Verein

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Verein Polnischer Bibliothekare	(in ca. 92% aller Fälle)	библиотекари

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Verein	(in ca. 52% aller Fälle)	klub Europa ist sicher kein christlicher Verein , wie Frau Tansu Ciller in Anlehnung an die These von Attali behauptet hat . Europa er ganske vist ikke en kristen klub , som fru Tansu Ciller påstod , idet hun gjorde hr .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Verein	(in ca. 45% aller Fälle)	club Wenn neben dem Sportler weitere Personen beteiligt sind , beispielsweise ein Club , ein Verein , ein Verband , ein Arzt , ein Trainer usw. , sind diese genauso zu bestrafen wie der Sportler , denn wir dürfen nicht vergessen , dass die Verkürzung der aktiven Laufbahn immer den Sportler betrifft . When a person other than the sportsman or woman has taken part , such as a club , an association , a federation , a doctor , a coach , etc. , that person should also be subject to a penalty , exactly equal to that given to the sportsman or woman , because we should not forget that the person with the shortest working life will always be the sportsman or woman .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geschlossener Verein	(in ca. 83% aller Fälle)	zamkniętym klubem

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Verein	(in ca. 38% aller Fälle)	clube Wichtig ist eine engere Verbindung zwischen dem Bildungssystem und den Sportorganisationen , das heißt zwischen der Schule und dem Club , dem Verein , der Gemeinschaft , wobei auch die Gebietskörperschaften zu nennen sind . É essencial que haja uma relação mais estreita entre o sistema educativo e o sistema desportivo , ou seja , entre a escola e o clube , a associação , a colectividade , a que se deve juntar a autarquia .
Verein ehemaliger	(in ca. 100% aller Fälle)	Antigos
geschlossener Verein	(in ca. 77% aller Fälle)	clube fechado

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Verein	(in ca. 52% aller Fälle)	klubb Das Land muss natürlich die Forderungen in Bezug auf Menschenrechte und Demokratie erfüllen , bevor wirkliche Aufnahmeverhandlungen beginnen können , wir sind aber gegen die reaktionäre Linie , derzufolge sich die EU zu einem weißen , christlichen - man ist versucht , ' arischen ' hinzuzufügen - Verein entwickeln soll . Landet måste givetvis leva upp till kraven om mänskliga rättigheter och demokrati innan det kan bli tal om verkliga anslutningsförhandlingar , men vi är motståndare till den reaktionära strömning som förespråkar en utveckling av Europeiska unionen till en vit , kristen - man frestas att skriva arisk - klubb .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geschlossener Verein	(in ca. 55% aller Fälle)	uzavretou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geschlossener Verein	(in ca. 86% aller Fälle)	klub zaprtega tipa

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Verein	(in ca. 38% aller Fälle)	club Europa sollte kein Verein aus Fanatikern sein , die sich um eine Fahne scharen , obgleich Sie möglicherweise ein glühender Fan sein mögen , sondern stattdessen ein Team , das verschiedene Sichtweisen repräsentiert . Europa no debería ser un club de fanáticos en torno a una bandera , aunque uno pueda ser un aficionado acérrimo , sino un equipo que representa a diferentes perspectivas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen