irreguläre

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
irreguläre	(in ca. 35% aller Fälle)	неправомерната Darüber hinaus freue ich mich auch , dass durch die vom Parlament vorgebrachten Abänderungen ein auf Menschenrechten beruhender Ansatz zur Anwendung kommt , wenn über die Situation bei Angelegenheiten berichtet wird , die sich auf die irreguläre Einwanderung in die ausgewählten Drittländer beziehen . Също така съм удовлетворена от факта , че чрез предложените от Парламента изменения ще се прилага подход , основаващ се на правата на човека , когато се представят доклади относно положението по въпроси , свързани с неправомерната имиграция в съответните трети страни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
irreguläre	(in ca. 56% aller Fälle)	irregulær Angesichts des Widerstands des Rates erscheint der schließlich erreichte Kompromiss für die Lösung der terminologischen Auseinandersetzung ( " illegale " Einwanderung und " irreguläre " Einwanderung ) als zufriedenstellend , auch wenn dies nur einen ersten Schritt darstellen kann . I betragtning af Rådets modstand synes det kompromis , der til sidst er indgået for at løse uenigheden vedrørende terminologi ( " ulovlig " indvandring kontra " irregulær " indvandring ) , at være tilfredsstillende , men det kan kun være et første skridt på vejen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
irreguläre	(in ca. 94% aller Fälle)	irregular Mädchen und Frauen werden als Flüchtlinge , Asylsuchende und irreguläre Migrantinnen in Detention Centers festgehalten . Es gibt bislang kein EU-Gesetz , das festlegt , wie lange sie maximal in diesen Zentren festgehalten werden dürfen . Many of these women refugees , asylum-seekers or irregular migrants are being held in prison-like conditions in these detention centres , and there is currently no EU legislation stipulating the maximum length of time they may be detained there .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
irreguläre	(in ca. 38% aller Fälle)	irregolare Angesichts des Widerstands des Rates erscheint der schließlich erreichte Kompromiss für die Lösung der terminologischen Auseinandersetzung ( " illegale " Einwanderung und " irreguläre " Einwanderung ) als zufriedenstellend , auch wenn dies nur einen ersten Schritt darstellen kann . Considerando l'opposizione del Consiglio , il compromesso raggiunto infine per risolvere la controversia terminologica ( immigrazione " clandestina ” contro immigrazione " irregolare ” ) sembra soddisfacente , ma non può essere solo che il primo passo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
irreguläre	(in ca. 57% aller Fälle)	irreguljär Angesichts des Widerstands des Rates erscheint der schließlich erreichte Kompromiss für die Lösung der terminologischen Auseinandersetzung ( " illegale " Einwanderung und " irreguläre " Einwanderung ) als zufriedenstellend , auch wenn dies nur einen ersten Schritt darstellen kann . Med tanke på rådets motstånd verkar den kompromiss som slutligen hittats för att lösa den terminologiska kontroversen ( ” olaglig ” eller ” irreguljär ” invandring ) tillfredsställande , men den kan inte vara annat än ett första steg .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
irreguläre	(in ca. 30% aller Fälle)	nedovolená Leider bezieht sich der Vertrag in Artikel 79 auf " illegal " , aus dem Grund ist es dort Bestandteil . Aber ich selbst verwende auch immer den Begriff " irreguläre " Einwanderung , demnach stimme ich Ihnen uneingeschränkt zu . Bohužiaľ , zmluva v článku 79 hovorí o " nelegálnej " migrácii , takže preto to tam je , ale i ja sama vždy používam výraz " nedovolená " migrácia , takže s vami úplne súhlasím .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
irreguläre	(in ca. 61% aller Fälle)	irregular Leider bezieht sich der Vertrag in Artikel 79 auf " illegal " , aus dem Grund ist es dort Bestandteil . Aber ich selbst verwende auch immer den Begriff " irreguläre " Einwanderung , demnach stimme ich Ihnen uneingeschränkt zu . Lamentablemente , el artículo 79 del Tratado hace referencia a " ilegal " por eso está ahí pero yo misma también uso siempre el término inmigración " irregular " , de modo que estoy totalmente de acuerdo con usted .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
irreguläre	(in ca. 50% aller Fälle)	neřízené Von meinem Gesichtspunkt aus betrachtet , wäre es besser , wenn wir den Begriff " irreguläre Einwanderung " verwenden würden . Podle mého názoru by bylo vhodnější , kdybychom používali termín " neřízené přistěhovalectví " .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
irreguläre	(in ca. 57% aller Fälle)	szabálytalan Leider bezieht sich der Vertrag in Artikel 79 auf " illegal " , aus dem Grund ist es dort Bestandteil . Aber ich selbst verwende auch immer den Begriff " irreguläre " Einwanderung , demnach stimme ich Ihnen uneingeschränkt zu . A Szerződés 79 . cikke sajnos az " illegális ” szót használja , ezért szerepel itt is ez , de én magam is mindig a " szabálytalan bevándorlás ” kifejezést használom , így hát teljes mértékben egyetértek önnel .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen