportområdet .
Barbara Schmidbauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 72% aller Fälle)	Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 20% aller Fälle)	fru Schmidbauer
Frau Schmidbauer .	(in ca. 95% aller Fälle)	fru Schmidbauer .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schmidbauer	(in ca. 93% aller Fälle)	Schmidbauer Der Bericht Schmidbauer betont in erster Linie das Interesse und die Notwendigkeit der Berücksichtigung der negativen externen Faktoren des Transportwesens , insbesondere des Straßentransports . The Schmidbauer report underlines the interest and the necessity of considering the negative external factors associated with transport , particularly road transport .
Schmidbauer	(in ca. 4% aller Fälle)	Mrs Schmidbauer
Schmidbauer	(in ca. 3% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Barbara Schmidbauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 87% aller Fälle)	Mrs Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 7% aller Fälle)	Schmidbauer
Frau Schmidbauer .	(in ca. 88% aller Fälle)	Mrs Schmidbauer .
, Frau Schmidbauer .	(in ca. 81% aller Fälle)	, Mrs Schmidbauer .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schmidbauer	(in ca. 69% aller Fälle)	Schmidbauerin Der Bericht Schmidbauer kann dazu beitragen , und dies ist ein weiterer Grund , warum man ihm zustimmen sollte . Schmidbauerin mietintö voi vaikuttaa siihen , mikä on vielä yksi syy mietinnön hyväksymiseksi .
Schmidbauer	(in ca. 24% aller Fälle)	Schmidbauer Watson , Fassa , Vallvé und Bertens , im Namen der ELDR-Fraktion , zur Westsahara ( B4-0045 / 99 ) ; - Swoboda , García Arias und Schmidbauer , im Namen der PSE-Fraktion , zur Westsahara ( B4-0061 / 99 ) ; - Telkämper und Aelvoet , im Namen der V-Fraktion , zur Westsahara ( B4-0073 / 99 ) ; - Oostlander und Hernández Mollar , im Namen der PPE-Fraktion , zur Westsahara ( B4-0080 / 99 ) ; - Ainardi , Sierra González , Eriksson , Miranda , Ephremidis , Vinci , Carnero González , Marset Campos , Alavanos , Seppänen und Gutiérrez Díaz , im Namen der GUE/NGL-Fraktion , zur Lage in der Westsahara ( B4-0100 / 99 ) ; Kinderhandel in Guatemala B4-0045 / 99 Watson , Fassa , Vallvé ja Bertens ELDR-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta ; - B4-0061 / 99 Swoboda , García Arias ja Schmidbauer PSE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta ; - B4-0073 / 99 Telkämper ja Aelvoet V-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta ; - B4-0080 / 99 Oostlander ja Hernández Mollar PPE-ryhmän puolesta Länsi-Saharasta ; - B4-0100 / 99 Ainardi , Sierra González , Eriksson , Miranda , Ephremidis , Vinci , Carnero González , Marset Campos , Alavanos , Seppänen ja Gutiérrez Díaz GUE/NGL-ryhm än puolesta Länsi-Saharan tilanteesta.Guatemalalaisilla vauvoilla käytävä kauppa
Schmidbauer	(in ca. 5% aller Fälle)	Schmidbaueria Frau Präsidentin , zunächst möchte ich unsere Berichterstatterin , Frau Schmidbauer , zu ihrem wichtigen Bericht beglückwünschen . Arvoisa puhemies , ensiksikin haluaisin onnitella esittelijäämme Schmidbaueria hänen tärkeästä mietinnöstään .
Barbara Schmidbauer	(in ca. 91% aller Fälle)	Barbara Schmidbauerin
Frau Schmidbauer	(in ca. 62% aller Fälle)	Schmidbauerin
Frau Schmidbauer .	(in ca. 65% aller Fälle)	jäsen Schmidbauer .
Bericht Schmidbauer ( A4-0111 /	(in ca. 97% aller Fälle)	Schmidbauerin mietintö ( A4-0111 /

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schmidbauer	(in ca. 95% aller Fälle)	Schmidbauer Frau Schmidbauer hat das als oberste Priorität bezeichnet , und ich stimme ihren Bemerkungen dazu aus vollem Herzen zu . Mme Schmidbauer en fait une priorité absolue et je soutiens totalement ses commentaires à ce sujet .
Frau Schmidbauer	(in ca. 54% aller Fälle)	Mme Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 46% aller Fälle)	Schmidbauer

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Schmidbauer	(in ca. 96% aller Fälle)	Schmidbauer Zum Bericht Schmidbauer ( A4-0012 / 96 ) Έκθεση Schmidbauer ( Α4-0012 / 96 )
Frau Schmidbauer	(in ca. 90% aller Fälle)	Schmidbauer

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schmidbauer	(in ca. 85% aller Fälle)	Schmidbauer Die Abgeordneten werden sich erinnern , daß dies auch in dem ausgezeichneten Bericht von Frau Schmidbauer über das Weißbuch der Kommission mit dem Titel " Faire Preise für die Infrastrukturbenutzung : ein abgestuftes Konzept für einen Gemeinschaftsrahmen für Verkehrsinfrastrukturgebühren in der EU " gefordert worden war , und wir sind derzeit mit Unterstützung einer Expertengruppe dabei , die externen Kosten zu quantifizieren . Come gli onorevoli deputati ricorderanno , questo concetto era anche specificato nell ' ottima relazione della onorevole Schmidbauer sul Libro bianco della Commissione relativo ai pagamenti per l'uso delle infrastrutture , ed attualmente stiamo cercando di quantificare le esternalità con l'aiuto , naturalmente , di un gruppo di esperti .
Schmidbauer	(in ca. 8% aller Fälle)	onorevole Schmidbauer
Schmidbauer	(in ca. 3% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 55% aller Fälle)	onorevole Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 36% aller Fälle)	Schmidbauer

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schmidbauer	(in ca. 81% aller Fälle)	Schmidbauer In meinen Augen handelt es sich um einen außerordentlich wichtigen Kommissionsvorschlag , über den Frau Schmidbauer einen guten Bericht erstellt hat . Het is in mijn ogen een buitengewoon belangrijk voorstel van de Commissie waarover mevrouw Schmidbauer een goed verslag heeft geschreven .
Schmidbauer	(in ca. 10% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Schmidbauer	(in ca. 8% aller Fälle)	mevrouw Schmidbauer
Barbara Schmidbauer	(in ca. 100% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 63% aller Fälle)	mevrouw Schmidbauer Mevrouw Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 34% aller Fälle)	Schmidbauer

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schmidbauer	(in ca. 92% aller Fälle)	Schmidbauer Bericht Schmidbauer ( A4-0111 / 99 ) Relatório Schmidbauer ( A4-0111 / 99 )
Schmidbauer	(in ca. 3% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Barbara Schmidbauer	(in ca. 76% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 58% aller Fälle)	Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 28% aller Fälle)	deputada Schmidbauer

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schmidbauer	(in ca. 79% aller Fälle)	Schmidbauer Frau Schmidbauer , da hatte mein Kollege Ferber doch völlig recht . Fru Schmidbauer , där hade väl min kollega Ferber ändå helt rätt .
Schmidbauer	(in ca. 14% aller Fälle)	Schmidbauers Was den Bericht von Frau Schmidbauer angeht , so sieht auch die Kommission die Ergebnisse der Programms HELIOS positiv . Dieses Programm hat die Zusammenarbeit mit Behinderten auf der Ebene der Gemeinschaft ermöglicht . Vad beträffar Schmidbauers betänkande , har kommissionen samma uppfattning om de positiva resultaten av Helios-programmet . Programmet har möjliggjort samarbete med de funktionshindrade på gemenskapsnivå .
Schmidbauer	(in ca. 6% aller Fälle)	Barbara Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 77% aller Fälle)	Schmidbauer
Frau Schmidbauer .	(in ca. 83% aller Fälle)	fru Schmidbauer .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Schmidbauer	(in ca. 92% aller Fälle)	Schmidbauer Frau Präsidentin , zunächst möchte ich unsere Berichterstatterin , Frau Schmidbauer , zu ihrem wichtigen Bericht beglückwünschen . Señora Presidenta , antes que nada quisiera congratular a nuestra ponente la Sra . Schmidbauer por su importante informe .
Frau Schmidbauer	(in ca. 64% aller Fälle)	Schmidbauer
Frau Schmidbauer	(in ca. 12% aller Fälle)	. Schmidbauer .
Frau Schmidbauer .	(in ca. 86% aller Fälle)	señora Schmidbauer .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen