mangelhafte

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	man-gel-haf-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
mangelhafte	(in ca. 37% aller Fälle)	mangelfulde Ein schwerwiegendes Problem ist in diesem Zusammenhang die mangelhafte Regelung der Futtermittelherstellung durch Vorschriften und das Fehlen einer Ernährungspolitik in der Europäischen Union . Et alvorligt problem i den forbindelse er den mangelfulde lovgivning om fremstilling af foderstoffer og mangelen på en fødevarepolitik i Den Europæiske Union .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
mangelhafte	(in ca. 23% aller Fälle)	defective Er hat bei der Gelegenheit seine Sache sehr gut gemacht , als er sagte , wir würden keine mangelhafte Richtlinie akzeptieren . He did a very good job on that occasion in saying that we would not accept a defective directive .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
mangelhafte	(in ca. 27% aller Fälle)	puutteellinen Die Hauptursachen dafür sind unzureichende Angebote im öffentlichen Personennahverkehr sowie mangelhafte Information und Buchungssysteme bei vielen Bahnverwaltungen . Suurimpia syitä ovat saatavilla olevan julkisen lähiliikenteen epätarkoituksenmukaisuus sekä monien rautatiealan toimijoiden puutteellinen tiedottaminen ja puutteelliset varausjärjestelmät .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
mangelhafte	(in ca. 35% aller Fälle)	gebrekkige Die mangelhafte wirtschaftspolitische Steuerung der EU hat meiner Meinung nach zu spät reagiert . De gebrekkige Europese economische beleidsstructuur heeft naar mijn oordeel te laat gereageerd .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
mangelhafte	(in ca. 30% aller Fälle)	deficiente Eines der zu lösenden Probleme ist die mangelhafte Übertragung der Strategie auf die Ebene , auf der Entscheidungen zur Beschäftigung getroffen werden . Um dos problemas a resolver é a transposição deficiente da Estratégia para o nível em que são tomadas as decisões em matéria de emprego .
mangelhafte	(in ca. 14% aller Fälle)	defeituosos Frau Kommissarin , werden Sie fordern , dass jemand , der Güter verkauft , eine direkte Kontaktnummer hat , unter der Menschen , die Schwierigkeiten haben , einen direkten Kontakt mit denjenigen herstellen können , die ihnen mangelhafte Güter oder Dienstleistungen verkauft haben ? Senhora Comissária , irão exigir que quem comercializar produtos tenha um número de contacto directo , através do qual as pessoas que têm dificuldades possam contactar directamente quem lhes vendeu produtos ou serviços defeituosos ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
mangelhafte	(in ca. 27% aller Fälle)	bristfälliga Im Bericht wird zu Recht auf die mangelhafte Information über die Politik der Union hingewiesen . I betänkandet påpekas med rätta den bristfälliga informationen om EU : s politik .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
mangelhafte	(in ca. 18% aller Fälle)	defectuosos Frau Kommissarin , werden Sie fordern , dass jemand , der Güter verkauft , eine direkte Kontaktnummer hat , unter der Menschen , die Schwierigkeiten haben , einen direkten Kontakt mit denjenigen herstellen können , die ihnen mangelhafte Güter oder Dienstleistungen verkauft haben ? ¿ Exigirá , señora Comisaria , a quienes venden productos que tengan un número directo de contacto en el que las personas que tengan dificultades puedan ponerse en contacto directo con las personas que les han vendido productos o servicios defectuosos ?

Häufigkeit

Das Wort mangelhafte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35320. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.46 mal vor.

⋮
35315.	Baugruppe
35316.	Zustandekommen
35317.	Hofs
35318.	umfangreichste
35319.	Ezra
35320.	mangelhafte
35321.	Schamanen
35322.	Balkanhalbinsel
35323.	100-jährigen
35324.	abgeflachten
35325.	Hansi
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unzureichende
ungenügende
mangelnde
fehlende
unzureichender
Mangelnde
Belastungen
mangelhafter
ungünstige
unzureichenden
ungenügender
frühzeitige
erschwert
bedingte
unnötige
vermeidbare
unnötiger
bedingten
verursachten
beeinträchtigt
fehlerhafte
Fehlende
Arbeitsbelastung
Leistungsfähigkeit
ausreichende
ungeeignete
fehlendes
längerfristige
exzessive
unzureichendes
kurzfristige
Verschlechterung
Minderung
gezielte
bedingt
schwerwiegender
körperliche
unvorhersehbare
extreme
Risikos
beeinträchtigen
Eingriffe
Vorsichtsmaßnahmen
unvorhergesehene
auswirken
Belastbarkeit
fehlendem
Vermeidung
Reduzierung
vermeidbar
Verschlechterungen
nachteilig
nachteilige
Einbuße
erfordern
einhergehende
übermäßig
Knappheit
Ausbleiben
notwendige
verursachte
nachteiligen
Erhebliche
Auswirkungen
Beeinflussung
übertriebene
langfristige
Versorgungsengpässe
häufige
gravierend
Zugänglichkeit
Mangel
Aufwände
Problematisch
Auswirkung
Erschwernis
hinsichtlich
Versorgungssituation
auszugleichen
Arztbesuche
Erschwernisse
Effektivität
begünstigt
Abnutzungserscheinungen
unerlässlich
effektivere
abmildern
massive
Wirtschaftlichkeit
eingeschränkte
mindern
Fehlen
Akzeptanz
fortschreitende
Beseitigung
Hygienevorschriften
Hemmschwelle
unnötigen
Unfälle
schwankender
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die mangelhafte
eine mangelhafte
durch mangelhafte
und mangelhafte
Die mangelhafte
mangelhafte Versorgung
mangelhafte Infrastruktur

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈmaŋəlˌhaftə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

man-gel-haf-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

mangelhaft e

Abgeleitete Wörter

mangelhaftem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Qualität Kenntnisse seine Fähigkeiten kritisiert	Sommerlatt wurde neulich gefragt , worauf er die mangelhafte Kondition seiner Schützlinge zurückführe . Seine Erklärung : der Bühne begleitet . Hinten beschimpft er das mangelhafte Engagement aller anderen und verschwindet in seine Garderobe . Nach Worten Breuers habe ihn " die mangelhafte Schul - und Lebensbildung der meisten jungen Handwerker Überfalls geht dann Einiges schief . Durch Patricks mangelhafte Recherche stellt sich der Safe als ein für
Film	Quellenlage Fahrrades beschwert Entschuldigung fehlerhafte	oder neues Land zu finden “ . Ihre mangelhafte Beherrschung der Hunde wurde jedoch bald klar , aber sehr viel seltener . Prostitution erfährt nur mangelhafte Unterstützung in der Gesellschaft ; diese Art des , dass ein „ Vorbei-Schleichen “ auf eine mangelhafte Lehrer-Schüler-Beziehung ( da mangelnde Würdigung ) schließen lässt , so ist doch die Ausführung eine sehr mangelhafte zu nennen . “ Trotzdem erhielt Güldenstein eine
Informatik	Kritisiert Umsetzung zurückzuführen KI Problematisch	des historischen Materials angestrebt wird und nur spätere mangelhafte Veränderungen rückgängig gemacht werden sollen . Eine internationale Beziehungsmangel : Es besteht gar keine oder eine mangelhafte Beziehung , z. B. eine Schule informiert die Die Situation ist in diesem Fall gekennzeichnet durch mangelhafte Planung und unkoordinierte sowie fehleranfällige Umsetzung . Der das Kehlkopfmikrofon keine Umgebungsgeräusche wieder . Es hat mangelhafte Übertragungseigenschaften , da unter anderem Zischlaute ungenügend wiedergegeben
Medizin	Mundhygiene Ernährung Gedeihstörung Hygiene mögliche	Zahnfleisches z. B. durch falsche Putztechnik oder eine mangelhafte Mundhygiene sein . Auch eine zu starke Belastung kommt es nur , wenn zusätzliche Faktoren wie mangelhafte Haltungsbedingungen , Fütterungsfehler , Stress oder andere Infektionen die avitale Pseudarthrose neben einer Instabilität zugleich eine mangelhafte Durchblutung , oft auch infizierte Areale oder Sequester Die neue Heilwissenschaft dar . Vor allem eine mangelhafte Verdauung mit Verstopfung sah er als Auslöser vieler
Bergbau	Bauausführung Schlamperei Pflege Ignoranz Kanalisation	Häuser einbezogen . Die dichte Bauweise und eine mangelhafte Wasserversorgung führte zu vielen Brandkatastrophen . So kam Faktoren für den Niedergang der Kirche waren die mangelhafte Gründung auf der Warft und Witterungseinflüsse . Über war die kleine Gasse durch verfallene Wohnhäuser und mangelhafte hygienische Bedingungen geprägt . Mit den Neubauten wollte . Schäden an der Fassade , die auf mangelhafte Arbeiten in den 1970er Jahren zurückzuführen sind ,
Komplexitätsklasse	Infrastruktur Problem schlechte Müllentsorgung fehlender	Anlagen , beträchtlicher Investitionsstau , vernachlässigte Kundenpflege , mangelhafte Bierqualität , Produktion und Gewinn rückläufig ) und dominiert wurde . Die höheren Stückzahlen sollten die mangelhafte Rentabilität des Unternehmens verbessern . Sein Plan war - ) Bergbau standen . Außerdem behinderten die mangelhafte Infrastruktur , die begrenzte Verfügbarkeit von Arbeitskräften und die subsistenzorientierte Wirtschaftsform , die nicht vorhandene oder mangelhafte Infrastruktur , die schlechte Ausbildung der Bauern sowie
Philosophie	Psychoneurosen Werturteile Parteilichkeit sei Dubois	ab 1994 kritisierte er die seiner Meinung nach mangelhafte theoretische Fundierung der bioenergetischen Analyse und orientierte sich des naturwissenschaftlichen Weltbildes war die aus seiner Sicht mangelhafte ethische Dimension . So betonte er mehrfach : „ Psychoneurosen “ ( 1904 ) hat Dubois mangelhafte Werturteile als entscheidend für die Ausbildung der neurotischen Sokal-Affäre “ ) sei es gewesen , auf mangelhafte akademische Standards und den Missbrauch mathematischer und naturwissenschaftlicher
Schule	Ausbildung fehlende ungenügende Disziplin Kenntnis	die Werbemethoden von impfstoffproduzierenden Pharmafirmen und die teils mangelhafte Aufklärung durch impfende Ärzte thematisiert wurden . Für typischen Probleme wie Umgang mit den Behörden , mangelhafte Personaldokumente , Ungeklärtheiten bei der Staatsbürgerschaft in den Die vielfältigen Schwierigkeiten , denen sie gegenüberstanden - mangelhafte Disziplin des Personals , ein großes Defizit - Von Seiten der Dienststellen war die fehlende oder mangelhafte Ausbildung der Zivildienstleistenden Gegenstand der Kritik . So
Wipperfürth	Infrastruktur Versorgung Anbindung Erreichbarkeit Verkehrsmitteln	geplanten Kapazität . Ein Grund dafür ist die mangelhafte Anbindung an das Stadtbusnetz . Parallel zur MRTS eine heruntergekommene Bausubstanz und schlecht ausgebaute Infrastruktureinrichtungen ( mangelhafte Anbindung durch öffentliche Verkehrsmittel , zweifelhafte Absteigen , in seiner Expansion wird er allein durch seine mangelhafte Anbindung an weiterführende Transportstrukturen ( Schienennetz ) , Es gibt fünf Wochenmärkte in Affala , deren mangelhafte Infrastruktur jedoch nur wenige Steuereinnahmen für die Gemeinde
Mathematik	Verstärkers durch Dies Ursache Eigenschaften	Stimmnägel-Klemm-Momente im Stimmstock , so bewirkt dies eine mangelhafte Stimmhaltung bis hin zum Versagen des Instrumentes und zum Einsatz , wenn bei geschlossenem Kiefer eine mangelhafte Auflage der Kauflächen vorliegt . Dies entsteht durch ist bei nicht behandelten Dysplasien Hüftgelenksarthrose . Die mangelhafte Zentrierung des Kopfes führt außerdem im Wachstumsalter zu den vorgenannten Verfahren , hauptsächlich bedingt durch die mangelhafte Erkennung von Dissektionen ohne Verbindung zum wahren Lumen
Métro Paris	Vorbereitung Station da Verfügung die	2009 die Kärntner Sparkasse , weil sie durch mangelhafte Beratung einen Schaden von 500.000 Euro verursacht haben . Weil nach Auffassung der Deutschen Umwelthilfe auch mangelhafte Austauschkatalysatoren verkauft werden , hat sie die Einführung des Senders waren seine Sprecher , die nur mangelhafte Kenntnisse der tschechischen und slowakischen Sprache besaßen . coli-Bakterien in zwei von drei Prüfmustern und die mangelhafte Deklaration . Mitarbeiter des Heidemark-Verbundes wirken in verschiedenen
Band	Promotion durchschlagenden Erfolg behinderte Unterbringung	gegenüber Bischof Vital Grandin seine Enttäuschung über die mangelhafte Unterstützung durch die Kirche . Umso mehr legte zu dieser Zeit alle Trainingskämpfe gewann , verhinderte mangelhafte Trainingsdisziplin größeren Erfolg . Rourke wohnte nach dem einem Kompagnon der Firma Müser , der ihm mangelhafte Buchführung Gerhard Haniel vorwarf . 1802 wurde die Contador José Pedro Damiani umgetauft wurde . Eine mangelhafte Infrastruktur und die mit 12.000 Sitzen viel zu
Bundeswehr	Aufklärung Verpflegung durch schlechte Russen	und Mörsergeschossen einzuführen . Damit sollte der bisher mangelhafte Schutz deutscher Feldlager in Auslandseinsätzen sichergestellt werden . März 2000 wird der russischen Militärführung fehlende oder mangelhafte strategische Aufklärung vorgeworfen . Die Fallschirmjäger wurden ohne . Hauptursache für die Niederlage soll allerdings die mangelhafte Zusammenarbeit unter den kommandierenden Offizieren , namentlich Dannenburg . Die Aufmarschgeschwindigkeit der Truppen war durch die mangelhafte Infrastruktur gehemmt . Dabei hinkten die militärischen Spezialisten
Deutschland	kritisierte Umsetzung Gewerkschaften protestiert kritisierten	Kommission der Europäischen Union zum wiederholten Male das mangelhafte Demokratieverständnis des Fürstentums ( insbesondere die schwache Stellung Vermögende . Er bezog sich dabei auf die mangelhafte soziale Gerechtigkeit . Auch der Präsident des Wirtschaftsrat . Dabei kritisierte sie hierarchische Führungsstrukturen und eine mangelhafte Debattenkultur . Ihr war nach der Parlamentswahl 2007 wurden verschoben . Tschechoslowakische Wirtschaftsexperten kritisierten 1962 eine mangelhafte Umsetzung der Planwirtschaft . Bekannt waren jedoch die
Technik	Verarbeitungsqualität Fußböden Elektrik mangelhafte Rohre	reduziert . Auch hatte der Entwurf T-10 eine mangelhafte seitliche Stabilität , der die Konstrukteure bei den 70ern , die ebenso gebaut wurden , durch mangelhafte Ausführung der Halstaschen , Probleme mit der Festigkeit die technische Neuerung . Auch wirkte sich der mangelhafte Straßenbelag negativ auf den ruhigen Lauf der Stromabnehmer die Werkstätten zurück . Der Grund hierfür waren mangelhafte Querlenker der Vorderradaufhängung , bei denen die Entstehung
Software	Schnittstellen fehlende Kritiker , die	Desktop-PCs durch einfachere Thin-Clients ersetzt werden . Die mangelhafte Rechenleistung der Thin-Clients wird zentral durch ein Rechenzentrum Ausbaufähigkeit der zugehörigen Programmbibliotheken . Kritiker bemängeln die mangelhafte Funktionalität . Oft ist auch von langsamen Ausführungsgeschwindigkeiten , haben eine im Vergleich zu regulären Fotokameras mangelhafte Bildqualität mit Fehlern und Störeffekten , die außerhalb Problematik des BKL war vor allem die äußerst mangelhafte Skalierbarkeit - bei Kernel 2.0 und einem System