Häufigste Wörter

siehe

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung sie-he

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
siehe
 
(in ca. 59% aller Fälle)
вж
de Zusammensetzung der EUROLAT-Delegation : siehe Protokoll
bg Състав на постоянната делегация на EUROLAT : вж . протокола
siehe
 
(in ca. 35% aller Fälle)
вж .
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
протокола
de Einführung eines Europäischen Statuts für Gesellschaften auf Gegenseitigkeit , Verbände und Stiftungen ( schriftliche Erklärung ) : siehe Protokoll
bg Създаване на европейски устави на взаимоспомагателните дружества , сдруженията и фондациите ( писмена декларация ) : вж . протокола
( siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( вж
siehe Protokoll
 
(in ca. 53% aller Fälle)
вж . протокола
: siehe
 
(in ca. 41% aller Fälle)
: вж . протокола
: siehe
 
(in ca. 34% aller Fälle)
: вж .
siehe Protokoll
 
(in ca. 22% aller Fälle)
вж
: siehe
 
(in ca. 16% aller Fälle)
: вж
: siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
протокола
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
протокола
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
вж . протоколи
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: вж . протокола
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: вж . протокола .
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
. протокола
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Съобщение : вж
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Сезиране на комисии : вж
Sitzungen : siehe
 
(in ca. 94% aller Fälle)
заседания : вж
) : siehe
 
(in ca. 90% aller Fälle)
) : вж
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Искане за неотложна процедура
Petitionen : siehe
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Петиции : вж
Parlaments : siehe
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Парламента : вж
Immunität : siehe
 
(in ca. 69% aller Fälle)
имунитет : вж
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Ред на работа : вж
Dokumente : siehe
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Решения относно някои документи :
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Дневен ред : вж
: siehe Protokoll
 
(in ca. 56% aller Fälle)
: вж . протокола
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Трансфер на бюджетни
Sitzung : siehe
 
(in ca. 50% aller Fälle)
заседание : вж
Sitzung : siehe
 
(in ca. 46% aller Fälle)
заседание :
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Трансфер на бюджетни средства
Dokumente : siehe
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Решения относно някои документи
siehe Protokoll )
 
(in ca. 36% aller Fälle)
вж . протокола )
Deutsch Häufigkeit Dänisch
siehe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
protokollen
de Verstärkte Einbeziehung der Jugend in die EU-Politikbereiche - Zusammenarbeit bei Noteinsätzen zur Rettung vermisster Kinder ( schriftliche Erklärungen ) : siehe Protokoll
da Større opmærksomhed på fremme af unges deltagelse i EU 's politikker - Hastesamarbejde for at finde savnede børn ( skriftlige erklæringer ) : se protokollen
siehe
 
(in ca. 19% aller Fälle)
se
de Abkommen über Fluggastdatensätze ( PNR ) mit den USA ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll
da PNR-aftale med De Forenede Stater ( indgivne beslutningsforslag ) : se protokollen
siehe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
se protokollen
siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Resultater
de ( Abstimmungsergebnisse und weitere Einzelheiten siehe Protokoll )
da ( Resultater og andre oplysninger vedrørende afstemningen : se protokollen ) )
siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
se protokollen )
siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
: se
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Afstemningsresultat
de ( Abstimmungsergebnisse und weitere Einzelheiten siehe Protokoll )
da ( Afstemningsresultat : se protokollen )
siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Afstemningsresultater
de ( Für Einzelheiten zum Abstimmungsergebnis : siehe Protokoll )
da ( Afstemningsresultater : se protokollen )
siehe Anhang
 
(in ca. 100% aller Fälle)
se bilag
( siehe
 
(in ca. 95% aller Fälle)
( se
: siehe
 
(in ca. 90% aller Fälle)
: se protokollen
siehe Protokoll
 
(in ca. 71% aller Fälle)
se protokollen
siehe Protokoll
 
(in ca. 10% aller Fälle)
protokollen
siehe Protokoll
 
(in ca. 9% aller Fälle)
: se protokollen
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
: se
( siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
( se bilag )
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
se
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
se protokollen .
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
se protokollen
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Meddelelse : se
Sitzung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
møde : se
) : siehe
 
(in ca. 99% aller Fälle)
) : se
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Udvalgshenvisninger : se
: siehe Protokoll
 
(in ca. 90% aller Fälle)
: se protokollen
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Parlamentets mødekalender 2012 : se
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Arbejdsplan : se
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Bevillingsoverførsler : se
beantwortet ( siehe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
skriftligt ( se
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Kalender over mødeperioder : se
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Dagsorden : se
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Dagsordenen : se
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Overførsel af bevillinger : se
siehe Protokoll )
 
(in ca. 33% aller Fälle)
se protokollen )
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
se protokollen )
Deutsch Häufigkeit Englisch
siehe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
see
de - Die Anfragen , die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden , werden schriftlich beantwortet ( siehe Anlage ) .
en Questions which have not been answered for lack of time will be answered in writing ( see Annex ) .
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
see Minutes
siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
: see
( siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( see
siehe Protokol
 
(in ca. 85% aller Fälle)
see Minutes
siehe Protokoll
 
(in ca. 78% aller Fälle)
see Minutes
: siehe
 
(in ca. 69% aller Fälle)
: see Minutes
: siehe
 
(in ca. 19% aller Fälle)
: see
siehe Protokoll
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Minutes
: siehe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
see Minutes
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
: see Minutes
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
see
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Transfers of appropriations : see
Immunität : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
immunity : see
Sitzungen : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sittings : see
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Announcement : see
Sitzung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sitting : see
) : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
) : see
Petitionen : siehe
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Petitions : see
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Agenda : see
: siehe Protokoll
 
(in ca. 89% aller Fälle)
: see Minutes
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Calendar of part-sessions : see
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Referral to committees : see
siehe Protokoll .
 
(in ca. 76% aller Fälle)
see Minutes
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Order of business : see
Delegationen : siehe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
delegations : see
Parlaments : siehe
 
(in ca. 56% aller Fälle)
of Parliament : see
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Request for urgent procedure
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Request for urgent
siehe Protokoll )
 
(in ca. 29% aller Fälle)
see Minutes )
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 28% aller Fälle)
of business : see
Delegationen : siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
and delegations : see
siehe Protokoll )
 
(in ca. 21% aller Fälle)
: see Minutes )
Delegationen : siehe
 
(in ca. 17% aller Fälle)
committees and delegations : see
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
of the vote : see
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
and other details
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
see Minutes )
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
the vote : see
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
of part-sessions : see
siehe Protokoll )
 
(in ca. 10% aller Fälle)
vote : see Minutes )
Deutsch Häufigkeit Estnisch
siehe
 
(in ca. 69% aller Fälle)
vt
de Weiterbehandlung der Standpunkte und Entschließungen des Parlaments : siehe Protokoll
et Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus : ( vt protokoll )
siehe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
vt protokoll
siehe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
( vt
siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
protokoll )
siehe Protokoll
 
(in ca. 50% aller Fälle)
vt protokoll
: siehe
 
(in ca. 33% aller Fälle)
vt protokoll )
( siehe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
( vt lisa ) .
: siehe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
vt protokoll
( siehe
 
(in ca. 24% aller Fälle)
vt lisa
( siehe
 
(in ca. 22% aller Fälle)
vt lisa )
siehe Protokoll
 
(in ca. 21% aller Fälle)
vt protokoll )
: siehe
 
(in ca. 19% aller Fälle)
vt
( siehe
 
(in ca. 17% aller Fälle)
( vt
siehe Protokol
 
(in ca. 13% aller Fälle)
vt protokoll
siehe Protokoll
 
(in ca. 8% aller Fälle)
protokoll
: siehe
 
(in ca. 7% aller Fälle)
( vt protokoll )
siehe Protokoll
 
(in ca. 6% aller Fälle)
protokoll )
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
vt
: siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
vt protokoll ) )
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
( vt protokoll )
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
( vt
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Teade ( vt
beantwortet ( siehe
 
(in ca. 57% aller Fälle)
vt lisa )
Delegationen : siehe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
delegatsioonide koosseis
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Osaistungjärkude avakava ( vt
Delegationen : siehe
 
(in ca. 40% aller Fälle)
delegatsioonide koosseis (
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Assigneeringute ümberpaigutamine : vt
Deutsch Häufigkeit Finnisch
siehe
 
(in ca. 61% aller Fälle)
ks
de ( Für Einzelheiten zum Abstimmungsergebnis : siehe Protokoll )
fi ( Äänestysten tulokset ja niiden kulkua koskevat yksityiskohdat : ks . pöytäkirja )
siehe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
ks .
siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
pöytäkirja
de Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität : siehe Protokoll
fi Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö ks . pöytäkirja
siehe Protokoll
 
(in ca. 59% aller Fälle)
  • ks . pöytäkirja
  • ks . Pöytäkirja
: siehe
 
(in ca. 49% aller Fälle)
: ks . pöytäkirja
( siehe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
( ks
( siehe
 
(in ca. 41% aller Fälle)
( katso
: siehe
 
(in ca. 13% aller Fälle)
: ks . pöytäkirja .
: siehe
 
(in ca. 11% aller Fälle)
: ks .
siehe Protokoll
 
(in ca. 11% aller Fälle)
: ks . pöytäkirja
: siehe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
ks . pöytäkirja
siehe Protokoll
 
(in ca. 7% aller Fälle)
ks
: siehe
 
(in ca. 7% aller Fälle)
pöytäkirja
siehe Protokoll
 
(in ca. 6% aller Fälle)
. pöytäkirja
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
: ks
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
pöytäkirja
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: ks . pöytäkirja .
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
. pöytäkirja
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
ks . pöytäkirja .
) : siehe
 
(in ca. 95% aller Fälle)
) : ks
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Ilmoitus : ks
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Valiokuntaan lähettäminen : katso
: siehe Protokoll
 
(in ca. 58% aller Fälle)
: ks . pöytäkirja
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Kiireellistä käsittelyä koskeva pyyntö :
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Käsittelyjärjestys : ks
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Istuntokalenteri : ks
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Esityslista . Ks . pöytäkirja
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Istuntokalenteri : ks . Pöytäkirja
Deutsch Häufigkeit Französisch
siehe
 
(in ca. 35% aller Fälle)
procès-verbal
de ( Für Einzelheiten zum Abstimmungsergebnis : siehe Protokoll )
fr ( Pour les résultats détaillés des votes : cf. procès-verbal )
siehe
 
(in ca. 27% aller Fälle)
cf.
de ( Für Einzelheiten zum Abstimmungsergebnis : siehe Protokoll )
fr ( Pour les résultats détaillés des votes : cf. procès-verbal )
siehe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
voir
de Genehmigung des Protokolls : siehe Protokoll
fr Approbation du procès-verbal : voir procès-verbal
siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • cf. procès-verbal
  • cf. Procès-verbal
( siehe
 
(in ca. 93% aller Fälle)
( voir
siehe Protokoll
 
(in ca. 37% aller Fälle)
voir procès-verbal
: siehe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
: voir procès-verbal
: siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
procès-verbal
siehe Protokoll
 
(in ca. 23% aller Fälle)
procès-verbal
: siehe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
: voir
: siehe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • : cf. procès-verbal
  • : Cf. procès-verbal
  • : cf. Procès-verbal
siehe Protokoll
 
(in ca. 7% aller Fälle)
: voir procès-verbal
: siehe
 
(in ca. 6% aller Fälle)
: cf.
siehe Protokoll
 
(in ca. 6% aller Fälle)
  • cf. procès-verbal
  • Cf. procès-verbal
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
( Pour
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
voir procès-verbal
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
la
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Demande d'urgence : voir
) : siehe
 
(in ca. 83% aller Fälle)
) : voir
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Ordre du jour : cf.
: siehe Protokoll
 
(in ca. 39% aller Fälle)
: voir procès-verbal
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
procès-verbal )
: siehe Protokoll
 
(in ca. 22% aller Fälle)
procès-verbal
siehe Protokoll )
 
(in ca. 17% aller Fälle)
: cf. procès-verbal )
siehe Protokoll )
 
(in ca. 12% aller Fälle)
( Pour
siehe Protokoll )
 
(in ca. 11% aller Fälle)
et autres détails
: siehe Protokoll
 
(in ca. 11% aller Fälle)
: voir
) : siehe
 
(in ca. 10% aller Fälle)
) : voir procès-verbal
Deutsch Häufigkeit Griechisch
siehe
 
(in ca. 63% aller Fälle)
βλ
de Wahl der Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments ( Frist für die Einreichung der Bewerbungen ) : siehe Protokoll
el Εκλογή των Αντιπροέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( προθεσμία κατάθεσης υποψηφιοτήτων ) : βλ . Συνοπτικά Πρακτικά
siehe
 
(in ca. 22% aller Fälle)
βλ .
siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Συνοπτικά Πρακτικά
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • Πρακτικά
  • πρακτικά
de Zusammensetzung der Fraktionen : siehe Protokoll
el Σύνθεση των πολιτικών ομάδων : βλ . Συνοπτικά Πρακτικά
: siehe
 
(in ca. 50% aller Fälle)
: βλ .
siehe Protokoll
 
(in ca. 45% aller Fälle)
  • βλ . Συνοπτικά Πρακτικά
  • βλ . συνοπτικά πρακτικά
  • βλ . Συνοπτικά πρακτικά
( siehe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
( βλ
( siehe
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Παράρτημα )
siehe Protokoll
 
(in ca. 16% aller Fälle)
βλ
siehe Protokoll
 
(in ca. 10% aller Fälle)
: βλ .
: siehe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • : βλ . Συνοπτικά Πρακτικά
  • : βλ . συνοπτικά πρακτικά
: siehe
 
(in ca. 7% aller Fälle)
  • : βλ . Συνοπτικά
  • : βλ . συνοπτικά
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
βλ .
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Πρακτικά
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
βλ .
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • πρακτικά
  • Πρακτικά
: siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
: βλ
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
. Συνοπτικά Πρακτικά
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: βλ . Συνοπτικά Πρακτικά
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Συνοπτικά Πρακτικά
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
. Συνοπτικά Πρακτικά
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Συνοπτικά Πρακτικά
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Συνοπτικά
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
. Συνοπτικά
Immunität : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ασυλίας : βλ
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ημερήσια διάταξη : βλ
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Παραπομπή στις επιτροπές : βλ
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ανακοίνωση : βλ
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Αίτηση κατεπείγοντος : βλ
) : siehe
 
(in ca. 97% aller Fälle)
) : βλ
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Μεταφορές πιστώσεων : βλ
Delegationen : siehe
 
(in ca. 81% aller Fälle)
αντιπροσωπειών :
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Διάταξη των εργασιών : βλ
Petitionen : siehe
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Αναφορές : βλ
Deutsch Häufigkeit Italienisch
siehe
 
(in ca. 84% aller Fälle)
vedasi
de ( Ergebnisse und andere Einzelheiten der Abstimmung : siehe Protokoll )
it ( Per i risultati dettagliati delle votazioni : vedasi processo verbale )
siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
vedasi processo
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
verbale
de ( Ergebnisse und andere Einzelheiten der Abstimmung : siehe Protokoll )
it ( Per i risultati dettagliati delle votazioni : vedasi processo verbale )
siehe Protokoll
 
(in ca. 56% aller Fälle)
vedasi processo verbale
: siehe
 
(in ca. 30% aller Fälle)
: vedasi processo verbale
: siehe
 
(in ca. 22% aller Fälle)
: vedasi
: siehe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
: vedasi processo
: siehe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
vedasi
siehe Protokoll
 
(in ca. 8% aller Fälle)
verbale
: siehe
 
(in ca. 7% aller Fälle)
vedasi processo verbale
siehe Protokoll
 
(in ca. 7% aller Fälle)
: vedasi processo verbale
siehe Protokoll
 
(in ca. 6% aller Fälle)
vedasi processo
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
vedasi processo
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
processo verbale
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
: vedasi processo
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
verbale
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
) : vedasi processo verbale
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
vedasi
Petitionen : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Petizioni : vedasi
) : siehe
 
(in ca. 97% aller Fälle)
) : vedasi
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Comunicazione : vedasi
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Competenza delle commissioni : vedasi
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Calendario delle tornate : vedasi
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Ordine del giorno : vedasi
siehe Anhang )
 
(in ca. 68% aller Fälle)
iscritto (
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Ordine dei lavori : vedasi
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Storno di stanziamenti : vedasi
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Storni di stanziamenti : vedasi
: siehe Protokoll
 
(in ca. 46% aller Fälle)
: vedasi processo verbale
: siehe Protokoll
 
(in ca. 23% aller Fälle)
: vedasi processo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
sk
de ( Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung : siehe Protokoll )
lv ( Rezultātus un pārējo informāciju par balsošanu sk . protokolā )
siehe
 
(in ca. 18% aller Fälle)
sk .
siehe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
protokolu
de ( Abstimmungsergebnisse und weitere Einzelheiten der Abstimmung : siehe Protokoll . )
lv ( Balsojumu rezultāti un cita informācija par balsojumiem : sk . protokolu )
siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
. protokolu )
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
( sk .
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
)
de Umsetzung der EU-Strategie für den Donauraum ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll
lv Donavas reģionam paredzētās ES stratēģijas īstenošana ( iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi ) ( sk . protokolu )
siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
skatīt
de ( Für Einzelheiten zum Abstimmungsergebnis : siehe Protokoll . )
lv ( Par balsojuma rezultātiem un citām detaļām : skatīt protokolu ) .
siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
sk . protokolu )
( siehe
 
(in ca. 42% aller Fälle)
laika trūkuma
( siehe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
laika trūkuma dēļ
: siehe
 
(in ca. 28% aller Fälle)
sk .
siehe Protokoll
 
(in ca. 20% aller Fälle)
sk . protokolu
siehe Protokoll
 
(in ca. 18% aller Fälle)
protokolu
: siehe
 
(in ca. 18% aller Fälle)
protokolu
: siehe
 
(in ca. 17% aller Fälle)
sk . protokolu
siehe Protokoll
 
(in ca. 14% aller Fälle)
sk . protokolu )
siehe Protokoll
 
(in ca. 13% aller Fälle)
. protokolu
siehe Protokol
 
(in ca. 12% aller Fälle)
sk . protokolu
: siehe
 
(in ca. 10% aller Fälle)
sk . protokolu )
siehe Protokoll
 
(in ca. 9% aller Fälle)
sk
: siehe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
protokolu )
siehe Protokoll
 
(in ca. 6% aller Fälle)
. protokolu )
: siehe
 
(in ca. 6% aller Fälle)
. protokolu
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: sk . protokolu
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
skatīt protokolu
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
.
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
. protokolu )
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
( sk . protokolu )
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Paziņojums ( sk
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Nodošana komitejām : sk
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Neatliekamas procedūras pieprasījums ( sk
Dokumente : siehe
 
(in ca. 78% aller Fälle)
atsevišķiem dokumentiem
beantwortet ( siehe
 
(in ca. 71% aller Fälle)
laika trūkuma
Delegationen : siehe
 
(in ca. 60% aller Fälle)
delegāciju sastāvs
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Sesiju grafiks ( sk
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Darba kārtība ( sk
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Darba kārtība sk .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
siehe
 
(in ca. 57% aller Fälle)
žr
de Tagungskalender : siehe Protokoll
lt Plenarinių sesijų kalendorinis planas ( žr . protokola )
siehe
 
(in ca. 30% aller Fälle)
žr .
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
. protokolą )
: siehe
 
(in ca. 43% aller Fälle)
žr .
( siehe
 
(in ca. 38% aller Fälle)
. priedą ) .
( siehe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
žr . priedą ) .
siehe Protokoll
 
(in ca. 25% aller Fälle)
žr
siehe Protokol
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • žr . protokolą
  • žr . Protokolą
siehe Protokoll
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • žr . protokolą
  • žr . Protokolą
: siehe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
žr . protokolą
siehe Protokol
 
(in ca. 14% aller Fälle)
žr . protokolą )
siehe Protokoll
 
(in ca. 14% aller Fälle)
. protokolą
( siehe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
raštu ( žr
siehe Protokoll
 
(in ca. 11% aller Fälle)
žr . protokolą )
: siehe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
žr . protokolą )
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
: žr . protokolą
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
. protokolą )
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
žr .
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
. protokolą
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: žr .
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
protokolą
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
žr . protokola
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
( žr . protokolą )
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Perdavimas komitetams ( žr
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Stenogramos punktas ( žr
Delegationen : siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
delegacijų sudėtis
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Mėnesinių sesijų kalendorius : žr
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 41% aller Fälle)
Darbotvarkė : žr
Dokumente : siehe
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Sprendimai dėl kai kurių dokumentų
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Darbų programa ( žr
Dokumente : siehe
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Sprendimai dėl
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
siehe
 
(in ca. 51% aller Fälle)
zie
de Datenschutz ( Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten ) : siehe Protokoll
nl Gegevensbescherming ( benoeming van de Europese toezichthouder en adjunct-toezichthouder ) : zie notulen
siehe
 
(in ca. 18% aller Fälle)
notulen
de Datenschutz ( Ernennung des Europäischen Datenschutzbeauftragten und des stellvertretenden Datenschutzbeauftragten ) : siehe Protokoll
nl Gegevensbescherming ( benoeming van de Europese toezichthouder en adjunct-toezichthouder ) : zie notulen
siehe
 
(in ca. 7% aller Fälle)
zie notulen
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
bijzonderheden
de ( Abstimmungsergebnisse und sonstige Einzelheiten der Abstimmung : siehe Protokoll )
nl ( Voor uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen : zie notulen )
( siehe
 
(in ca. 97% aller Fälle)
( zie
: siehe
 
(in ca. 83% aller Fälle)
: zie notulen
siehe Protokoll
 
(in ca. 70% aller Fälle)
zie notulen
siehe Protokoll
 
(in ca. 17% aller Fälle)
: zie notulen
: siehe
 
(in ca. 11% aller Fälle)
: zie
siehe Protokoll
 
(in ca. 7% aller Fälle)
notulen
: siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
zie notulen
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kredietoverschrijvingen : zie
Petitionen : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Verzoekschriften : zie
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Verzoek om urgentverklaring : zie
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Mededeling : zie
) : siehe
 
(in ca. 99% aller Fälle)
) : zie
: siehe Protokoll
 
(in ca. 92% aller Fälle)
: zie notulen
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Agenda : zie
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Vergaderrooster : zie
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
zie notulen )
siehe Protokoll )
 
(in ca. 16% aller Fälle)
: zie notulen )
siehe Protokoll )
 
(in ca. 14% aller Fälle)
notulen )
Deutsch Häufigkeit Polnisch
siehe
 
(in ca. 71% aller Fälle)
  • patrz
  • Patrz
de Zusammensetzung der interparlamentarischen Delegationen : siehe Protokoll
pl Skład delegacji międzyparlamentarnych : patrz protokół
siehe
 
(in ca. 13% aller Fälle)
patrz protokół
siehe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
protokół
de Zusammensetzung der interparlamentarischen Delegationen : siehe Protokoll
pl Skład delegacji międzyparlamentarnych : patrz protokół
siehe Protokoll
 
(in ca. 51% aller Fälle)
  • patrz protokół
  • Patrz protokół
( siehe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
( patrz
: siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
: patrz protokół
( siehe
 
(in ca. 43% aller Fälle)
braku czasu
siehe Protokol
 
(in ca. 26% aller Fälle)
  • patrz protokół
  • Patrz protokół
: siehe
 
(in ca. 23% aller Fälle)
protokół
: siehe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • : patrz
  • : Patrz
siehe Protokol
 
(in ca. 15% aller Fälle)
: patrz protokół
siehe Protokoll
 
(in ca. 14% aller Fälle)
protokół
siehe Protokoll
 
(in ca. 9% aller Fälle)
  • Patrz protokól
  • patrz protokól
siehe Protokoll
 
(in ca. 6% aller Fälle)
: patrz protokół
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • patrz
  • Patrz
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
patrz protokół
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
protokól
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Komunikat : patrz
Sitzungen : siehe
 
(in ca. 85% aller Fälle)
posiedzeń :
siehe Protokoll .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
patrz protokół
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Przydzielenie komisjom : Patrz
) : siehe
 
(in ca. 60% aller Fälle)
) :
Sitzung : siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
posiedzenia :
: siehe Protokoll
 
(in ca. 43% aller Fälle)
  • : patrz protokół
  • : Patrz protokół
Delegationen : siehe
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Skład komisji i delegacji :
) : siehe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
  • ) : patrz
  • ) : Patrz
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Porządek obrad : patrz
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 28% aller Fälle)
  • Przesunięcie środków : Patrz protokół
  • Przesunięcie środków : patrz protokół
Sitzung : siehe
 
(in ca. 27% aller Fälle)
posiedzenia : patrz
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Porządek dzienny : patrz
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
siehe
 
(in ca. 63% aller Fälle)
Acta
de Ursprungskennzeichnung ( schriftliche Erklärung ) : siehe Protokoll
pt Denominação de origem ( declaração escrita ) : ver Acta
siehe
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Ver Acta
  • ver Acta
siehe
 
(in ca. 13% aller Fälle)
  • Ver
  • ver
de Rheumatische Erkrankungen ( schriftliche Erklärung ) : siehe Protokoll
pt Doenças reumáticas ( declaração escrita ) : Ver Acta
( siehe
 
(in ca. 79% aller Fälle)
( ver
: siehe
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Acta
siehe Protokoll
 
(in ca. 50% aller Fälle)
  • Ver Acta
  • ver Acta
  • ver acta
siehe Protokoll
 
(in ca. 30% aller Fälle)
  • Acta
  • acta
: siehe
 
(in ca. 27% aller Fälle)
  • : ver Acta
  • : Ver Acta
  • : ver acta
: siehe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • : ver
  • : Ver
( siehe
 
(in ca. 10% aller Fälle)
( ver Anexo )
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
  • : ver Acta
  • : Ver Acta
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
  • ) : Ver Acta
  • ) : ver Acta
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Consulta de comissões : Ver
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • Ordem dos trabalhos : ver
  • Ordem dos trabalhos : Ver
Delegationen : siehe
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Composição das
) : siehe
 
(in ca. 64% aller Fälle)
  • ) : Ver
  • ) : ver
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 63% aller Fälle)
  • Ordem do dia : Ver
  • Ordem do dia : ver
Petitionen : siehe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
  • Petições : ver
  • Petições : Ver
: siehe Protokoll
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Acta
Petitionen : siehe
 
(in ca. 39% aller Fälle)
  • Petições : Ver acta
  • Petições : ver acta
: siehe Protokoll
 
(in ca. 35% aller Fälle)
  • : ver Acta
  • : Ver Acta
  • : ver acta
siehe Protokoll .
 
(in ca. 29% aller Fälle)
: ver Acta
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
( Resultados
) : siehe
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • ) : Ver Acta
  • ) : ver Acta
siehe Protokoll )
 
(in ca. 19% aller Fälle)
ver Acta )
siehe Protokoll )
 
(in ca. 17% aller Fälle)
( Resultados
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
siehe
 
(in ca. 59% aller Fälle)
procesul-verbal
de Situation der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll
ro Situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus ( propuneri de rezoluţie depuse ) : consultaţi procesul-verbal
siehe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
consultaţi
de Situation der Zivilgesellschaft und der nationalen Minderheiten in Belarus ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll
ro Situaţia societăţii civile şi a minorităţilor naţionale din Belarus ( propuneri de rezoluţie depuse ) : consultaţi procesul-verbal
siehe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
consultaţi procesul-verbal
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
a se vedea
siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
se vedea
: siehe
 
(in ca. 80% aller Fälle)
procesul-verbal
( siehe
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Întrebările care
siehe Protokoll
 
(in ca. 34% aller Fälle)
consultaţi procesul-verbal
siehe Protokoll
 
(in ca. 34% aller Fälle)
procesul-verbal
( siehe
 
(in ca. 33% aller Fälle)
( a se
siehe Protokoll
 
(in ca. 7% aller Fälle)
a se vedea procesul-verbal
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
consultaţi
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
consultaţi procesul-verbal
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
se vedea procesul-verbal
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
consultaţi
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: consultaţi procesul-verbal
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
consultați procesul-verbal
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: a se vedea procesul-verbal
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Transferuri de credite : a
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Cerere de urgenţă : consultaţi
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Sesizarea comisiilor : consultaţi
: siehe Protokoll
 
(in ca. 58% aller Fälle)
procesul-verbal
Immunität : siehe
 
(in ca. 52% aller Fälle)
parlamentare : consultaţi
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Ordinea lucrărilor : a
) : siehe
 
(in ca. 42% aller Fälle)
) : consultaţi
) : siehe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
) :
Petitionen : siehe
 
(in ca. 35% aller Fälle)
Petiţii : a
Petitionen : siehe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Petiţii : consultaţi
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Ordinea lucrărilor : consultaţi
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
siehe
 
(in ca. 23% aller Fälle)
protokollet
de ( Für Einzelheiten zum Abstimmungsergebnis : siehe Protokoll )
sv ( För resultatet av omröstningen och andra detaljer : se protokollet . )
siehe
 
(in ca. 15% aller Fälle)
omröstningsresultat
de ( Für Einzelheiten zum Abstimmungsergebnis : siehe Protokoll )
sv ( ( För omröstningsresultat och andra uppgifter som rör omröstningen : se protokollet . )
siehe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
se
de ( Für Einzelheiten zum Abstimmungsergebnis : siehe Protokoll )
sv ( För resultatet av omröstningen och andra detaljer : se protokollet . )
siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Föredragningslista
de Tagesordnung : siehe Sitzungsprotokolle
sv Föredragningslista : se protokollet
siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: se protokollet
( siehe
 
(in ca. 97% aller Fälle)
( se
siehe Protokoll
 
(in ca. 68% aller Fälle)
se protokollet
: siehe
 
(in ca. 60% aller Fälle)
: se protokollet
: siehe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
se protokollet
: siehe
 
(in ca. 18% aller Fälle)
: se
siehe Protokoll
 
(in ca. 13% aller Fälle)
: se protokollet
siehe Protokoll
 
(in ca. 10% aller Fälle)
protokollet
( siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
( se bilagan )
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hänvisningar till utskott : se
) : siehe
 
(in ca. 97% aller Fälle)
) : se
: siehe Protokoll
 
(in ca. 79% aller Fälle)
: se protokollet
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Anslagsöverföringar : se
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Föredragningslista : se
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 67% aller Fälle)
( För
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Datum för sammanträdesperioderna : se
siehe Anhang )
 
(in ca. 42% aller Fälle)
har besvarats
beantwortet ( siehe
 
(in ca. 40% aller Fälle)
( se
beantwortet ( siehe
 
(in ca. 33% aller Fälle)
( se bilagan )
siehe Protokoll .
 
(in ca. 28% aller Fälle)
se protokollet
siehe Protokoll )
 
(in ca. 25% aller Fälle)
omröstningen : se
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
siehe
 
(in ca. 60% aller Fälle)
pozri
de Anfragen , auf die aus Zeitgründen noch nicht eingegangen worden ist , werden schriftlich beantwortet ( siehe Anhang ) .
sk . - Otázky , ktoré neboli zodpovedané pre nedostatok času , budú zodpovedané písomne ( pozri prílohu ) .
siehe
 
(in ca. 35% aller Fälle)
pozri zápisnicu
siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
zápisnicu
de Fortschrittsbericht zu SIS II und VIS ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll
sk Stav v pokroku v SIS II a VIS : pozri zápisnicu
( siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( pozri
siehe Protokoll
 
(in ca. 83% aller Fälle)
pozri zápisnicu
: siehe
 
(in ca. 78% aller Fälle)
: pozri zápisnicu
: siehe
 
(in ca. 9% aller Fälle)
: pozri
siehe Protokoll
 
(in ca. 8% aller Fälle)
: pozri zápisnicu
: siehe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
pozri zápisnicu
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
zápisnicu
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
zápisnicu
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Pridelenie výborom : pozri
) : siehe
 
(in ca. 95% aller Fälle)
) : pozri
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Oznámenie : pozri
Delegationen : siehe
 
(in ca. 84% aller Fälle)
delegácií : pozri
: siehe Protokoll
 
(in ca. 83% aller Fälle)
: pozri zápisnicu
Parlaments : siehe
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Parlamentu : pozri
Sitzung : siehe
 
(in ca. 77% aller Fälle)
rokovania : pozri
siehe Protokoll .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
pozri zápisnicu
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Žiadosť o naliehavý postup
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Presun finančných prostriedkov : pozri
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Žiadosť o naliehavý
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Program schôdze : pozri
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Presun rozpočtových prostriedkov : pozri
siehe Sitzungsprotokolle )
 
(in ca. 38% aller Fälle)
( Podrobnosti o
Petitionen : siehe
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Petície : zápisnicu
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Program : pozri
Petitionen : siehe
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Petície : pozri
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Program práce pozri zápisnicu
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 31% aller Fälle)
- Program práce : pozri
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 30% aller Fälle)
pozri zápisnicu )
siehe Protokoll )
 
(in ca. 30% aller Fälle)
pozri zápisnicu )
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Program práce : pozri
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Kalenár schôdzí : pozri
Petitionen : siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
- Petície : pozri
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 24% aller Fälle)
- Kalendár schôdzí : pozri
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Kalendár schôdzí : pozri
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 13% aller Fälle)
pozri
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
zapisnik
de Europäische Strategie zur Roma-Problematik ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll
sl Evropska strategija za Rome ( vloženi predlogi resolucij ) : glej zapisnik
siehe
 
(in ca. 34% aller Fälle)
glej
de Europäische Strategie zur Roma-Problematik ( eingereichte Entschließungsanträge ) : siehe Protokoll
sl Evropska strategija za Rome ( vloženi predlogi resolucij ) : glej zapisnik
siehe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
glej zapisnik
( siehe
 
(in ca. 91% aller Fälle)
( glej
: siehe
 
(in ca. 65% aller Fälle)
zapisnik
siehe Protokoll
 
(in ca. 35% aller Fälle)
glej zapisnik
siehe Protokoll
 
(in ca. 25% aller Fälle)
zapisnik
siehe Protokoll
 
(in ca. 20% aller Fälle)
gl . zapisnik
: siehe
 
(in ca. 19% aller Fälle)
: glej zapisnik
: siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
: glej
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
: glej zapisnik
: siehe
 
(in ca. 4% aller Fälle)
: gl . zapisnik
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
glej zapisnik .
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
glej
: siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
glej zapisnik
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
. zapisnik
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Napotitev na odbore : glej
Sitzungen : siehe
 
(in ca. 85% aller Fälle)
sej :
Immunität : siehe
 
(in ca. 82% aller Fälle)
poslanske imunitete :
) : siehe
 
(in ca. 64% aller Fälle)
) :
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Sporočilo : gl
Sitzung : siehe
 
(in ca. 55% aller Fälle)
seje : glej
: siehe Protokoll
 
(in ca. 52% aller Fälle)
zapisnik
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Zahteva za nujni postopek
Delegationen : siehe
 
(in ca. 45% aller Fälle)
delegacij :
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 45% aller Fälle)
( Za
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Razpored dela : glej
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Zahteva za nujni
Sitzung : siehe
 
(in ca. 36% aller Fälle)
seje :
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Prerazporeditev sredstev : glej
Petitionen : siehe
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Peticije : glej
: siehe Protokoll
 
(in ca. 26% aller Fälle)
: glej zapisnik
Petitionen : siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Peticije glej zapisnik
Deutsch Häufigkeit Spanisch
siehe
 
(in ca. 62% aller Fälle)
véase
de Bekämpfung von Brustkrebs in der Europäischen Union ( schriftliche Erklärung ) : siehe Protokoll
es Lucha contra el cáncer de mama en la Unión Europea ( declaración por escrito ) : véase el Acta
siehe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
véase el
( siehe
 
(in ca. 68% aller Fälle)
( véase
siehe Protokoll
 
(in ca. 54% aller Fälle)
véase el Acta
: siehe
 
(in ca. 34% aller Fälle)
: véase el
: siehe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
: véase el Acta
( siehe
 
(in ca. 16% aller Fälle)
( véase el
: siehe
 
(in ca. 11% aller Fälle)
: véase
siehe Protokoll
 
(in ca. 8% aller Fälle)
véase
: siehe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
véase el Acta
: siehe
 
(in ca. 8% aller Fälle)
véase el
siehe Protokoll
 
(in ca. 7% aller Fälle)
: véase
( siehe
 
(in ca. 6% aller Fälle)
escrito ( véase el
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Acta
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
: véase el
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
véase el
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
: véase el Acta
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
el Acta
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
el Acta
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
( Para
Dringlichkeitsantrag : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Solicitud de urgencia : véase
) : siehe
 
(in ca. 98% aller Fälle)
) : véase
Petitionen : siehe
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Peticiones : véase
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Anuncio : véase
: siehe Protokoll
 
(in ca. 45% aller Fälle)
: véase el Acta
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Transferencias de créditos : véase
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Transferencia de créditos : véase
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 37% aller Fälle)
Orden del día : véase
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 32% aller Fälle)
( Para
: siehe Protokoll
 
(in ca. 29% aller Fälle)
: véase el
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
siehe
 
(in ca. 77% aller Fälle)
viz
de Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung : siehe Protokoll
cs Schválení zápisu z předchozího zasedání : viz zápis
siehe
 
(in ca. 20% aller Fälle)
viz zápis
( siehe
 
(in ca. 84% aller Fälle)
( viz
siehe Protokoll
 
(in ca. 74% aller Fälle)
viz zápis
: siehe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
: viz zápis
siehe Protokol
 
(in ca. 35% aller Fälle)
viz zápis
: siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
viz zápis
siehe Protokoll
 
(in ca. 10% aller Fälle)
: viz zápis
( siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
( viz příloha )
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
zápis
: siehe
 
(in ca. 5% aller Fälle)
: viz
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
zápis
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
viz
( siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
( viz příloha
( siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
písemně ( viz příloha
( siehe
 
(in ca. 3% aller Fälle)
( viz příloha ) .
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
viz zápis .
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
viz
Immunität : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
imunity : viz
Petitionen : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Petice : viz
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Oznámení : viz
) : siehe
 
(in ca. 96% aller Fälle)
) : viz
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Postoupeno výboru : viz
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Pořad jednání : viz
: siehe Protokoll
 
(in ca. 73% aller Fälle)
: viz zápis
Parlaments : siehe
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Parlamentu : viz
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Termíny dílčích zasedání : viz
Sitzung : siehe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
zasedání : viz
Delegationen : siehe
 
(in ca. 54% aller Fälle)
delegacích : viz
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Převody prostředků : viz
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Plán práce viz zápis
Delegationen : siehe
 
(in ca. 46% aller Fälle)
delegacích :
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Plán práce : viz
beantwortet ( siehe
 
(in ca. 41% aller Fälle)
( viz
beantwortet ( siehe
 
(in ca. 38% aller Fälle)
( viz příloha )
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 34% aller Fälle)
viz zápis )
siehe Protokoll )
 
(in ca. 30% aller Fälle)
viz zápis )
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Převody finančních prostředků : viz
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
siehe
 
(in ca. 70% aller Fälle)
lásd
de Genehmigung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung : siehe Protokoll
hu Az előző ülés jegyzőkönyveinek jóváhagyása : lásd a jegyzőkönyvet
siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
lásd a
( siehe
 
(in ca. 98% aller Fälle)
( lásd
: siehe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
lásd a
siehe Protokoll
 
(in ca. 39% aller Fälle)
lásd a jegyzőkönyvet
siehe Protokol
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • lásd a jegyzőkönyvet
  • lásd a Jegyzőkönyvet
siehe Protokoll
 
(in ca. 32% aller Fälle)
lásd
: siehe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
lásd a jegyzőkönyvet
: siehe
 
(in ca. 14% aller Fälle)
: lásd a
: siehe
 
(in ca. 12% aller Fälle)
: lásd a jegyzőkönyvet
siehe Protokoll
 
(in ca. 6% aller Fälle)
a jegyzőkönyvet
: siehe
 
(in ca. 6% aller Fälle)
: lásd
siehe Protokoll
 
(in ca. 5% aller Fälle)
lásd a jegyzokönyvet
siehe Protokoll
 
(in ca. 4% aller Fälle)
lásd a
siehe Protokoll
 
(in ca. 3% aller Fälle)
: lásd
siehe Protokoll
 
(in ca. 2% aller Fälle)
: lásd a jegyzőkönyvet
: siehe
 
(in ca. 2% aller Fälle)
lásd
beantwortet ( siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
( lásd
Ausschussbefassung : siehe
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Bizottságok felkérése : lásd
) : siehe
 
(in ca. 94% aller Fälle)
) : lásd
Mittelübertragungen : siehe
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Előirányzatok átcsoportosítása : lásd
Bekanntgabe : siehe
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Bejelentés : lásd
Dokumente : siehe
 
(in ca. 77% aller Fälle)
vonatkozó határozatok : lásd
Delegationen : siehe
 
(in ca. 75% aller Fälle)
küldöttségek tagjai :
Tagesordnung : siehe
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Napirend : lásd
Arbeitsplan : siehe
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Ügyrend : lásd
Petitionen : siehe
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Petíciók : lásd
Petitionen : siehe
 
(in ca. 45% aller Fälle)
- Petíciók : lásd
Tagungskalender : siehe
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Ülésnaptár : lásd
Abstimmung : siehe
 
(in ca. 38% aller Fälle)
( A szavazás
: siehe Protokoll
 
(in ca. 27% aller Fälle)
: lásd a jegyzőkönyvet
: siehe Protokoll
 
(in ca. 26% aller Fälle)
lásd a
Delegationen : siehe
 
(in ca. 25% aller Fälle)
küldöttségek tagjai : lásd
siehe Protokoll )
 
(in ca. 20% aller Fälle)
(
: siehe Protokoll
 
(in ca. 20% aller Fälle)
: lásd a

Häufigkeit

Das Wort siehe hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 300. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 235.31 mal vor.

295. 11
296. wenn
297. 1990
298. Peter
299. I.
300. siehe
301. Hrsg
302. 1994
303. Liste
304. erstmals
305. 1995

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • siehe auch
  • siehe unten
  • ( siehe unten )
  • siehe auch :
  • siehe oben
  • ( siehe oben )
  • ( siehe unten ) .
  • ( siehe oben ) .
  • ( siehe unten ) ,
  • siehe auch : Liste