Heimatmarkt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Heimatmarkt	(in ca. 38% aller Fälle)	Единният Der Binnenmarkt als ein Heimatmarkt von 500 Millionen Verbrauchern , der Arbeitsplätze , Wettbewerbsfähigkeit , bezahlbare Preise und Wahlmöglichkeiten für Verbraucher unterstützt , wird weiterhin das Rückgrat der europäischen Wirtschaft bilden . Единният пазар , като вътрешен пазар на 500 милиона потребители , който оказва благоприятно въздействие върху работните места , конкурентоспособността , достъпните цени и богатия избор , предлаган на потребителите , ще продължи да съставлява гръбнака на европейската икономика .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Heimatmarkt	(in ca. 81% aller Fälle)	hjemmemarked Zweitens , wir müssen den Binnenmarkt zum Heimatmarkt für alle machen . For det andet må vi gøre det indre marked til et hjemmemarked for alle .
Heimatmarkt	(in ca. 4% aller Fälle)	hjemmemarked .
Heimatmarkt	(in ca. 4% aller Fälle)	et hjemmemarked
europäischen Heimatmarkt	(in ca. 60% aller Fälle)	europæiske hjemmemarked

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Heimatmarkt	(in ca. 36% aller Fälle)	home market

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Heimatmarkt	(in ca. 43% aller Fälle)	koduturuks Der Euro macht den Binnenmarkt zum Heimatmarkt . Euro muudab ühtse turu koduturuks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Heimatmarkt	(in ca. 26% aller Fälle)	kotimarkkinat Die Euro-Zone wird zum Heimatmarkt im Binnenmarkt . Euroalueesta tulee sisämarkkinoiden kotimarkkinat .
Heimatmarkt	(in ca. 16% aller Fälle)	kotimarkkinoiksi Zweitens , wir müssen den Binnenmarkt zum Heimatmarkt für alle machen . Toiseksi meidän on muutettava sisämarkkinat kaikkien kotimarkkinoiksi .
Heimatmarkt	(in ca. 8% aller Fälle)	kotimarkkinoista Wann können wir vom Heimatmarkt für alle sprechen ? Milloin voimme puhua täydellisistä kotimarkkinoista ?

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Heimatmarkt	(in ca. 59% aller Fälle)	εγχώρια Ich glaube , daß wir hiermit auf dem Weg zum europäischen Heimatmarkt einen weiteren Schritt getan , eine weitere Hürde genommen haben . Πιστεύω πως έτσι κάναμε ακόμη ένα βήμα στην πορεία για μια ευρωπαϊκή εγχώρια αγορά ; περάσαμε ακόμη ένα εμπόδιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Heimatmarkt	(in ca. 14% aller Fälle)	mercato nazionale

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Heimatmarkt	(in ca. 48% aller Fälle)	vietine Der Euro macht den Binnenmarkt zum Heimatmarkt . Dėl euro vidaus rinka tampa vietine rinka .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Heimatmarkt	(in ca. 96% aller Fälle)	thuismarkt Der Binnenmarkt wird nur dann zum Heimatmarkt für 25 , wenn alle den Euro als Währung haben und binnenmarktrelevante Steuerfragen in die Mitentscheidungskompetenz des Parlaments kommen . De interne markt wordt pas een thuismarkt voor de 25 lidstaten wanneer alle landen de euro hebben ingevoerd en wanneer het Parlement medebeslissingsbevoegdheid heeft met betrekking tot fiscale kwesties die relevant zijn voor de interne markt .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Heimatmarkt	(in ca. 30% aller Fälle)	mercado doméstico
Heimatmarkt	(in ca. 27% aller Fälle)	doméstico Der Euro hat den Binnenmarkt für viele Länder zum Heimatmarkt gemacht und damit als Ganzes gestärkt . Ich begrüße daher ausdrücklich auch die Schutzklausel Binnenmarkt in den Beitrittsverträgen . Para muitos países , o euro transformou o Mercado Interno num mercado doméstico , fortalecendo-o , assim , globalmente , pelo que também quero felicitar expressamente a cláusula de salvaguarda do Mercado Interno , nos tratados de adesão .
europäischen Heimatmarkt	(in ca. 71% aller Fälle)	mercado doméstico europeu

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Heimatmarkt	(in ca. 72% aller Fälle)	hemmamarknad Mein fünfter Punkt ist : Wir müssen den Binnenmarkt zum Heimatmarkt machen und die vier Freiheiten für Arbeitgeber und Arbeitnehmer umsetzen . För det femte måste vi göra den inre marknaden till en hemmamarknad och de fyra friheterna till en realitet för arbetsgivare och anställda .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Heimatmarkt	(in ca. 23% aller Fälle)	domači trg

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Heimatmarkt	(in ca. 16% aller Fälle)	mercado nacional

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Heimatmarkt	(in ca. 44% aller Fälle)	piaccá Der Euro macht den Binnenmarkt zum Heimatmarkt und der Euro , die Flagge und die Hymne sind unsere drei identitätsstiftenden Symbole . Az euro teszi a belső piacot hazai piaccá és az euro , a lobogó és a himnusz az önazonosságunkat megszilárdító három szimbólum .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen