Caudron

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (7)
• Englisch (10)
• Finnisch (8)
• Französisch (10)
• Griechisch (5)
• Italienisch (10)
• Niederländisch (12)
• Portugiesisch (11)
• Schwedisch (9)
• Spanisch (11)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Caudron	(in ca. 84% aller Fälle)	Caudron Herr Caudron , ich glaube , Sie verwechseln zwei Dinge . Hr . Caudron , jeg tror måske , De blander to ting sammen .
Caudron	(in ca. 8% aller Fälle)	Caudron-betænkningen Ich begrüße sehr diesen Bericht von Herrn Caudron , in dem empfohlen wird , die im Vorschlag der Kommission vorgesehene Verteilung der Mittel im Forschungshaushalt zu ändern , der ein Finanzvolumen von 16 Milliarden EUR umfasst . Jeg bifalder meget Caudron-betænkningen , som anbefaler en ændret fordeling af midlerne i Kommissionens forslag om et forskningsbudget på 16 milliarder euro .
Herrn Caudron	(in ca. 87% aller Fälle)	Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 77% aller Fälle)	Caudron-betænkningen
Herr Caudron	(in ca. 49% aller Fälle)	Caudron
Herr Caudron	(in ca. 30% aller Fälle)	. Caudron
Zum Bericht Caudron	(in ca. 92% aller Fälle)	Betænkning af Caudron

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Caudron	(in ca. 85% aller Fälle)	Caudron Dafür , finde ich , verdient Herr Caudron alle Achtung , und sein Bericht verdient , daß wir ihn ungeändert verabschieden . I think Mr Caudron deserves our warmest congratulations , and his report should be adopted as it stands .
Caudron	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Caudron
Herr Caudron	(in ca. 88% aller Fälle)	Mr Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 72% aller Fälle)	Mr Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 50% aller Fälle)	Caudron report
Bericht Caudron	(in ca. 33% aller Fälle)	the Caudron report
Herrn Caudron	(in ca. 22% aller Fälle)	Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 14% aller Fälle)	Caudron
Zum Bericht Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Caudron report
Ich danke Herrn Caudron	(in ca. 97% aller Fälle)	Thank you , Mr Caudron

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Caudron	(in ca. 57% aller Fälle)	Caudronin Durch einen Fehler des Sitzungsdienstes wurde ein von uns eingebrachter Änderungsantrag zum Bericht Caudron über das Forschungsprogramm irrtümlich in den Euratom-Bericht aufgenommen . Istunnon yksikköjen tekemän virheen takia Euratomia koskevaan mietintöön sisällytettiin vahingossa tarkistusehdotus , jonka esitimme Caudronin tutkimusta koskevaan mietintöön . Kyseessä on tarkistusehdotus 20 .
Caudron	(in ca. 22% aller Fälle)	Caudron Ich glaube , der Debatte mangelt es daran - und dem hat Herr Caudron auch mit vielen sinnvollen Überlegungen nicht abhelfen können - , daß wir mindestens zwei Dinge neu bestimmen müssen . Uskon , että keskustelun puutteena on - ja sitä herra Caudron ei ole pystynyt auttamaan monine järkevine pohdintoineen - että ainakin kaksi asiaa on määriteltävä uudelleen .
Caudron	(in ca. 15% aller Fälle)	Caudronia Herr Präsident , ich danke Herrn Caudron für seine Arbeit bei der Erstellung des Berichts . Arvoisa puhemies , kiitän kollega Caudronia hänen työstään mietinnön valmistelussa .
Herr Caudron	(in ca. 88% aller Fälle)	Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 77% aller Fälle)	Caudronia
Bericht Caudron	(in ca. 70% aller Fälle)	Caudronin
Herr Caudron	(in ca. 11% aller Fälle)	jäsen Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 8% aller Fälle)	Caudronin mietintö

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Caudron	(in ca. 92% aller Fälle)	Caudron Ich möchte dem Kollegen Caudron für seine sehr ausführliche Bearbeitung dieses Themas aufrichtig danken . Je remercie sincèrement notre collègue M. Caudron pour la manière dynamique dont il a traité ce dossier .
Caudron	(in ca. 7% aller Fälle)	M. Caudron
Gérard Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Gérard Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 85% aller Fälle)	rapport Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 72% aller Fälle)	M. Caudron
Herr Caudron	(in ca. 40% aller Fälle)	M. Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 22% aller Fälle)	Caudron
Zum Bericht Caudron	(in ca. 76% aller Fälle)	Sur le rapport Caudron
Ich danke Herrn Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Je remercie M. Caudron
Ich danke Herrn Caudron .	(in ca. 97% aller Fälle)	Je remercie M. Caudron .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Caudron	(in ca. 99% aller Fälle)	Caudron Frau Thors , ich kann Ihnen eine Erklärung geben , die den Kollegen vielleicht nicht übermittelt wurde : in der Konferenz der Präsidenten wurde beschlossen , die Aussprache über den Bericht Fiori zum gleichen Zeitpunkt wie die Aussprache zum Bericht von Herrn Caudron auf die Tagesordnung zu setzen . Κυρία Thors , είμαι σε θέση να σας δώσω μια εξήγηση την οποία δεν γνωρίζουν ίσως οι συνάδελφοι : η Διάσκεψη των Προέδρων αποφάσισε να εγγράψει τη συζήτηση για την έκθεση Fiori συγχρόνως με τη συζήτηση για την έκθεση του κ . Caudron .
Bericht Caudron	(in ca. 82% aller Fälle)	έκθεση Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 79% aller Fälle)	Caudron
Herr Caudron	(in ca. 68% aller Fälle)	Caudron
Zum Bericht Caudron	(in ca. 86% aller Fälle)	Επί της έκθεσης Caudron

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Caudron	(in ca. 97% aller Fälle)	Caudron Herr Präsident ! Im Bericht Caudron sind exakt die gleichen Grundsätze genannt wie in den Änderungsanträgen der Abgeordneten Liese , Nisticò , Fiori und Trakatellis , außer dass diese Anträge noch einen Zusatz enthalten , nämlich dass wir auch der UN-Konvention über die Rechte des Kindes Rechnung tragen müssen . Signor Presidente , i principi sanciti nella relazione Caudron sono esattamente gli stessi cui si richiamano gli emendamenti degli onorevoli Liese , Nisticò , Fiori e Trakatellis , tranne per un ' aggiunta contenuta negli emendamenti , ovvero il richiamo alla necessità di tener conto anche della Convenzione della Nazioni Unite sull ' infanzia .
Bericht Caudron	(in ca. 68% aller Fälle)	relazione Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 47% aller Fälle)	Caudron
Herr Caudron	(in ca. 36% aller Fälle)	Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 32% aller Fälle)	onorevole Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 22% aller Fälle)	Caudron
Herr Caudron	(in ca. 20% aller Fälle)	onorevole Caudron
Zum Bericht Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Sulla relazione Caudron
Ich danke Herrn Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Ringrazio l' onorevole Caudron
Ich danke Herrn Caudron .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ringrazio l' onorevole Caudron .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Caudron	(in ca. 84% aller Fälle)	Caudron Herr Präsident , liebe Kollegen , der interessante Bericht , den Herr Caudron vorgelegt hat , geht in zwei Richtungen . Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , het interessante verslag van de heer Caudron draait rond twee belangrijke punten .
Caudron	(in ca. 7% aller Fälle)	heer Caudron
Caudron	(in ca. 4% aller Fälle)	verslag-Caudron Verslag-Caudron In dem Bericht Caudron wird mit Fug und Recht auf diese Aspekte Bezug genommen . Terecht wordt in het verslag-Caudron hiernaar verwezen .
Caudron ,	(in ca. 77% aller Fälle)	Caudron ,
Herrn Caudron	(in ca. 74% aller Fälle)	heer Caudron
Herr Caudron	(in ca. 61% aller Fälle)	Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 59% aller Fälle)	het verslag-Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 36% aller Fälle)	Verslag-Caudron
Herr Caudron	(in ca. 24% aller Fälle)	heer Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 13% aller Fälle)	Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 13% aller Fälle)	de heer Caudron
Zum Bericht Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-Caudron

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Caudron	(in ca. 92% aller Fälle)	Caudron Bericht ( A5-0355 / 2001 ) von Herrn Caudron im Namen des Ausschusses für Industrie , Außenhandel , Forschung und Energie über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über das mehrjährige Rahmenprogramm 2002-2006 der Europäischen Atomgemeinschaft ( EURATOM ) im Bereich der Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums ( KOM ( 2001 ) 94 - C5-0171 / 2001 - 2001/0054 ( CNS ) ) Relatório ( A5-0355 / 2001 ) do deputado Gérard Caudron , em nome da Comissão da Indústria , do Comércio Externo , da Investigação e da Energia , sobre a proposta de decisão do Conselho relativa ao programa-quadro plurianual 2002-2006 da Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) de acções em matéria de investigação e ensino que visa contribuir para a realização do Espaço Europeu da Investigação ( COM ( 2001 ) 94 - C5-0171 / 2001 - 2001/0054 ( CNS ) ) .
Caudron	(in ca. 5% aller Fälle)	deputado Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 86% aller Fälle)	relatório Caudron
Gérard Caudron	(in ca. 67% aller Fälle)	Gérard Caudron
Herr Caudron	(in ca. 50% aller Fälle)	Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 46% aller Fälle)	Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 29% aller Fälle)	deputado Caudron
Herr Caudron	(in ca. 25% aller Fälle)	deputado Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 15% aller Fälle)	senhor deputado Caudron
Zum Bericht Caudron	(in ca. 98% aller Fälle)	relatório Caudron
Ich danke Herrn Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Agradeço ao senhor deputado Caudron

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Caudron	(in ca. 91% aller Fälle)	Caudron Herr Staes , ich danke Ihnen für diese Information , dass Sie die Dokumente gestern Abend erhalten haben , und ich kann Herrn Caudron nur bitten , einmal in seiner Mailbox nachzusehen . Jag tackar er för att ni meddelade mig att ni fick dokumenten i går kväll , och jag kan endast uppmana Caudron att kontrollera sin e-post .
Caudron	(in ca. 3% aller Fälle)	Caudrons Herr Präsident , als Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für die Freiheiten und Rechte der Bürger , Justiz und innere Angelegenheiten zum Bericht Caudron möchte ich den Berichterstatter beglückwünschen und ihm den Dank unseres Ausschusses für seine keineswegs leichte Arbeit aussprechen . ( IT ) Herr talman ! I egenskap av föredragande av yttrandet från utskottet för medborgerliga fri - och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor om Caudrons betänkande vill jag för vårt utskotts räkning gratulera honom och tacka honom för det inte helt lätta arbete han har utfört .
Herr Caudron	(in ca. 95% aller Fälle)	Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 89% aller Fälle)	Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 56% aller Fälle)	Caudron-betänkandet
Herrn Caudron	(in ca. 8% aller Fälle)	Caudron för
Ich danke Herrn Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Jag tackar herr Caudron
danke Herrn Caudron .	(in ca. 70% aller Fälle)	tackar herr Caudron .
Ich danke Herrn Caudron .	(in ca. 98% aller Fälle)	Jag tackar herr Caudron .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Caudron	(in ca. 98% aller Fälle)	Caudron Herr Präsident , ich danke dem Berichterstatter , Herrn Caudron , und Herrn Busquin , die beide ebenso wie die Schattenberichterstatter dazu beigetragen haben , dass wir unsere Arbeit effizient ausführen konnten . Señor Presidente , quisiera dar gracias al ponente , Sr. . Caudron , y al Comisario Busquin , que nos han ayudado a trabajar con eficiencia , así como a los ponente auxiliares .
Gérard Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Gérard Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 58% aller Fälle)	informe Caudron Informe Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 51% aller Fälle)	Caudron
Bericht Caudron	(in ca. 29% aller Fälle)	Caudron
Herrn Caudron	(in ca. 21% aller Fälle)	. Caudron .
Herrn Caudron	(in ca. 14% aller Fälle)	Sr. . Caudron .
Bericht Caudron	(in ca. 13% aller Fälle)	el informe Caudron
Zum Bericht Caudron	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Caudron
Bericht Caudron (	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe Caudron (
Ich danke Herrn Caudron .	(in ca. 93% aller Fälle)	Gracias , señor Caudron .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen