Trainer

Übersicht

Übersetzungen

• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Trainer	(in ca. 95% aller Fälle)	valmentaja Wenn sich Robert Mugabe in den Trainer des Bobteams von Simbabwe verwandeln würde , sollte er nicht nach Turin reisen dürfen . Vaikka Robert Mugabesta tehtäisiin Zimbabwen kelkkailujoukkueen valmentaja , häntä ei saisi päästää matkustamaan Torinoon .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Trainer	(in ca. 86% aller Fälle)	treneriem Für mich ist es wichtig , dass wir durch lebenslanges Lernen und im Rahmen des Bologna-Prozesses die Mobilität sowie die Weiterbildung für Trainer und Sportlehrer fördern , ihre Qualifikationsnachweise gegenseitig anerkennen und zur effektiveren Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Sportexperten beitragen können . Es uzskatu , ka ir būtiski , izmantojot mūžizglītību un Boloņas procesa pamatnostādnes , mēs varētu veicināt mobilitāti un pastāvīgu apmācību treneriem un fiziskās audzināšanas skolotājiem , mēs varam savstarpēji atzīt profesionālos un akadēmiskos grādus , kas apliecina viņu kvalifikāciju , un mēs varam atbalstīt ar efektīvāku sadarbību starp sporta ekspertu organizācijām .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Trainer	(in ca. 80% aller Fälle)	trainers Wenn neben dem Sportler weitere Personen beteiligt sind , beispielsweise ein Club , ein Verein , ein Verband , ein Arzt , ein Trainer usw. , sind diese genauso zu bestrafen wie der Sportler , denn wir dürfen nicht vergessen , dass die Verkürzung der aktiven Laufbahn immer den Sportler betrifft . Indien er ook anderen dan de sporter bij de doping zijn betrokken , bijvoorbeeld sportclubs , - verenigingen , - bonden , artsen , trainers , enzovoort , dienen ook zij aan sancties te worden onderworpen . Wij moeten namelijk goed beseffen dat de carrière van de sporter altijd van korte duur is .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Trainer	(in ca. 73% aller Fälle)	treinadores Für mich ist es wichtig , dass wir durch lebenslanges Lernen und im Rahmen des Bologna-Prozesses die Mobilität sowie die Weiterbildung für Trainer und Sportlehrer fördern , ihre Qualifikationsnachweise gegenseitig anerkennen und zur effektiveren Zusammenarbeit zwischen den Organisationen der Sportexperten beitragen können . Através da educação ao longo da vida e no âmbito de Bolonha , creio ser importante promover a mobilidade e a educação continuada dos treinadores e dos professores de educação física , reconhecer mutuamente os seus diplomas de qualificações e incentivar a cooperação entre organizações de especialistas em desporto .
Trainer	(in ca. 27% aller Fälle)	treinador Unsere Mannschaft wurde von ihrem Trainer Yves Thibault de Silguy sehr gut vorbereitet , aber die Fans auf der Tribüne , d. h. die öffentliche Meinung , die von den europäischen und nationalen Abgeordneten vertreten wird , haben Angst und sind beunruhigt , weil der Schiedsrichter , der über die Einhaltung der Spielregeln wachen soll , also der Präsident der EZB , noch gar nicht benannt worden ist . A nossa equipa foi bem preparada pelo nosso treinador Yves Thibault de Silguy , mas os apoiantes que se encontram nas bancadas , ou seja , as opiniões públicas representadas pelos deputados europeus e pelos deputados nacionais , estão ansiosos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Trainer	(in ca. 95% aller Fälle)	tränare Herr Kommissionspräsident , Sie sind Trainer und Kapitän der Europa-Auswahl . Herr kommissionsordförande ! Ni är tränare och kapten för det europeiska laget .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Trainer	(in ca. 76% aller Fälle)	entrenador Ich habe die von der BBC ausgestrahlten Äußerungen eines Mannes , der nicht Fußballschiedsrichter ist wie Sie , sondern Trainer der britischen Mannschaft , zitiert . He recogido las palabras que ha transmitido por la BBC alguien que no es árbitro de fútbol como usted , sino entrenador del equipo del Reino Unido .
Trainer	(in ca. 18% aller Fälle)	entrenadores Zu viele Sportler oder Trainer verstehen dies entweder nicht oder gehen das Risiko bewusst ein . Demasiados atletas y entrenadores no lo comprenden o corren el riesgo a sabiendas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Trainer	(in ca. 91% aller Fälle)	trenérů Jugendliche dürfen an sportlichen Betätigungen nur unter Aufsicht ihrer Trainer und Eltern teilnehmen . Mladiství budou moci provozovat sportovní činnost jen pod dohledem trenérů a rodičů .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen