Häufigste Wörter

Dezember

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung De-zem-ber
Nominativ der Dezember
die Dezember
Dativ des Dezembers
der Dezember
Genitiv dem Dezember
den Dezembern
Akkusativ den Dezember
die Dezember
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
декември
de Der schwedische Ratsvorsitz beabsichtigt auch , Menschenhandel und sexuellen Missbrauch von Kindern als vordringliche Anliegen im Stockholm-Programm zu erwähnen . Wir rechnen mit dessen Annahme beim Gipfel im Dezember .
bg Шведското председателство възнамерява също да постави трафика на хора и сексуалната експлоатация на деца сред приоритетите на Програмата от Стокхолм , която имаме намерение да приемем на срещата на върха през декември .
Seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
От декември
Dezember gemäß
 
(in ca. 100% aller Fälle)
декември съгласно
Ende Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
края на декември
Im Dezember
 
(in ca. 97% aller Fälle)
През декември
. Dezember
 
(in ca. 96% aller Fälle)
декември
bis Dezember
 
(in ca. 94% aller Fälle)
до декември
Dezember letzten
 
(in ca. 92% aller Fälle)
декември миналата
Dezember 2015
 
(in ca. 91% aller Fälle)
декември 2015
Dezember 2013
 
(in ca. 91% aller Fälle)
декември 2013
im Dezember
 
(in ca. 89% aller Fälle)
през декември
Dezember 2004
 
(in ca. 88% aller Fälle)
декември 2004
Dezember 2009
 
(in ca. 87% aller Fälle)
декември 2009
Dezember 2012
 
(in ca. 86% aller Fälle)
декември 2012
Dezember 2006
 
(in ca. 86% aller Fälle)
декември 2006
Dezember 2010
 
(in ca. 86% aller Fälle)
декември 2010
Dezember 2011
 
(in ca. 84% aller Fälle)
декември 2011
Dezember 2007
 
(in ca. 81% aller Fälle)
декември 2007
Dezember 2008
 
(in ca. 81% aller Fälle)
декември 2008
Dezember dieses
 
(in ca. 81% aller Fälle)
декември тази
letzten Dezember
 
(in ca. 76% aller Fälle)
миналия декември
vom Dezember
 
(in ca. 73% aller Fälle)
от декември
Anfang Dezember
 
(in ca. 71% aller Fälle)
началото на декември
Dezember 2005
 
(in ca. 70% aller Fälle)
декември 2005
Dezember 2005
 
(in ca. 30% aller Fälle)
декември 2005 г
Anfang Dezember
 
(in ca. 23% aller Fälle)
на декември
Dezember dieses
 
(in ca. 19% aller Fälle)
декември тази година
Dezember 2007
 
(in ca. 18% aller Fälle)
декември 2007 г
Dezember 2008
 
(in ca. 18% aller Fälle)
декември 2008 г
Dezember 2011
 
(in ca. 14% aller Fälle)
декември 2011 г
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december
de Die Abstimmung findet am Donnerstag , den 17 . Dezember 2009 statt .
da Afstemningen finder sted torsdag den 17 . december 2009 .
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 2013
Dezember 1993
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 1993
Dezember 2002
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 2002
Dezember 2006
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2006
Dezember 1997
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 1997
Dezember 1998
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 1998
seit Dezember
 
(in ca. 98% aller Fälle)
siden december
Dezember 1999
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 1999
Dezember 2009
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2009
Dezember 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2010
Dezember 2007
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2007
Dezember 1994
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 1994
Dezember 2003
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2003
Dezember 2004
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2004
Dezember 2001
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2001
Dezember 2005
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2005
Dezember 2012
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2012
Dezember 1992
 
(in ca. 96% aller Fälle)
december 1992
Dezember 1996
 
(in ca. 96% aller Fälle)
december 1996
Im Dezember
 
(in ca. 96% aller Fälle)
I december
Dezember 2008
 
(in ca. 96% aller Fälle)
december 2008
Dezember 1995
 
(in ca. 96% aller Fälle)
december 1995
Dezember 2000
 
(in ca. 96% aller Fälle)
december 2000
Dezember 1991
 
(in ca. 95% aller Fälle)
december 1991
. Dezember
 
(in ca. 94% aller Fälle)
. december
Dezember letzten
 
(in ca. 90% aller Fälle)
december sidste
Dezember 2011
 
(in ca. 89% aller Fälle)
december 2011
und Dezember
 
(in ca. 89% aller Fälle)
og december
Dezember 2015
 
(in ca. 88% aller Fälle)
december 2015
vergangenen Dezember
 
(in ca. 85% aller Fälle)
december
im Dezember
 
(in ca. 79% aller Fälle)
i december
Deutsch Häufigkeit Englisch
Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
December
de Im weiteren Verlauf wurde diese Empfehlung Teil der Schlussfolgerungen des Ratsvorsitzes des Europäischen Rates in Edinburgh , der im Dezember 1992 stattfand .
en This would go on to form part of the conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council , which took place in December 1992 .
Dezember 1988
 
(in ca. 100% aller Fälle)
December 1988
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
December 2013
Dezember 1994
 
(in ca. 98% aller Fälle)
December 1994
Dezember 2006
 
(in ca. 98% aller Fälle)
December 2006
Dezember 1997
 
(in ca. 98% aller Fälle)
December 1997
. Dezember
 
(in ca. 98% aller Fälle)
December
und Dezember
 
(in ca. 98% aller Fälle)
and December
Dezember 1996
 
(in ca. 98% aller Fälle)
December 1996
Dezember 1998
 
(in ca. 98% aller Fälle)
December 1998
Dezember 2004
 
(in ca. 98% aller Fälle)
December 2004
Dezember 2003
 
(in ca. 98% aller Fälle)
December 2003
Dezember 2001
 
(in ca. 97% aller Fälle)
December 2001
Dezember 1995
 
(in ca. 97% aller Fälle)
December 1995
für Dezember
 
(in ca. 97% aller Fälle)
for December
Dezember 2009
 
(in ca. 97% aller Fälle)
December 2009
Dezember 2011
 
(in ca. 97% aller Fälle)
December 2011
Dezember 2007
 
(in ca. 97% aller Fälle)
December 2007
seit Dezember
 
(in ca. 97% aller Fälle)
since December
Dezember 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
December 2008
Dezember 2015
 
(in ca. 96% aller Fälle)
December 2015
Dezember 1999
 
(in ca. 96% aller Fälle)
December 1999
Dezember 2005
 
(in ca. 96% aller Fälle)
December 2005
Dezember 2002
 
(in ca. 96% aller Fälle)
December 2002
Dezember 2000
 
(in ca. 96% aller Fälle)
December 2000
Dezember 2010
 
(in ca. 96% aller Fälle)
December 2010
Dezember 1993
 
(in ca. 95% aller Fälle)
December 1993
Im Dezember
 
(in ca. 93% aller Fälle)
In December
Dezember 2012
 
(in ca. 90% aller Fälle)
December 2012
Dezember 1991
 
(in ca. 86% aller Fälle)
December 1991
vergangenen Dezember
 
(in ca. 82% aller Fälle)
last December
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Dezember
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • detsembris
  • Detsembris
de Was den Vertrag von Lissabon betrifft , hat der Rat im Dezember letzten Jahres eine Einigung bezüglich der weiteren Vorgehensweise erreicht .
et Lissaboni lepinguga seoses jõudis nõukogu eelmise aasta detsembris edasise arengu suhtes kokkuleppele .
Dezember
 
(in ca. 19% aller Fälle)
detsembril
de Der letzte Dialog fand letzte Woche am 11 . Dezember in Hanoi statt .
et Viimane kohtumine peeti eelmisel nädalal , 11 . detsembril , Hanois .
Dezember
 
(in ca. 11% aller Fälle)
detsembri
de Seit den Wahlen Ende Dezember , den Fälschungen bei der Präsidentenwahl sind Kenia und seine politischen Probleme plötzlich in aller Munde .
et Eelmise aasta detsembri lõpu sündmuste ning petturlike presidendivalimiste tõttu räägivad kõik ühtäkki Kenyast ja selle poliitilistest probleemidest .
Dezember
 
(in ca. 6% aller Fälle)
aasta detsembris
Dezember
 
(in ca. 2% aller Fälle)
aasta
de Zweitens möchte ich Sie daran erinnern , dass der Vertrag von Lissabon im Dezember 2009 in Kraft getreten ist .
et Teiseks tahaksin teile meenutada , et Lissaboni leping jõustus 2009 . aasta detsembris .
Dezember 2015
 
(in ca. 100% aller Fälle)
detsembrini 2015
und Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ja detsembris
Anfang Dezember
 
(in ca. 88% aller Fälle)
detsembri alguses
. Dezember
 
(in ca. 86% aller Fälle)
. detsembril
Ende Dezember
 
(in ca. 84% aller Fälle)
detsembri lõpus
im Dezember
 
(in ca. 83% aller Fälle)
detsembris
Im Dezember
 
(in ca. 75% aller Fälle)
  • Detsembris
  • detsembris
Dezember 2010
 
(in ca. 72% aller Fälle)
detsembril 2010
Dezember 2006
 
(in ca. 58% aller Fälle)
detsembri
Dezember 2007
 
(in ca. 58% aller Fälle)
detsembril 2007
Dezember 2009
 
(in ca. 55% aller Fälle)
detsembril 2009
letzten Dezember
 
(in ca. 50% aller Fälle)
eelmise aasta detsembris
vom Dezember
 
(in ca. 47% aller Fälle)
aasta detsembri
Dezember 2008
 
(in ca. 38% aller Fälle)
2008
Im Dezember
 
(in ca. 25% aller Fälle)
aasta detsembris
Dezember 2007
 
(in ca. 24% aller Fälle)
2007
Dezember 2009
 
(in ca. 22% aller Fälle)
2009
Dezember 2008
 
(in ca. 18% aller Fälle)
aasta detsembris
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dezember
 
(in ca. 56% aller Fälle)
joulukuussa
de Herr Präsident ! Darf ich Sie daran erinnern , daß im Dezember ein Mitglied des Hauses dabei beobachtet wurde , wie es bei einer Abstimmung seine Stimme unter Verwendung der Karte eines anderen Mitglieds dieses Hauses zweimal abgab , was es gegenüber dem Haus auch zugab .
fi Arvoisa puhemies , saanen muistuttaa teitä siitä , että joulukuussa erään tämän parlamentin jäsenen nähtiin äänestävän eräässä äänestyksessä kahdesti - minkä hän myönsikin - käyttämällä toisen parlamentin jäsenen korttia .
Dezember
 
(in ca. 30% aller Fälle)
joulukuuta
de Außerdem hat die Kommission am 21 . Dezember 2007 einen Vorschlag für eine Verordnung über die Emissionen schwerer Nutzfahrzeuge vorgelegt , das ist die Euro-VI-Norm .
fi Komissio teki lisäksi 21 . joulukuuta 2007 ehdotuksen raskaiden hyötyajoneuvojen päästöistä , ja tämä on Euro 6 - päästönormi .
Dezember
 
(in ca. 4% aller Fälle)
joulukuun
de In diesem Sinne werden wir vorangehen und wollen bis zum Ende der italienischen Präsidentschaft im Dezember das für die Liberalisierung des Eisenbahnmarktes bestmögliche Resultat erzielen , nicht weil sie Selbstzweck ist , sondern unserer Meinung nach vielmehr die beste Methode darstellt , der europäischen Wirtschaft sowie den Verbrauchern und Arbeitnehmern in Europa zu dienen , zumal dadurch weitere Arbeitsplätze geschaffen werden .
fi Etenemme tässä hengessä ja toivomme , että kun Italian puheenjohtajakausi päättyy joulukuun lopussa , rautatiemarkkinoiden vapauttamista on viety mahdollisimman pitkälle , ei siksi , että pitäisimme sitä varsinaisena päämääränä , vaan siksi , että se on mielestämme paras keino palvella Euroopan taloutta , eurooppalaisia kuluttajia ja työntekijöitä , koska sen ansiosta syntyy uusia työpaikkoja .
Dezember 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
joulukuuta 2011
Dezember 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
joulukuuta 2012
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
joulukuuta 2013
vor Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ennen joulukuuta
im Dezember
 
(in ca. 97% aller Fälle)
joulukuussa
Anfang Dezember
 
(in ca. 94% aller Fälle)
  • joulukuun alussa
  • Joulukuun alussa
Im Dezember
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • Joulukuussa
  • joulukuussa
letzten Dezember
 
(in ca. 89% aller Fälle)
viime joulukuussa
seit Dezember
 
(in ca. 88% aller Fälle)
joulukuusta
bis Dezember
 
(in ca. 88% aller Fälle)
joulukuuhun
Dezember 2010
 
(in ca. 85% aller Fälle)
joulukuuta 2010
Mitte Dezember
 
(in ca. 82% aller Fälle)
joulukuun puolivälissä
Dezember 2015
 
(in ca. 80% aller Fälle)
joulukuuta 2015
und Dezember
 
(in ca. 79% aller Fälle)
ja joulukuussa
vom Dezember
 
(in ca. 78% aller Fälle)
joulukuussa
vergangenen Dezember
 
(in ca. 78% aller Fälle)
viime joulukuussa
. Dezember
 
(in ca. 77% aller Fälle)
. joulukuuta
Dezember 1995
 
(in ca. 75% aller Fälle)
  • joulukuussa 1995
  • Joulukuussa 1995
Dezember 2007
 
(in ca. 71% aller Fälle)
joulukuuta 2007
Dezember 2003
 
(in ca. 68% aller Fälle)
joulukuuta 2003
Dezember 1992
 
(in ca. 67% aller Fälle)
joulukuussa 1992
Ende Dezember
 
(in ca. 61% aller Fälle)
joulukuun lopussa
Dezember 2009
 
(in ca. 60% aller Fälle)
joulukuuta 2009
Dezember 2006
 
(in ca. 58% aller Fälle)
joulukuuta 2006
Dezember 1994
 
(in ca. 53% aller Fälle)
joulukuuta 1994
Dezember statt
 
(in ca. 53% aller Fälle)
toimitetaan joulukuussa
Dezember 2005
 
(in ca. 52% aller Fälle)
joulukuussa 2005
Dezember 2004
 
(in ca. 50% aller Fälle)
joulukuussa 2004
Dezember 1999
 
(in ca. 48% aller Fälle)
joulukuussa 1999
Dezember 1998
 
(in ca. 48% aller Fälle)
joulukuuta 1998
Dezember 2001
 
(in ca. 48% aller Fälle)
joulukuuta 2001
Dezember 1997
 
(in ca. 47% aller Fälle)
joulukuussa 1997
Dezember 2001
 
(in ca. 47% aller Fälle)
joulukuussa 2001
Dezember 2008
 
(in ca. 47% aller Fälle)
  • joulukuussa 2008
  • Joulukuussa 2008
Deutsch Häufigkeit Französisch
Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
décembre
de Die Empfehlung des Berichts hinsichtlich der Ausweitung des Übergangssystems für die Beförderung von Tieren bis Ende Dezember 2011 ist notwendig und zeitgemäß .
fr La recommandation du rapport visant l'extension du système de transition pour le mouvement d'animaux jusque fin décembre 2011 est indispensable et tombe à point nommé .
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
décembre 2013
Dezember 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
décembre 2012
seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
depuis décembre
Dezember 1992
 
(in ca. 100% aller Fälle)
décembre 1992
Dezember 2006
 
(in ca. 98% aller Fälle)
décembre 2006
Dezember 1998
 
(in ca. 98% aller Fälle)
décembre 1998
Dezember 2000
 
(in ca. 98% aller Fälle)
décembre 2000
Dezember 1993
 
(in ca. 98% aller Fälle)
décembre 1993
Dezember 1995
 
(in ca. 97% aller Fälle)
décembre 1995
Dezember 2002
 
(in ca. 97% aller Fälle)
décembre 2002
Dezember 2003
 
(in ca. 97% aller Fälle)
décembre 2003
Dezember 2001
 
(in ca. 97% aller Fälle)
décembre 2001
Dezember 2007
 
(in ca. 97% aller Fälle)
décembre 2007
Dezember 1997
 
(in ca. 96% aller Fälle)
décembre 1997
Dezember 2005
 
(in ca. 96% aller Fälle)
décembre 2005
Dezember 2009
 
(in ca. 96% aller Fälle)
décembre 2009
Dezember 1994
 
(in ca. 95% aller Fälle)
décembre 1994
Dezember 2010
 
(in ca. 95% aller Fälle)
décembre 2010
Dezember 1999
 
(in ca. 95% aller Fälle)
décembre 1999
Dezember 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
décembre 2008
Dezember 2004
 
(in ca. 94% aller Fälle)
décembre 2004
Dezember 1996
 
(in ca. 94% aller Fälle)
décembre 1996
Dezember 2011
 
(in ca. 93% aller Fälle)
décembre 2011
Anfang Dezember
 
(in ca. 92% aller Fälle)
début décembre
Im Dezember
 
(in ca. 89% aller Fälle)
En décembre
. Dezember
 
(in ca. 89% aller Fälle)
décembre
Dezember letzten
 
(in ca. 84% aller Fälle)
décembre dernier
Ende Dezember
 
(in ca. 82% aller Fälle)
fin décembre
vergangenen Dezember
 
(in ca. 72% aller Fälle)
décembre dernier
im Dezember
 
(in ca. 64% aller Fälle)
en décembre
Mitte Dezember
 
(in ca. 55% aller Fälle)
la mi-décembre
vom Dezember
 
(in ca. 52% aller Fälle)
de décembre
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Dezember
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Δεκεμβρίου
de Ich bin darum besonders froh , Ihnen mitteilen zu können , daß die Kommission am 9 . Dezember eine neue Mitteilung für weitere Aktionen gegen den Frauenhandel angenommen hat .
el Γι ' αυτό βρίσκομαι στην πολύ ευχάριστη θέση να σας ενημερώσω ότι , στις 9 Δεκεμβρίου , η Επιτροπή εξέδωσε μια νέα ανακοίνωση για περαιτέρω δράση καταπολέμησης της παράνομης διακίνησης γυναικών .
Dezember
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Δεκέμβριο
de Ein aktueller Fall war beispielsweise die Hinrichtung des 17-jährigen Mosleh Zamani im Dezember 2009 .
el Μια πρόσφατη υπόθεση , για παράδειγμα , ήταν αυτή του 17χρονου Mosleh Zamani τον Δεκέμβριο του 2009 .
Dezember
 
(in ca. 2% aller Fälle)
τον Δεκέμβριο
Dezember 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2011
. Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Δεκεμβρίου
Dezember 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2012
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2013
Dezember 2002
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2002
Dezember 2004
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2004
Dezember 2015
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2015
Dezember 1998
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 1998
Dezember 2010
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2010
Dezember 2007
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2007
Anfang Dezember
 
(in ca. 79% aller Fälle)
αρχές Δεκεμβρίου
Dezember 2006
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2006
Dezember 2001
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2001
Dezember 1994
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 1994
Dezember 2009
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2009
Dezember 1997
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 1997
Dezember 1995
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 1995
Dezember 2000
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2000
Im Dezember
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Τον Δεκέμβριο
Ende Dezember
 
(in ca. 59% aller Fälle)
τέλη Δεκεμβρίου
Dezember 2003
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2003
Dezember 2008
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2008
im Dezember
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Δεκέμβριο
Dezember 1999
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 1999
Dezember 2005
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 2005
Dezember 1996
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Δεκεμβρίου 1996
letzten Dezember
 
(in ca. 42% aller Fälle)
περασμένο Δεκέμβριο
vergangenen Dezember
 
(in ca. 42% aller Fälle)
περασμένο Δεκέμβριο
letzten Dezember
 
(in ca. 42% aller Fälle)
τον περασμένο Δεκέμβριο
im Dezember
 
(in ca. 36% aller Fälle)
τον Δεκέμβριο
Dezember in
 
(in ca. 34% aller Fälle)
Δεκέμβριο .
vergangenen Dezember
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Δεκέμβριο
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
dicembre
de Das Beispiel Schottlands , das vom Rat im Dezember angenommen wurde , ist sehr lobenswert .
it L'esempio della Scozia , adottato dal Consiglio a dicembre , è stato davvero degno di nota .
Dezember 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dicembre 2011
Dezember 1992
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dicembre 1992
und Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
e dicembre
Dezember 2005
 
(in ca. 98% aller Fälle)
dicembre 2005
Dezember 1999
 
(in ca. 98% aller Fälle)
dicembre 1999
Dezember 1994
 
(in ca. 98% aller Fälle)
dicembre 1994
Dezember 2009
 
(in ca. 98% aller Fälle)
dicembre 2009
Dezember 2002
 
(in ca. 97% aller Fälle)
dicembre 2002
Dezember 2001
 
(in ca. 97% aller Fälle)
dicembre 2001
Dezember 2000
 
(in ca. 97% aller Fälle)
dicembre 2000
Dezember 2006
 
(in ca. 97% aller Fälle)
dicembre 2006
Dezember 2015
 
(in ca. 97% aller Fälle)
dicembre 2015
Dezember 1993
 
(in ca. 96% aller Fälle)
dicembre 1993
Dezember 2013
 
(in ca. 96% aller Fälle)
dicembre 2013
. Dezember
 
(in ca. 96% aller Fälle)
dicembre
Dezember 2003
 
(in ca. 96% aller Fälle)
dicembre 2003
Dezember 2004
 
(in ca. 96% aller Fälle)
dicembre 2004
Dezember 2007
 
(in ca. 96% aller Fälle)
dicembre 2007
Dezember 2010
 
(in ca. 96% aller Fälle)
dicembre 2010
Mitte Dezember
 
(in ca. 95% aller Fälle)
metà dicembre
Dezember 2008
 
(in ca. 95% aller Fälle)
dicembre 2008
Dezember 1998
 
(in ca. 95% aller Fälle)
dicembre 1998
Dezember 1997
 
(in ca. 95% aller Fälle)
dicembre 1997
Dezember 1995
 
(in ca. 94% aller Fälle)
dicembre 1995
Dezember 1996
 
(in ca. 93% aller Fälle)
dicembre 1996
seit Dezember
 
(in ca. 93% aller Fälle)
dal dicembre
Dezember 2012
 
(in ca. 88% aller Fälle)
dicembre 2012
Im Dezember
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Nel dicembre
Anfang Dezember
 
(in ca. 70% aller Fälle)
inizio di dicembre
vergangenen Dezember
 
(in ca. 68% aller Fälle)
scorso dicembre
Ende Dezember
 
(in ca. 67% aller Fälle)
fine di dicembre
im Dezember
 
(in ca. 65% aller Fälle)
dicembre
letzten Dezember
 
(in ca. 59% aller Fälle)
scorso dicembre
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Dezember
 
(in ca. 86% aller Fälle)
decembrī
de Welche Maßnahmen plant der Rat außerdem im Kampf gegen den Klimawandel zur Konsolidierung des im Dezember vereinbarten Maßnahmepakets ?
lv Turpinot jautājumu , kādus darbus Padome plāno veikt tālāk , cīnoties pret klimata pārmaiņām , lai apvienotu decembrī apstiprināto pasākumu kopumu ?
Dezember
 
(in ca. 7% aller Fälle)
decembra
de Ich freue mich , dass ihre diesbezüglichen Erwartungen erfüllt wurden und dass am 20 . Dezember um Mitternacht die letzten Reste des Eisernen Vorhangs verschwinden , dass die Euro-Regionen ohne Grenzen Wirklichkeit werden .
lv Es esmu priecīga , ka viņu cerības šajā jomā ir piepildījušās un ka 20 . decembra pusnaktī pēdējās " dzelzs priekškara ” paliekas kritīs un bezrobežu Eiropa kļūs par realitāti .
Dezember
 
(in ca. 2% aller Fälle)
gada decembrī
seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kopš decembra
Anfang Dezember
 
(in ca. 93% aller Fälle)
decembra sākumā
Dezember in
 
(in ca. 79% aller Fälle)
decembrī
. Dezember
 
(in ca. 71% aller Fälle)
. decembrī
im Dezember
 
(in ca. 61% aller Fälle)
decembrī
vom Dezember
 
(in ca. 60% aller Fälle)
gada decembra
Im Dezember
 
(in ca. 53% aller Fälle)
gada decembrī
Dezember 2007
 
(in ca. 52% aller Fälle)
decembrī
Dezember 2006
 
(in ca. 45% aller Fälle)
decembra
Im Dezember
 
(in ca. 44% aller Fälle)
  • Decembrī
  • decembrī
letzten Dezember
 
(in ca. 42% aller Fälle)
pagājušā gada decembrī
bis Dezember
 
(in ca. 38% aller Fälle)
decembrim
Dezember 2010
 
(in ca. 38% aller Fälle)
decembrī
Dezember 2009
 
(in ca. 31% aller Fälle)
decembrī
bis Dezember
 
(in ca. 29% aller Fälle)
gada decembrim
Dezember 2008
 
(in ca. 26% aller Fälle)
decembrī
Dezember 2008
 
(in ca. 26% aller Fälle)
gada decembrī
im Dezember
 
(in ca. 25% aller Fälle)
gada decembrī
bis Dezember
 
(in ca. 24% aller Fälle)
. gada decembrim .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Dezember
 
(in ca. 89% aller Fälle)
gruodžio
de Im Dezember 2001 erhielt die Kommission ein Mandat für die Entwicklung der zweiten Generation des Schengener Informationssystems ( SIS ) , das im März 2007 seinen Betrieb aufnehmen sollte .
lt 2001 m. gruodžio mėn . Komisijai suteikti įgaliojimai įdiegti antrosios kartos Šengeno informacinę sistemą ( SIS ) , kurios eksploatacijos pradžios tikėtasi 2007 m. kovo mėn .
Dezember
 
(in ca. 6% aller Fälle)
m. gruodžio
Dezember dieses
 
(in ca. 100% aller Fälle)
metų gruodžio
Dezember 2006
 
(in ca. 96% aller Fälle)
2006 m. gruodžio
Dezember 2010
 
(in ca. 91% aller Fälle)
2010 m. gruodžio
Dezember 2007
 
(in ca. 87% aller Fälle)
2007 m. gruodžio
Dezember 2008
 
(in ca. 87% aller Fälle)
2008 m. gruodžio
Dezember 2011
 
(in ca. 86% aller Fälle)
2011 m. gruodžio
Dezember 2009
 
(in ca. 84% aller Fälle)
2009 m. gruodžio
Dezember 2012
 
(in ca. 77% aller Fälle)
2012 m. gruodžio
. Dezember
 
(in ca. 75% aller Fälle)
gruodžio
Dezember 2005
 
(in ca. 72% aller Fälle)
2005 m. gruodžio
im Dezember
 
(in ca. 42% aller Fälle)
gruodžio mėn
vom Dezember
 
(in ca. 42% aller Fälle)
gruodžio mėn
letzten Dezember
 
(in ca. 35% aller Fälle)
praėjusį gruodžio
im Dezember
 
(in ca. 26% aller Fälle)
gruodžio
im Dezember
 
(in ca. 11% aller Fälle)
gruodžio mėn .
Dezember 2009
 
(in ca. 10% aller Fälle)
m. gruodžio
Dezember 2007
 
(in ca. 8% aller Fälle)
m. gruodžio
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december
de Dieses Parlament hat in einer Entschließung im Dezember - einstimmig - darum gebeten , dass das IOC eine Einschätzung darüber vorlegt , welche Fortschritte China bei der Umsetzung von Reformen gemacht hat .
nl Dit Parlement heeft in een resolutie in december - unaniem - aan het IOC gevraagd een schatting te maken van China 's voortgang in de richting van hervorming .
. Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december
Dezember haben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december hebben
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 2013
Dezember 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 2012
Dezember 1991
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 1991
Dezember 1992
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 1992
Dezember 2015
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 2015
Dezember einen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december een
Dezember 1995
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 1995
Dezember 1994
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 1994
Dezember 2003
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 2003
Dezember 2011
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 2011
Dezember 2008
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 2008
Dezember 2006
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 2006
Dezember 2000
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 2000
Anfang Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
  • begin december
  • Begin december
Dezember 2009
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2009
Dezember 1999
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 1999
Dezember 2001
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2001
Dezember 2007
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2007
Dezember 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2010
Dezember 2004
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2004
Dezember 1998
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 1998
Dezember 2005
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2005
Dezember 2002
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2002
Dezember 1997
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 1997
seit Dezember
 
(in ca. 98% aller Fälle)
sinds december
Dezember 1993
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 1993
Dezember 1996
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 1996
Ende Dezember
 
(in ca. 96% aller Fälle)
  • eind december
  • Eind december
und Dezember
 
(in ca. 95% aller Fälle)
en december
Im Dezember
 
(in ca. 92% aller Fälle)
  • In december
  • in december
Mitte Dezember
 
(in ca. 88% aller Fälle)
medio december
vergangenen Dezember
 
(in ca. 78% aller Fälle)
afgelopen december
Dezember eine
 
(in ca. 73% aller Fälle)
december een
vom Dezember
 
(in ca. 68% aller Fälle)
van december
im Dezember
 
(in ca. 68% aller Fälle)
in december
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Dezember
 
(in ca. 74% aller Fälle)
grudnia
de Am 3 . Dezember gab auch die Parlamentarische Versammlung AKP-EU eine eindeutige Erklärung ab .
pl Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE trzeciego grudnia wydało równie jednoznaczną deklarację .
Dezember
 
(in ca. 16% aller Fälle)
grudniu
de Deshalb habe ich auch in meiner ersten Antwort den vom Rat im Dezember 2007 angenommenen Beschluss erwähnt , der die Mitgliedstaaten auffordert , das besagte Übereinkommen zu ratifizieren .
pl Właśnie dlatego w swojej pierwotnej odpowiedzi wymieniłem przyjętą przez Radę w grudniu 2007 r. rezolucję , która wzywa państwa członkowskie do ratyfikowania rzeczonej Konwencji .
. Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
grudnia
und Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
i grudniu
seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
od grudnia
bis Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
do grudnia
Im Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
W grudniu
Dezember 2011
 
(in ca. 98% aller Fälle)
grudnia 2011
Dezember 2012
 
(in ca. 97% aller Fälle)
grudnia 2012
Dezember 2015
 
(in ca. 95% aller Fälle)
grudnia 2015
Dezember 1994
 
(in ca. 94% aller Fälle)
grudnia 1994
Dezember 2010
 
(in ca. 85% aller Fälle)
grudnia 2010
Dezember 2013
 
(in ca. 82% aller Fälle)
grudnia 2013
Anfang Dezember
 
(in ca. 82% aller Fälle)
początku grudnia
vom Dezember
 
(in ca. 81% aller Fälle)
z grudnia
Dezember 2007
 
(in ca. 79% aller Fälle)
grudnia 2007
Dezember 2009
 
(in ca. 70% aller Fälle)
grudnia 2009
im Dezember
 
(in ca. 67% aller Fälle)
  • w grudniu
  • W grudniu
Mitte Dezember
 
(in ca. 67% aller Fälle)
połowie grudnia
Dezember 2003
 
(in ca. 62% aller Fälle)
grudnia 2003
Ende Dezember
 
(in ca. 54% aller Fälle)
koniec grudnia
Dezember 2005
 
(in ca. 52% aller Fälle)
grudniu 2005
Dezember 2006
 
(in ca. 52% aller Fälle)
grudnia 2006
Dezember 2008
 
(in ca. 46% aller Fälle)
grudnia 2008
Dezember letzten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
grudniu zeszłego
Dezember 2008
 
(in ca. 31% aller Fälle)
grudniu 2008
Dezember 2005
 
(in ca. 29% aller Fälle)
grudnia 2005
Dezember 2006
 
(in ca. 29% aller Fälle)
grudniu 2006
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Dezember
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Dezembro
de Ich bin der Meinung , dass wir darüber diesen kommenden Dezember entscheiden sollten .
pt Considero que deveremos tomar uma decisão sobre esta matéria em Dezembro próximo .
und Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
e Dezembro
seit Dezember
 
(in ca. 97% aller Fälle)
desde Dezembro
Im Dezember
 
(in ca. 91% aller Fälle)
  • Em Dezembro
  • em Dezembro
bis Dezember
 
(in ca. 86% aller Fälle)
até Dezembro
Anfang Dezember
 
(in ca. 80% aller Fälle)
início de Dezembro
Dezember dieses
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Dezembro deste
Dezember 1996
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Dezembro de 1996
. Dezember
 
(in ca. 69% aller Fälle)
de Dezembro de
im Dezember
 
(in ca. 68% aller Fälle)
em Dezembro
Dezember 2007
 
(in ca. 67% aller Fälle)
de Dezembro de 2007
Dezember 2010
 
(in ca. 63% aller Fälle)
de Dezembro de 2010
Dezember 2008
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Dezembro de 2008
Dezember 1995
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Dezembro de 1995
Dezember 2003
 
(in ca. 57% aller Fälle)
de Dezembro de 2003
letzten Dezember
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Dezembro último
Dezember 1998
 
(in ca. 54% aller Fälle)
de Dezembro de 1998
Dezember 2005
 
(in ca. 54% aller Fälle)
de Dezembro de 2005
Dezember 2004
 
(in ca. 52% aller Fälle)
Dezembro de 2004
Dezember 2001
 
(in ca. 52% aller Fälle)
de Dezembro de 2001
Dezember 2000
 
(in ca. 51% aller Fälle)
Dezembro de 2000
Dezember 1999
 
(in ca. 48% aller Fälle)
de Dezembro de 1999
Dezember 1997
 
(in ca. 47% aller Fälle)
Dezembro de 1997
Dezember 1999
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Dezembro de 1999
Dezember 2002
 
(in ca. 45% aller Fälle)
de Dezembro de 2002
Dezember 2009
 
(in ca. 45% aller Fälle)
Dezembro de 2009
Dezember 2002
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Dezembro de 2002
Dezember 2006
 
(in ca. 43% aller Fälle)
de Dezembro de 2006
Dezember 2006
 
(in ca. 43% aller Fälle)
Dezembro de 2006
Dezember 2004
 
(in ca. 42% aller Fälle)
de Dezembro de 2004
Dezember 2009
 
(in ca. 42% aller Fälle)
de Dezembro de 2009
vom Dezember
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Dezembro
Dezember 2001
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Dezembro de 2001
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
decembrie
de Am 15 . Dezember 2009 erzielten die EU , eine Gruppe lateinamerikanischer Länder und die Vereinigten Staaten eine Einigung über die Zölle der EU auf Bananenimporte .
ro La 15 decembrie 2009 , UE , un grup de țări din America Latină și Statele Unite au ajuns la un acord cu privire la taxele vamale aplicabile importurilor de banane .
Dezember erwarten
 
(in ca. 100% aller Fälle)
vedem începând
Dezember 2004
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembrie 2004
Dezember 2018
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembrie 2018
Dezember 2013
 
(in ca. 99% aller Fälle)
decembrie 2013
Dezember 2011
 
(in ca. 98% aller Fälle)
decembrie 2011
Dezember 2007
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembrie 2007
Dezember 2005
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembrie 2005
Dezember 2009
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembrie 2009
Dezember 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembrie 2008
Dezember 2006
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembrie 2006
Dezember 2015
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembrie 2015
Dezember 2010
 
(in ca. 96% aller Fälle)
decembrie 2010
Dezember 2012
 
(in ca. 93% aller Fälle)
decembrie 2012
Dezember 1999
 
(in ca. 92% aller Fälle)
decembrie 1999
. Dezember
 
(in ca. 91% aller Fälle)
decembrie
Im Dezember
 
(in ca. 91% aller Fälle)
În decembrie
vom Dezember
 
(in ca. 84% aller Fälle)
din decembrie
Anfang Dezember
 
(in ca. 48% aller Fälle)
începutul lunii decembrie
im Dezember
 
(in ca. 47% aller Fälle)
decembrie
Anfang Dezember
 
(in ca. 43% aller Fälle)
lunii decembrie
im Dezember
 
(in ca. 31% aller Fälle)
în decembrie
im Dezember
 
(in ca. 12% aller Fälle)
din decembrie
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Dezember
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december
de Das ist eine wichtige Aufgabe , und in diesem Kontext wird die Stellungnahme des Parlaments , um die die österreichische Präsidentschaft Mitte Dezember das Europäische Parlament ersucht hat , ihre volle Bedeutung haben .
sv Det är en viktig uppgift som visar den fulla betydelsen av det yttrande parlamentet gjorde på det österrikiska ordförandeskapets begäran i mitten av december .
. Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december
von Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
från december
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 2013
Dezember 1989
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 1989
Dezember 2012
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 2012
Dezember 1991
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 1991
Dezember 1993
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december 1993
und Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
och december
seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sedan december
Dezember 1995
 
(in ca. 99% aller Fälle)
december 1995
Dezember 2007
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2007
Dezember 1998
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 1998
Dezember 2004
 
(in ca. 98% aller Fälle)
december 2004
Dezember 2008
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2008
Dezember 2003
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2003
Dezember 2010
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2010
Dezember 2015
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2015
Dezember 1996
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 1996
Dezember 2009
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2009
Dezember 1999
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 1999
Dezember 2002
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2002
Dezember 1997
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 1997
Dezember 2005
 
(in ca. 97% aller Fälle)
december 2005
Dezember 2000
 
(in ca. 96% aller Fälle)
december 2000
Dezember 2001
 
(in ca. 96% aller Fälle)
december 2001
Dezember 2006
 
(in ca. 95% aller Fälle)
december 2006
Dezember 1994
 
(in ca. 93% aller Fälle)
december 1994
Im Dezember
 
(in ca. 93% aller Fälle)
  • I december
  • i december
Mitte Dezember
 
(in ca. 85% aller Fälle)
mitten av december
Dezember 2011
 
(in ca. 84% aller Fälle)
december 2011
im Dezember
 
(in ca. 84% aller Fälle)
i december
Dezember 1992
 
(in ca. 83% aller Fälle)
december 1992
Dezember letzten
 
(in ca. 82% aller Fälle)
december förra
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Dezember
 
(in ca. 71% aller Fälle)
decembra
de Ich war skeptisch , was das Bedürfnis zur Aufstellung der " Auflösungsklausel " am 31 . Dezember 2014 anbelangt , wenn die Europäische Kommission , entsprechend der vorgeschlagenen Verordnung , einen Bericht über die Anwendung der Entschließung bis zum 01 .
sk Bol som skeptický , čo sa týka doložky o ukončení platnosti ku dňu 31 . decembra 2014 , ak podľa navrhnutého nariadenia bude musieť Európska komisia poskytnúť správu o zavádzaní uznesenia do 1 . januára 2014 .
Dezember
 
(in ca. 20% aller Fälle)
decembri
de Im Dezember 2007 legte die Kommission einen Bericht über Marktperspektiven vor , der bestätigt , dass sowohl zum jetzigen Zeitpunkt als auch künftig eine wachsende Nachfrage nach Milcherzeugnissen besteht bzw . bestehen wird .
sk V decembri 2007 Komisia predložila správu o vyhliadkach trhu , ktorá ukázala , že existuje a v budúcnosti bude existovať rastúci dopyt po mliečnych výrobkoch .
Dezember
 
(in ca. 3% aller Fälle)
v decembri
Dezember 2015
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembra 2015
Dezember 1999
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembri 1999
seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
od decembra
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembra 2013
. Dezember
 
(in ca. 97% aller Fälle)
. decembra
Dezember 2012
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembra 2012
bis Dezember
 
(in ca. 96% aller Fälle)
do decembra
Dezember 2003
 
(in ca. 90% aller Fälle)
decembra 2003
Im Dezember
 
(in ca. 90% aller Fälle)
  • V decembri
  • v decembri
Dezember 2011
 
(in ca. 88% aller Fälle)
decembra 2011
Dezember 2006
 
(in ca. 88% aller Fälle)
decembra 2006
Dezember 2010
 
(in ca. 88% aller Fälle)
decembra 2010
Dezember dieses
 
(in ca. 84% aller Fälle)
decembra tohto
vom Dezember
 
(in ca. 83% aller Fälle)
z decembra
Dezember 1994
 
(in ca. 81% aller Fälle)
decembra 1994
Anfang Dezember
 
(in ca. 80% aller Fälle)
začiatkom decembra
Dezember 2007
 
(in ca. 79% aller Fälle)
decembra 2007
im Dezember
 
(in ca. 78% aller Fälle)
v decembri
Dezember 2002
 
(in ca. 77% aller Fälle)
2002
Dezember 2009
 
(in ca. 76% aller Fälle)
decembra 2009
Dezember 2005
 
(in ca. 75% aller Fälle)
decembri 2005
Dezember gegen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
decembri som tu hlasoval
Dezember 2004
 
(in ca. 71% aller Fälle)
decembra 2004
Mitte Dezember
 
(in ca. 63% aller Fälle)
polovici decembra
Dezember letzten
 
(in ca. 51% aller Fälle)
decembri minulého
Dezember 2008
 
(in ca. 42% aller Fälle)
decembra 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 39% aller Fälle)
decembri 2008
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Dezember
 
(in ca. 98% aller Fälle)
decembra
de Die sogenannten Behörden , die von der Türkei unterstützt werden , hatten die Samstagsmesse unter dem Vorwand beendet , dass kein Antrag eingereicht wurde , um an jenem Tag die Messe zu halten , obwohl um eine solche Erlaubnis bereits Anfang Dezember ersucht wurde , wie es in den letzten 36 Jahren auch schon der Fall war .
sl Tako imenovane oblasti , ki jih podpira Turčija , so prekinile nedeljsko mašo z izgovorom , da ni bilo vložene nobene prošnje za mašo na tisti dan , čeprav je po trditvah Cerkve na Cipru prošnja za dovoljenje bila vložena v začetku decembra , kot se to počne že zadnjih 36 let .
Dezember 1997
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembra 1997
Dezember 1992
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembra 1992
Seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
  • od decembra
  • Od decembra
Dezember 2004
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembra 2004
Dezember 2000
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembra 2000
Mitte Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sredi decembra
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembra 2013
für Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
za december
Dezember 2003
 
(in ca. 99% aller Fälle)
decembra 2003
Dezember 2005
 
(in ca. 99% aller Fälle)
decembra 2005
. Dezember
 
(in ca. 98% aller Fälle)
. decembra
Dezember 2012
 
(in ca. 98% aller Fälle)
decembra 2012
Dezember 2010
 
(in ca. 98% aller Fälle)
decembra 2010
Dezember 2007
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembra 2007
Dezember 2006
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembra 2006
Dezember 2011
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembra 2011
Dezember dieses
 
(in ca. 97% aller Fälle)
decembra letos
Dezember 2015
 
(in ca. 96% aller Fälle)
decembra 2015
bis Dezember
 
(in ca. 96% aller Fälle)
do decembra
Dezember 1999
 
(in ca. 96% aller Fälle)
decembra 1999
Dezember 2009
 
(in ca. 96% aller Fälle)
decembra 2009
Im Dezember
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Decembra
Dezember 2008
 
(in ca. 94% aller Fälle)
decembra 2008
Anfang Dezember
 
(in ca. 87% aller Fälle)
začetku decembra
im Dezember
 
(in ca. 87% aller Fälle)
decembra
seit Dezember
 
(in ca. 81% aller Fälle)
od decembra
Ende Dezember
 
(in ca. 78% aller Fälle)
  • konec decembra
  • Konec decembra
Dezember letzten
 
(in ca. 70% aller Fälle)
decembra lani
Dezember in
 
(in ca. 52% aller Fälle)
decembra
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Dezember
 
(in ca. 98% aller Fälle)
diciembre
de Daher bin ich hocherfreut , bestätigen zu können , dass der Vertrag von Lissabon am 1 . Dezember in Kraft treten wird .
es Por tanto , me encanta poder confirmar que el Tratado de Lisboa entrará efectivamente en vigor el 1 de diciembre .
und Dezember
 
(in ca. 97% aller Fälle)
y diciembre
seit Dezember
 
(in ca. 93% aller Fälle)
desde diciembre
Im Dezember
 
(in ca. 91% aller Fälle)
En diciembre
Seit Dezember
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Desde diciembre
Ende Dezember
 
(in ca. 76% aller Fälle)
finales de diciembre
letzten Dezember
 
(in ca. 75% aller Fälle)
pasado diciembre
für Dezember
 
(in ca. 71% aller Fälle)
para diciembre
Dezember 1996
 
(in ca. 69% aller Fälle)
diciembre de 1996
. Dezember
 
(in ca. 68% aller Fälle)
de diciembre de
Dezember 2009
 
(in ca. 67% aller Fälle)
de diciembre de 2009
Dezember 2005
 
(in ca. 65% aller Fälle)
de diciembre de 2005
vom Dezember
 
(in ca. 63% aller Fälle)
diciembre
Dezember 2003
 
(in ca. 63% aller Fälle)
de diciembre de 2003
Dezember 2010
 
(in ca. 62% aller Fälle)
de diciembre de 2010
Dezember 2007
 
(in ca. 61% aller Fälle)
de diciembre de 2007
Dezember 2008
 
(in ca. 61% aller Fälle)
diciembre de 2008
Dezember 1998
 
(in ca. 59% aller Fälle)
de diciembre de 1998
bis Dezember
 
(in ca. 56% aller Fälle)
hasta diciembre
Dezember 2001
 
(in ca. 55% aller Fälle)
diciembre de 2001
Dezember 1995
 
(in ca. 52% aller Fälle)
de diciembre de 1995
im Dezember
 
(in ca. 51% aller Fälle)
en diciembre
Dezember 1997
 
(in ca. 51% aller Fälle)
de diciembre de 1997
Dezember 1999
 
(in ca. 51% aller Fälle)
de diciembre de 1999
Dezember letzten
 
(in ca. 50% aller Fälle)
diciembre del
Dezember 2004
 
(in ca. 49% aller Fälle)
de diciembre de 2004
vergangenen Dezember
 
(in ca. 49% aller Fälle)
pasado diciembre
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Dezember
 
(in ca. 69% aller Fälle)
prosince
de " Die Kommission erinnert daran , dass sie beabsichtigt , bis Dezember 2008 einen Legislativvorschlag zur Begrenzung der vom Luftverkehr verursachten Stickoxidemissionen vorzulegen , um insbesondere deren Auswirkungen auf den Klimawandel zu bekämpfen und um Negativanreize zur Senkung der Kohlendioxidemissionen auf Kosten von Stickoxiden zu vermeiden . "
cs " Komise prohlašuje , že hodlá vydat do prosince 2008 legislativní návrh na zavedení opatření , aby byly omezeny emise oxidu dusíku z letecké dopravy , efektivně se zabývat vlivem na klimatické změny a zabránit negativním stimulům , aby se emise oxidu uhličitého snížily na náklady oxidů dusíku . "
Dezember
 
(in ca. 23% aller Fälle)
prosinci
de Die aktuelle Strategie der Europäischen Union für Verhandlungen zum Klimaschutz muss überprüft werden , da Vorbereitungen für den nächsten Gipfel getroffen werden , der im Dezember dieses Jahres in Mexiko abgehalten werden wird .
cs Je nezbytné posoudit stávající vyjednávací strategii Evropské unie v oblasti ochrany klimatu , neboť již probíhají přípravy na následující summit , který se bude konat v Mexiku v prosinci letošního roku .
Dezember
 
(in ca. 3% aller Fälle)
v prosinci
Dezember 2013
 
(in ca. 100% aller Fälle)
prosince 2013
Seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Od prosince
bis Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
do prosince
seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
od prosince
Dezember 2011
 
(in ca. 100% aller Fälle)
prosince 2011
Dezember 2015
 
(in ca. 98% aller Fälle)
prosince 2015
. Dezember
 
(in ca. 96% aller Fälle)
. prosince
Dezember 2012
 
(in ca. 95% aller Fälle)
prosince 2012
Dezember gegen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
prosinci proti
Dezember 2010
 
(in ca. 89% aller Fälle)
prosince 2010
vom Dezember
 
(in ca. 87% aller Fälle)
z prosince
Dezember 2004
 
(in ca. 86% aller Fälle)
prosince 2004
Dezember 2003
 
(in ca. 85% aller Fälle)
prosince 2003
Dezember 2007
 
(in ca. 83% aller Fälle)
prosince 2007
Im Dezember
 
(in ca. 79% aller Fälle)
V prosinci
Dezember 2005
 
(in ca. 76% aller Fälle)
prosinci 2005
im Dezember
 
(in ca. 75% aller Fälle)
v prosinci
Dezember 2009
 
(in ca. 71% aller Fälle)
prosince 2009
Dezember 2006
 
(in ca. 71% aller Fälle)
prosince 2006
Mitte Dezember
 
(in ca. 58% aller Fälle)
polovině prosince
Dezember dieses
 
(in ca. 54% aller Fälle)
prosince tohoto
Anfang Dezember
 
(in ca. 54% aller Fälle)
začátku prosince
Dezember 2008
 
(in ca. 51% aller Fälle)
prosince 2008
Dezember 2008
 
(in ca. 36% aller Fälle)
prosinci 2008
Anfang Dezember
 
(in ca. 24% aller Fälle)
počátkem prosince
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Dezember
 
(in ca. 68% aller Fälle)
december
de Mit dem am 1 . Dezember 2009 in Kraft getretenen Vertrag von Lissabon jedoch , der die Zustimmung des Europäischen Parlaments für den Abschluss internationaler Luftverkehrsabkommen erfordert , hat die Kommission einen Verhandlungsprozess eingeleitet , der nun abgeschlossen wurde . Somit wird neben der Gewährung von Verkehrsrechten und Investitionsmöglichkeiten auch die Zusammenarbeit in mehreren Bereichen geregelt , wie Sicherheit , Schutz der Verbraucherrechte , Umwelt , Luftverkehrsmanagement , soziale Rechte und fairer Wettbewerb .
hu Ugyanakkor a Lisszaboni Szerződés 2009 . december 1-jei hatálybalépésével , amely előírja az Európai Parlament jóváhagyását a légi közlekedési szolgáltatásokkal kapcsolatos megállapodások terén , a Bizottság tárgyalási folyamatot kezdeményezett , amely most lezárult , és amelynek eredményeképp számos forgalmi jogot és beruházási lehetőséget hoztak létre , valamint együttműködést alakítottak ki számos területen , beleértve a biztonságot , a fogyasztói jogok védelmét , a környezetvédelmet , a légi közlekedés irányítását , a szociális jogokat és a tisztességes versenyt .
Dezember
 
(in ca. 9% aller Fälle)
decemberben
de Die Kommission hat bei der Vorbereitung des im Dezember veröffentlichten Lissabon-Pakets gute Arbeit geleistet .
hu A Bizottság jó munkát végzett a decemberben közzétett lisszaboni csomag elkészítésénél .
Dezember
 
(in ca. 7% aller Fälle)
decemberében
de Der Vorsitz des Europäischen Rates ( Edinburgh , Dezember 1992 ) bestätigte diese Notwendigkeit .
hu A Európai Tanács soros elnöke ( Edinburghban , 1992 decemberében ) megerősítette ezeket az felszólításokat .
Dezember
 
(in ca. 5% aller Fälle)
decemberi
de Was die Maßnahmen des Rates im Dezember betrifft , so fordere ich den schwedischen Vorsitz angesichts der Wirtschafts - , Finanz - und Beschäftigungslage auf , die bestens bekannte Lage der baltischen Staaten in dieser Hinsicht nicht zu vergessen .
hu Ami a Tanács decemberi intézkedéseit illeti , figyelembe véve a gazdasági , pénzügyi és foglalkoztatási helyzetet , a svéd elnökség feladata , hogy ne feledkezzen meg arról , hogy a balti államok e tekintetben milyen helyzetben vannak .
seit Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
decembere óta
Anfang Dezember
 
(in ca. 100% aller Fälle)
december elején
Dezember dieses
 
(in ca. 91% aller Fälle)
év december
. Dezember
 
(in ca. 86% aller Fälle)
december
Dezember 2008
 
(in ca. 79% aller Fälle)
2008 decemberében
Dezember letzten
 
(in ca. 65% aller Fälle)
tavaly decemberben
Dezember 2007
 
(in ca. 65% aller Fälle)
2007
Dezember 2009
 
(in ca. 62% aller Fälle)
2009
Im Dezember
 
(in ca. 62% aller Fälle)
decemberében
bis Dezember
 
(in ca. 60% aller Fälle)
decemberéig
Dezember 2006
 
(in ca. 55% aller Fälle)
2006
Dezember 2010
 
(in ca. 52% aller Fälle)
2010
Dezember 2005
 
(in ca. 50% aller Fälle)
2005 decemberében
im Dezember
 
(in ca. 41% aller Fälle)
  • decemberben
  • Decemberben
Dezember 2006
 
(in ca. 41% aller Fälle)
2006 decemberében
im Dezember
 
(in ca. 33% aller Fälle)
decemberében
Dezember 2005
 
(in ca. 30% aller Fälle)
2005
Dezember 2009
 
(in ca. 25% aller Fälle)
2009 decemberében
Im Dezember
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Decemberben
im Dezember
 
(in ca. 18% aller Fälle)
decemberi
. Dezember
 
(in ca. 13% aller Fälle)
. december
Dezember 2008
 
(in ca. 12% aller Fälle)
2008

Häufigkeit

Das Wort Dezember hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 170. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 417.19 mal vor.

165. ]
166. da
167. 2011
168. Band
169. and
170. Dezember
171. kam
172. 2004
173. 20
174. %
175. November

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Dezember :

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

deˈʦɛmbɐ

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

De-zem-ber

In diesem Wort enthaltene Wörter

Dezemb er

Abgeleitete Wörter

  • November/Dezember
  • Dezembers
  • Dezemberverfassung
  • Dezember/Januar
  • Dezember-Ausgabe
  • November-Dezember
  • Dezemberausgabe
  • Dezemberwoche
  • Oktober-Dezember
  • Juli-Dezember
  • Dezemberwochenende
  • Dezemberhälfte
  • Oktober/Dezember
  • August-Dezember
  • Dezembertagen
  • September-Dezember
  • Juni-Dezember
  • Dezembertag
  • Dezembernacht
  • Dezemberheft
  • April-Dezember
  • Januar-Dezember
  • Dezembersonntag
  • Dezemberfieber
  • Dezemberschlacht
  • Dezember-Konferenz
  • Mai-Dezember
  • Dezemberträume
  • Dezember-Wochenende
  • Dezemberunruhen
  • Dezemberlieder
  • Dezember-Heft
  • Dezember/Anfang
  • Dezember-Januar
  • Juli/Dezember
  • Dezembertage
  • Dezember-März
  • Dezemberwahlen
  • Dezember-Ausstellung
  • Dezember-31
  • 1996-Dezember
  • 1961-Dezember
  • Dezemberausstellung
  • Dezembermorde
  • 2005-Dezember
  • 2004-Dezember
  • 1999-Dezember
  • Dezembernächte
  • 2009-Dezember
  • Dezembergeschichten
  • Dezemberwahl
  • Dezemberbraut
  • Dezemberkind
  • Dezember-Morde
  • Dezembersturm
  • Dezemberföhn
  • August/Dezember
  • Dezembertages
  • Dezember-Februar
  • September/Dezember
  • Dezembersession
  • 4/Dezember
  • 1994-Dezember
  • Dezembermitte
  • Dezemberkinder
  • 1966-Dezember
  • 1991-Dezember
  • 1945-Dezember
  • Dezemberkrise
  • 1952-Dezember
  • 2001-Dezember
  • 1828-Dezember
  • Dezembergipfel
  • 2010-Dezember
  • April/Dezember
  • 12/Dezember
  • Dezembersitzung
  • Dezemberstürme
  • Dezember-2001
  • März-Dezember
  • Dezemberdekade
  • Dezemberfiebers
  • Dezembergeflüster
  • 1981-Dezember
  • Dezemberm
  • 1969-Dezember
  • Dezember-Sendung
  • Dezembertestament
  • Dezemberaufständen
  • Dezember-Weltcups
  • 1989-Dezember
  • Dezemberwochen
  • 1947-Dezember
  • 1924-Dezember
  • 1923-Dezember
  • 2008-Dezember
  • Dezember-Session
  • Dezember-23
  • Dezember-20
  • Dezember-Anordnung
  • Dezembersalon
  • Dezemberkonferenz
  • Zeige 52 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • DP:
    • Dezember 1968 ebenda ) war ein deutscher Politiker

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Die Antwort Was Macht Miss Juni Im Dezember
1. Futurologischer Congress Dezember (... Sex)

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Familienname
  • : Papa Molina , dominikanischer Komponist 20 . Dezember : Mahathir bin Mohamad , Premierminister von Malaysia
  • und Klavierspieler ( † 2004 ) 25 . Dezember : Moktar Ould Daddah , Präsident von Mauretanien
  • : Michael Adams , englischer Maler 29 . Dezember : Maumoon Abdul Gayoom , Präsident der Malediven
  • Marc Ravalomanana , Staatspräsident von Madagaskar 13 . Dezember : Tarık Akan , türkischer Schauspieler 13 .
Familienname
  • , Minister der Justiz der DDR 16 . Dezember : Kurt Böckmann , deutscher Politiker und MdL
  • und Historiker ( * 1893 ) 3 . Dezember : Erich Apel , SED-Funktionär und Vorsitzender der
  • und Fußballtrainer ( * 1904 ) 15 . Dezember : Elisabeth Zaisser , Ministerin für Volksbildung der
  • und Premierminister ( * 1913 ) 17 . Dezember : Franz Dahlem , SED-Funktionär , Mitglied des
Familienname
  • Shinohara , japanischer Komponist und Professor 11 . Dezember : Ronald Dworkin , US-amerikanischer Philosoph ( †
  • Hatch , australischer Biochemiker und Pflanzenphysiologe 25 . Dezember : Jun Etō , japanischer Literaturkritiker ( †
  • Scharwenka , polnisch-tschechischer Komponist und Pianist 8 . Dezember : Yamamura Bochō , japanischer Lyriker ( *
  • US-amerikanischer Filmschauspieler ( † 1957 ) 25 . Dezember : Ozaki Kazuo , japanischer Schriftsteller ( †
Familienname
  • und Organist ( * 1865 ) 30 . Dezember : El Lissitzky , russischer Maler ( *
  • der Slowakei ( * 1905 ) 13 . Dezember : Nicholas Roerich , russischer Maler und Schriftsteller
  • deutscher Filmregisseur ( * 1876 ) 3 . Dezember : Alexander Rodtschenko , russischer Maler , Grafiker
  • Deutschen Jugendherbergswerkes ( * 1874 ) 16 . Dezember : Boris Schechter , russischer Komponist ( *
Familienname
  • und Politiker ( * 1842 ) 20 . Dezember : Ettore Ximenes , italienischer Bildhauer ( *
  • deutscher Politiker ( * 1910 ) 1 . Dezember : Alessandro Vallebona , italienischer Radiologe , Entwickler
  • und Geologe ( * 1807 ) 16 . Dezember : Nino Bixio , italienischer Freiheitskämpfer ( *
  • deutscher Radrennfahrer ( * 1892 ) 29 . Dezember : Luigi Albertini , italienischer Politiker und Publizist
Familienname
  • und Musikpädagoge ( * 1851 ) 14 . Dezember : Théophile-Alexandre Steinlen , schweizerisch-französisch Maler und Grafiker
  • deutscher Komponist ( † 1876 ) 15 . Dezember : Jules Danbé , französischer Dirigent und Geiger
  • in Deutschland ( † 1946 ) 14 . Dezember : Joseph Jongen , belgischer Komponist und Organist
  • Schweizer Politiker ( * 1823 ) 31 . Dezember : Louis Lefébure-Wely , französischer Organist , Komponist
Familienname
  • : Roland Resch , österreichischer Motorradrennfahrer 9 . Dezember : Michael Adam , deutscher Politiker 10 .
  • : Hans Eichel , deutscher Politiker 24 . Dezember : Manfred Schurti , Liechtensteiner Autorennfahrer 25 .
  • Klaus Rudolf Schubert , deutscher Physiker 29 . Dezember : Bernd Uhlmann , deutscher Endurosportler 30 .
  • : Rolf Kramer , deutscher Politiker 12 . Dezember : Hans-Henning Adler , deutscher Politiker 12 .
Familienname
  • und Politiker ( * 1803 ) 16 . Dezember : Johann Friedrich Abegg , deutscher Theologe (
  • deutscher Philologe ( * 1736 ) 14 . Dezember : Carl Philipp Emanuel Bach , deutscher Komponist
  • sorbischer Komponist ( † 1904 ) 4 . Dezember : Georg Christian Dieffenbach , deutscher Pfarrer und